Signification de "charco" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CHARCO EN PORTUGAIS

char · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHARCO

Charco est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHARCO EN PORTUGAIS

Piscine

Poça

Une flaque d'eau, baignée, flaque, ou simplement flaque, est une petite accumulation de liquide, habituellement de l'eau, sur une surface. Il peut être formé par accumulation dans une dépression de la surface, ou par une tension de surface sur une surface plane. Une flaque d'eau est un plan d'eau beaucoup plus petit qu'un lac ou un étang, et généralement considéré comme assez petit pour passer au-dessus ou assez peu profond pour le couvrir à pied, et trop petit pour le traverser en bateau, en radeau, ou sous-marin Il y a des différences entre les flaques d'eau, les flaques et les plaines. Les flaques sont assez petites pour les traverser en une seule longue marche et sont assez peu profondes pour marcher dessus sans se mouiller, et se forment le plus souvent pendant toute la pluie, habituellement sur des surfaces imperméables telles que l'asphalte ou la chaussée . Les flaques sont de grandes piscines d'eau avec des quantités variables de boue.

Um charco, banhado, poça d'água, ou simplesmente poça, é uma pequena acumulação de líquido, usualmente água, em uma superfície. Ela pode ser formada por acúmulo em uma depressão da superfície, ou por tensão superficial sobre uma superfície plana. Uma poça é um corpo de água de dimensões muito inferiores às de um lago ou lagoa, e geralmente considerada suficientemente pequena para passar por cima ou rasa o suficiente para percorrê-la a pé, e demasiadamente pequena para atravessá-la com barco, jangada ou submarino. Há diferenças entre charcos, poças e banhados. As poças d'água são suficientemente pequenas para atravessá-las em um único passo longo e rasas o bastante para caminhar sobre elas sem se molhar muito, e se formam as mais das vezes durante qualquer chuva, geralmente em superfícies impermeáveis, como asfalto ou pavimento. Já os charcos são grandes poças d'água com quantidade de lama variável.

SYNONYMES DE «CHARCO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «charco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de charco

atascadeiro · atoleiro · brejo · lamaceira · lamaçal · lameiro · lodaçal · marnel · pantanal · pântano · tremedal · volutabro

TRADUCTION DE CHARCO

Découvrez la traduction de charco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de charco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «charco» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 池塘
• Traducteur Français - espagnol: Charco
• Traducteur Français - anglais: puddle
• Traducteur Français - hindi: तालाब
• Traducteur Français - arabe: بركة
• Traducteur Français - russe: пруд
• portugais: charco
• Traducteur Français - bengali: পুকুর
• Traducteur Français - français: étang
• Traducteur Français - malaisien: kolam
• Traducteur Français - allemand: Pfütze
• Traducteur Français - japonais: 池
• Traducteur Français - coréen: 웅덩이
• Traducteur Français - javanais: Puddle
• Traducteur Français - vietnamien: Bùn
• Traducteur Français - tamoul: குளம்
• Traducteur Français - marathi: तलाव
• Traducteur Français - turc: gölet
• Traducteur Français - italien: stagno
• Traducteur Français - polonais: staw
• Traducteur Français - ukrainien: ставок
• Traducteur Français - roumain: lac
• Traducteur Français - grec: λιμνούλα
• Traducteur Français - afrikaans: dam
• Traducteur Français - suédois: damm
• Traducteur Français - norvégien: dam

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CHARCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot charco.

1

Alexandre Herculano

A hipocrisia, suprema perversão moral, é o charco podre e dormente que impregna a atmosfera de miasmas mortíferos e que salteia o homem no meio de paisagens ridentes: é o réptil que se arrasta por entre as flores e morde a vítima descuidada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHARCO»

Découvrez l'usage de charco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec charco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Charco Harbour

In this closely-researched novel the reader will meet the Cook of the old logs and contemporary chronicles, the Cook who dominated mutinous crewmen and complaining passengers by sheer will and temper... the rall red-headed Yorkshiremen, the ...

Godfrey Blunden, 2012

Criaçao e maneio de pontos de água para o gado da aldeia

No entanto é preciso estar alerta, pois os aldeões que desejam desesperadamente que um charco seja criado na área onde vivem podem apresentar versões fantasiadas sobre a natureza do subsolo como, por exemplo: 'deixemos que o ...

André Teyssier, 2002

Al Cruzar El Charco

En su intento por recordarnos nuestras raices culturales este exitoso ejecutivo nos lleva casi cinematograficamente en un viaje de anecdotas divertidas conduciendonos a reflexionar en aquellas cosas que realmente llenan nuestra vida.

S. Fernando Carmona, 2012

The Antiquarian: A Novel

Matthew’s writing was first recognized by the Recursos de Santa Fe Discovery Competition for his award winning short story “A Taste from the Past.” This is his first novel.

Matthew Baca, 2012

Rural Water Management in Africa: The Impact of Customary ...

The major sources of water for livestock in the Bariadi district are charco-dams, ponds, rivers, and shallow wells. Some of these water sources are seasonal, so livestock keepers are sometimes forced to walk long distances to get water for their ...

Leticia K. Nkonya

Latino Dreams: Transcultural Traffic and the U.S. National ...

Between the place in which this book was written and the cultural terrains it discusses lies el charco pacifico, the Pacific pond. This vast space presents few obstacles to the circulations of U.S. cultural capital and discourses, and it is a space ...

Paul Allatson, 2002

From Insurrection to Revolution in Mexico: Social Bases of ...

The problems that plagued estate dependents around Dolores before 1810 are detailed in the surviving accounts of labor relations at the hacienda named Charco de Araujo. The estate was owned by the Aldama family of San Miguel, ...

John Tutino, 1989

Oasis De Aguas Turbulentas

—No, madame, al principio pensé que el olvido de mencionar en su declaración ese dato tan trascendental como es un charco de sangre, aunque no en la declaración ante el oficial Cyrille, era un mecanismo de autodefensa, ya que sería ...

Lourdes MartÍN-Serrano, 2010

Dominican Republic, Official Standard Names Approved by the ...

CHAMUSCAOAS» PUNTA OE LAS SEE LAS CHAMUSCAOAS» PUNTA OE CHAMUSCAOES» PUNTA OE LAS SEE LAS CHAMUSCAOAS» PUNTA OE N CHAN» CANAOA OE CHANCO EL TORO ARRIBA SEE CHARCO EL TORO ARRIBA ...

United States. Defense Mapping Agency. Topographic Center, 1972

O senhor das sombras

Até mesmo a lenda da existência de um canibal chamado Charco. Charco alimentava-se de carne humana. Fresca. Encontrada no lixo. Montenegro acreditou nessa lenda também. Porque ele sabia que se jogava de tudo no lixo. Porque ele ...

ROSALVO LEAL

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHARCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme charco est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Idosa encontrada morta num charco a 150 metros de casa

Uma mulher de 84 anos foi encontrada morta num charco que se encontra no interior da propriedade agrícola da família. A idosa terá morrido afogada, depois ... «TVI24, oct 15»

Asesinado concejal en el municipio de El Charco.

Un nuevo hecho de violencia contra aspirantes a corporaciones públicas tuvo lugar en Nariño, hacia la 1 30 de la tarde fue ultimado de 4 tiros en su cabeza ... «RCN Radio, sept 15»

La Aldea celebra la Fiesta del Charco

La Aldea celebra este viernes uno de sus actos principales de las fiestas en honor de San Nicolás de Tolentino: La Fiesta del Charco. Miles de personas se ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, sept 15»

"Sem o dinheiro dos emigrantes, o país vai ao charco"

“Sem o dinheiro dos emigrantes, o país vai ao charco”, afirma a chef hoteleira na Suíça, garantindo que está a ponderar “nunca meter dinheiro” em Portugal, ao ... «Notícias ao Minuto, août 15»

'Los Planetas' actuarán en Getafe en el Festival Charco

Los Planetas serán el 'artista sorpresa' que actuará en el concierto de este viernes, 24 de julio, en la Plaza de Toros de Getafe (Madrid), según ha confirmado el ... «El Periódico, juil 15»

Los Planetas, última confirmación del Festival Charco de Cultura …

El grupo español de indie rock Los Planetas se suma al Festival Charco en Cultura Inquieta, que se celebrará el próximo viernes en Getafe y que contará con la ... «eldiario.es, juil 15»

Un pasadía en… Charco Azul en el Bosque Estatal de Carite

Uno de los encantos de visitar Charco Azul en Patillas, es la oportunidad de recorrer la vereda que te lleva al río y observar la variada vegetación que ... «Primera Hora, juil 15»

El Charco azul de Jubrique

Las aguas que llegan hasta el charco lo hacen cayendo por preciosas cascadas, ya que deben salvar las grandes rocas que el arroyo tiene en su cauce. «Sur Digital, juin 15»

Lotus Booking and Charco Spain Merge to Create New Unified …

Two major booking agencies on opposite continents -- Lotus Booking in Chile and Charco in Spain -- have joined together to create a new booking and ... «Billboard, juin 15»

Catroga, Bento, Silva Lopes e quem levou o país ao charco

Há uma ideia pisada e repisada que há de ser usada milhentas vezes durante a próxima campanha eleitoral: foram os socialistas que conduziram o país à ... «Expresso, mai 15»