Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENTE EN PORTUGAIS

pen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Peigne

Pente

Le peigne est un ustensile composé de nombreuses dents plus ou moins fines, très proches l'une de l'autre, attachées à une tige ou à une barre, pour peigner ou démêler les cheveux. Ils sont généralement faits de plastique ou de bois, et peuvent avoir des formes variables selon la fonction. Le mot peigne vient du latin pecten, qui est le nom d'une coquille pleine de rainures qui ressemblent aux dents d'un peigne. C'est un objet utilisé depuis longtemps, car certains de ces objets ont été trouvés dans les tombes des civilisations égéennes. À l'époque, ils étaient fabriqués à partir d'os d'animaux ou de bois. Mais c'est à Rome que sort le premier peigne de poche, destiné à être utilisé dans les intervalles des luttes entre lions et chrétiens, au Colisée. Au fil du temps, la matière première s'améliorait et les Égyptiens étaient les premiers à exposer des peignes en or, parsemés de pierres précieuses qui, après des siècles, furent copiés par les Romains. La brosse à cheveux, qui est plus grande qu'un peigne et contient des poils, est aussi couramment utilisée dans cette description. Pente é um utensílio formado por numerosos dentes mais ou menos finos, muito próximos uns dos outros, presos a uma haste ou barra, com o qual se penteiam ou desembaraçam os cabelos. Normalmente são feitos de plástico ou madeira, e podem ter formas variadas de acordo com a função. A palavra pente tem origem no latim pecten, que é o nome de uma concha cheia de ranhuras, que lembram os dentes de um pente. É um objeto usado há muito tempo, já queforam encontrados alguns desses objetos nas tumbas das civilizações do mar Egeu. Na época, eles eram feitos de ossos de animais ou madeira. Mas foi em Roma que surgiu o primeiro pente de bolso, bolado para ser usado nos intervalos das lutas entre leões e cristãos, no Coliseu. Com o passar do tempo, a matéria-prima foi se aprimorando e as egípcias foram as primeiras a exibir pentes de ouro, cravejados com pedras preciosas que, após séculos, foram copiadas pelas romanas. A escova de cabelo, que é maior do que um pente e contém cerdas, também é objeto comumente usado em susbstuição a este.

Cliquez pour voir la définition originale de «pente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PENTE


Vicente
vi·cen·te
absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
ambiente
am·bi·en·te
anualmente
a·nu·al·men·te
cliente
cli·en·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
mente
men·te
oriente
o·ri·en·te
permanente
per·ma·nen·te
presente
pre·sen·te
presidente
pre·si·den·te
recente
re·cen·te
rente
ren·te
solamente
so·la·men·te
suficiente
su·fi·ci·en·te
vente
ven·te
veramente
ve·ra·men·te
vigente
vi·gen·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PENTE

pentâmetro
pente-fino
penteação
penteaço
penteadeira
penteadela
penteado
penteador
penteadura
pentear
pentearia
pentecostal
pentecostalismo
pentecostalista
pentecostense
pentecostes
pentecostismo
pentedecágono
penteeiro
penteiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PENTE

certamente
claramente
clemente
consente
definitivamente
eventualmente
exactamente
excelente
existente
frente
fundamentalmente
gente
indiferente
lente
naturalmente
novamente
parcialmente
particularmente
pertinente
plenamente

Synonymes et antonymes de pente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENTE»

pente tipos penteados faceis certo para mechas giria tartaruga turbina celestial pente utensílio formado numerosos dentes mais menos finos muito próximos outros presos haste barra qual penteiam desembaraçam cabelos normalmente hawaianos vagalume música ouvir letra legenda traição romance amor lance letras dicionário informal como gíria sexo transa play here place chat live with other players against powerful computer opponent learn strategy cabelo preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize dinheiro

Traducteur en ligne avec la traduction de pente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENTE

Découvrez la traduction de pente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

梳子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Peinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंघी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расческа
278 millions de locuteurs

portugais

pente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিরুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Peigne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

comb
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kamm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jongkas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंगवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pettine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzebień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гребінець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pieptene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENTE»

Le terme «pente» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pente».

Exemples d'utilisation du mot pente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENTE»

Découvrez l'usage de pente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pente de vênus ; e Novas histórias do amor assombrado
Publicado originalmente em 1995, 'Pente de Vênus' foi finalista do Prêmio Jabuti naquele ano e tornou-se um cult entre seus leitores.
Heloisa Seixas, 2000
2
The Class-book of Etymology: Designed to Promote Precision ...
Pentacapsular. Pente; capsuta. Pentachord. Pente; chorda. Pentacoccous. Pente ; (coccus, a berry). Pentacrostic. Pente; aeron; stichos. Pentadactyl. Pente; dactylus. Pentagon. Pente; gonia. Pentagraph. Pente; grapho. Pentagyn. Pente; gyne.
James Lynd, 1848
3
Singularities: Algebraic and analytic aspects
Comportement des exposants du module des endomorphismes par une extension galoisienne d'ordre p Une pente non nulle peut devenir nulle par p- extension et donc creer de nou- veaux exposants. Nous allons etudier le comportement ...
Jean-Paul Brasselet
4
An Etymological Dictionary of the English Language: Revised ...
Pente ; chorda. Pentacoccous. Pente; {coccus, a berry1. Pentacrostic. Pente; acron ; stichoa. PentadactyL Pente; doctylua. Pentagon. Pente; gonia. Pentagraph. Pente; grapho. Pentagyn. Pente; gyne. Pentacdrous. Pente; tdra. Pentameter.
John Oswald, 1868
5
A new universal etymological technological, and pronouncing ...
Pentac*:na, pen-ta-se'na, s. (pente, five, and akainu, a thorn, Gr. in reference to the five spiny lobes of the calyx.) A genus of plants : Order, llleccbracesa. Pentacapsulab, pen-ta-kap'su-lar, a. Having five capsules. Pentaceros, pon-tas'cr -os, s.
John Craig (F.G.S.), 1849
6
Popular and Complete English Dictionary: Exhibiting the ...
Pentagonal, pe'n-tag'G-nal, \ a. Having five cor- Pentaoonocs, pen-tAgV»-nas, t nera or angles. Pentaoraph, peWtA-grAf, [Gr. pente, and grapho, to write,] n. An Instrument for drawing figures in any proportion. See Pantagraph. Pentaoeaphic  ...
John Boag, 1848
7
Affaires de Famille: The Family in Contemporary French ...
Dans la pente du toit est un livre sur la famille, sur l'amour et la haine qui y circulent, sur la nécessité qu'éprouve une femme de comprendre sa place dans la généalogie familiale afin de pouvoir s'en libérer.1 La mort atroce de son père qui a ...
Marie-Claire Barnet, Edward Welch, 2007
8
A New Universal, Technological, Etymological, and ...
PENTAPETALOUS— PENTATOMIOE. PESTAPETALOCS, pcn-ta-i«'ta-lus, a. ( pente, and petalon, a petal, Gr.) Having five petals. PSSTAPBTES, pen-tap'e-tis, «. (one of the names given to cinouefoil, in allusion to the five-celled fruit.) A genus ...
John Craig, 1854
9
Cobras Criadas David Nasser E O Cruzeiro
Fi-la ao ver, na praia, uma bela e tostada negra, de cabelos tratados, saindo intata da areia".10 A quadra é a seguinte: "Mise-en-plis a ferro e fogo / não desmancha nem na areia / tomas banho em Botafogo / qual é o pente que te penteia, ...
Luiz Maklouf Carvalho
10
Agathiou Scholastikou Peri Tes Ioustinianou Basileas Bibloi ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Agathias Scholasticus, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marinho crava Tarcisio e revela pente-fino na base
O prefeito de São Bernardo, Luiz Marinho (PT), confirmou ontem à bancada do PT que o candidato do partido na corrida sucessória de 2016 será o secretário ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
2
Pente fino flagra maconha e celular no Semiaberto
Agentes penitenciários da Agepen (Agência Estadual de Administração do Sistema Penitenciário do Estado de MS) realizaram uma Operação Pente Fino das ... «Radio Grande FM, oct 15»
3
IPE vai fazer pente-fino em todas as pensões de filhas solteiras no RS
Depois de já ter identificado pagamentos irregulares que chegam a R$ 2,5 milhões, fruto de denúncias, o Instituto de Previdência do Estado (IPE) vai revisar ... «Zero Hora, oct 15»
4
Cadeia pública de Medianeira passa por 'pente fino'
Na manhã desta terça-feira (29) foi realizada na cadeia pública de Medianeira uma revista minuciosa, na qual participaram policiais militares da ROTAM, GDE ... «Guia Medianeira, sept 15»
5
Em “pente fino”, PM encontra armas artesanais, drogas, celulares e …
A Polícia Militar realizou um “pente fino” na PED (Penitenciária Estadual de Dourados) que começou às 8h e seguiu durante toda sexta-feira (19). Conforme o ... «Fatima News, sept 15»
6
Emenda ao PME vai obrigar pente-fino nas vagas em creche
A Câmara de Mauá deu aval ontem em definitivo o PME (Plano Municipal de Educação), com emenda do vereador Professor Betinho (PSDC), exigindo que a ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
7
Agentes apreendem 213 celulares durante operação pente-fino em …
Um balanço sobre operações pente-fino realizadas em presídios do Estado entre os dias 27 de julho e 12 agosto, foi divulgado pela Agepen(Agência Estadual ... «Campo Grande News, août 15»
8
Operação pente fino identifica pontos de poluição no Rio Poti
Operação pente fino identifica pontos de poluição no Rio Poti. Proprietários de esgotos que desaguem nas águas serão autuados e multados em até R$ 100 ... «Portal O Dia, août 15»
9
Operação Pente Fino irá investigar o problema da poluição no Rio …
TERSINA - A Secretaria Municipal do Meio Ambiente (Semam) fechou parceria com o Ibama e o Corpo de Bombeiros para realizar a Operação “Pente Fino” no ... «Capital Teresina, juil 15»
10
Pente fino em cadeia de Itaporanga apreende celulares
Uma visita inesperada resultou na apreensão de vários objetos, entre eles um aparelho celular, na Cadeia Pública da cidade de Itaporanga (PB). A ação foi ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z