Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perjurar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERJURAR EN PORTUGAIS

per · ju · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERJURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Perjurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PERJURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu perjuro
tu perjuras
ele perjura
nós perjuramos
vós perjurais
eles perjuram
Pretérito imperfeito
eu perjurava
tu perjuravas
ele perjurava
nós perjurávamos
vós perjuráveis
eles perjuravam
Pretérito perfeito
eu perjurei
tu perjuraste
ele perjurou
nós perjuramos
vós perjurastes
eles perjuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu perjurara
tu perjuraras
ele perjurara
nós perjuráramos
vós perjuráreis
eles perjuraram
Futuro do Presente
eu perjurarei
tu perjurarás
ele perjurará
nós perjuraremos
vós perjurareis
eles perjurarão
Futuro do Pretérito
eu perjuraria
tu perjurarias
ele perjuraria
nós perjuraríamos
vós perjuraríeis
eles perjurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu perjure
que tu perjures
que ele perjure
que nós perjuremos
que vós perjureis
que eles perjurem
Pretérito imperfeito
se eu perjurasse
se tu perjurasses
se ele perjurasse
se nós perjurássemos
se vós perjurásseis
se eles perjurassem
Futuro
quando eu perjurar
quando tu perjurares
quando ele perjurar
quando nós perjurarmos
quando vós perjurardes
quando eles perjurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
perjura tu
perjure ele
perjuremosnós
perjuraivós
perjuremeles
Negativo
não perjures tu
não perjure ele
não perjuremos nós
não perjureis vós
não perjurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
perjurar eu
perjurares tu
perjurar ele
perjurarmos nós
perjurardes vós
perjurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
perjurar
Gerúndio
perjurando
Particípio
perjurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PERJURAR


abjurar
ab·ju·rar
adjurar
ad·ju·rar
assegurar
as·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
conjurar
con·ju·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
desconjurar
des·con·ju·rar
esconjurar
es·con·ju·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
misturar
mis·tu·rar
procurar
pro·cu·rar
reabjurar
re·ab·ju·rar
rejurar
re·ju·rar
restaurar
res·tau·rar
terjurar
ter·ju·rar
trejurar
tre·ju·rar
tresjurar
tres·ju·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PERJURAR

períptero
períscios
perístase
perísteros
perístole
perístoma
perístomo
perítrico
perítropo
perjuramente
perjuro
perjúrio
Perl
perla
perlado
perlar
perlasso
perlavar
perlário
perleche

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PERJURAR

apurar
aventurar
clausurar
dourar
durar
escriturar
figurar
inaugurar
instaurar
mensurar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
saturar
segurar
torturar
triturar
turar

Synonymes et antonymes de perjurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERJURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «perjurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de perjurar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERJURAR»

perjurar abdicar abjurar apostatar resignar perjurar dicionário português alguma coisa crença religião ideia informal renunciar opinião quebrar juramento jurar falso cometer perjúrio priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio perjurando particípio perjurado wordreference significados discusiones aulete perjurou ideias adotara juventude fazer léxico tradução traduções casa inglês muitas outras conjuga conjugação passado conjugar antônimo antônimos aceitar professar confessar exercer topar ensinar

Traducteur en ligne avec la traduction de perjurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERJURAR

Découvrez la traduction de perjurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de perjurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perjurar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要伤害
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Perjurar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To perjure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठ बोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى بيرجور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лжесвидетельствовать
278 millions de locuteurs

portugais

perjurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা শপথ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se parjurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersumpah bohong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meineid leisten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

欺きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위서하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perjure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொய் சத்தியம் செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटी शपथ घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

perjure
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per giudicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzywo przysięgać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лжесвідчити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jura strâmb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιορκώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meineed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VITTNA FALSKT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perjure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perjurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERJURAR»

Le terme «perjurar» est communément utilisé et occupe la place 59.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perjurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perjurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perjurar».

Exemples d'utilisation du mot perjurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERJURAR»

Découvrez l'usage de perjurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perjurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Neste particular tem a lingua Portugueza huma notavel analo. gia com a latina , porque Perjurar , que réponde a Pejerare , tambem naóheju- rar falso, mas he quebrantar o feu jura* mento, Scaslìm perjurar hum Christaó a R eligiaó de feua  ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
)falsumiarare , pejerare ç/lsed' quod ex anima' tmfintmtiijuramrihsirucverbis condpitur more nqflro z id nanface-i' re ,peajariaalest Nel'te particular tem a' lingua Portugueza huma notavel analo.gía com a latina , porque Perjurar , querespondea ...
Rafael Bluteau, 1720
3
O Jardim litterario
Mas vão logo perjurar! Se não fôra ser trahido, Eu não tivera deseri‹lo.... Já terra adormecido, E findado o meu pezarl... Se não fora ser trahido, Cessaria o meu penar! \ Hoje prefiro. .. donzellas, Ou sejam feias ou bellas, Pois já não gasto com ...
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Forswear, v. a. negar com juramento. lo F'orsxvear, v. n. perjurar, jurar falso. lo Forswear oneself, verb rell. perjurar, jurar falso. Forswearer, s. o perjuro, o que jora falso. Forswearing, s. a acçaô de jurar falso, &r. Ve To Forswear. Fnrsxvorn ...
Antonio Vieyra, 1850
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
PERJURADO, p. pass, de Perjurar, calumnia atrás , e perjurada por seu autor. PERJURAR, v. at. Quebrar o juramento, ou o que se prometteu com juramento, nao perju; rarás , ecomprirds ao Senhor teus juramentos. Catee. Rom.: 531. §.
António de Morais Silva, 1823
6
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Prejudicado , PERJURADO, p. pass, de Perjurar, calumnia alro'z , e perjurada por seu autor. PERJURAR, v. at. Quebrar o juramento, ou o que se prometteu com juramento, nâo perjurarás , e comprirás ao Senhor teus juramentos. Catee.
António de Morais Silva, 1813
7
Refutação do monstruoso e revolucionario escripto impresso ...
Pergunta mais o Impostor : — Deveria por ventura o imperador perjurar a fé pmrnetli- da aos Brasileiros? — - E deveria acaso como liuma vianda perjurar a fé promettida a seu Pai ,..e seu Rei? No juizo do Impostor pôde ser perjuro ao ...
José Agostinho de Macedo, 1828
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Peritoneum, s. (termo anatomico), peritoneo, membrana que encerra em si es intestinos, e todas as partes da regiao inferior. Perjure, s. (termo desusado), hum perjuro, o que perjura. T0 perjure oneself, v. refl. perjurar, quebrar ojnramento.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Os Dois Cavalheiros de Verona:
A mesma causa de eu haver jurado a perjurar três vezes me constrange. O Amorme fez jurar e perjurar. Ó doce tentador! Já que pecaste, ao menos à tua vítima sugere passáveis argumentos de desculpa. Adorei uma estrela cintilante, mas ...
William Shakespeare, 2013
10
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
Nem jurar menti*ra nom he perjurar, mas jurar pella boca aquello que tu te"es em teu coraçom, e nom fazer aquello que tu juraste, esto he perjurar. ([ E assi dizia Eurupidesi: «Eu jurei pella lingua, mas nom jurei de voon- i5 tade» Mas ...
Acta Universitatis Conimbrigensis

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERJURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perjurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tiempo de definiciones
y son capaces de jurar y perjurar fidelidad a un candidato… y operar a favor de otro. Simulación pura. Se comprometen con uno… y se comunican con otro. «NTR Zacatecas .com, oct 15»
2
Mutan de PES a reptiles
Todavía el 16 en la noche, en un evento de Trujillo en Iztapalapa, Carlos se aventó la puntada de jurar y perjurar que al PES no le iban a quitar una escama, ... «Excélsior, sept 15»
3
Le pasan encima a Morena
Pues Leonel Luna podrá jurar y perjurar que la coalición parlamentaria que el PRD armó con PT, PANAL y Partido Humanista para lograr la primera minoría ... «Excélsior, sept 15»
4
«Quem está com Messi o ano inteiro sabe que é o número 1 …
Messi é sem dúvida o melhor futebolista mundial...quando se tenta perjurar com impropérios(anão..etc.), subentendemos a mediocridade da vossa capacidade ... «A Bola, juil 15»
5
Álvaro Ballarín: una amistad bomba para Cristina Cifuentes
En cuestión de horas, el equipo de la candidata, el oficial, el oficioso y el de “para un roto y un descosido”, se lanzaron en tromba para jurar y perjurar que si se ... «elplural.com, juin 15»
6
Un aniversario de boda de los que hacen época
Y aunque le había hecho jurar y perjurar a su marido que no habría celebración especial, conociendo al personaje cabía esperar de todo. Mientras esperaba ... «La Voz de Galicia, juin 15»
7
Saiba como copiar o look 'apertadinho' de Cézar, vencedor do 'BBB …
Mas, como o EGO nem sonha em “vilipendiar, perjurar e achincalhar” – palavras usadas pelo próprio – o vencedor do “BBB 15“, fizemos um serviço aos fãs do ... «Conexão Penedo, avril 15»
8
Tania Sánchez pide ahora una "reunión" a Podemos para "explorar …
Apenas un mes después de romper IU y jurar y perjurar que no se iba a Podemos, Tania Sánchez camina hacia el partido de su novio. Temas. Tania Sánchez ... «Libertad Digital, mars 15»
9
El talento de Miss Highsmith
La novela negra vive una época dorada y para un devoto del género, renegar de Patricia Highsmith es como ser católico y perjurar de Dios. Desmontar a ... «El Mundo, févr 15»
10
Y lo feo se proclamó como rey
El esquema del cambio hacia el feísmo es sencillo: reniegas en el primer contacto, vuelves a perjurar que en la vida pero, poco a poco, te va convenciendo a ... «La Voz de Galicia, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perjurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/perjurar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z