Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perna-de-pau" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERNA-DE-PAU EN PORTUGAIS

per · na · de · pau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERNA-DE-PAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Perna-De-Pau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERNA-DE-PAU EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «perna-de-pau» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
perna-de-pau

Jambe en bois

Perna de pau

La jambe de bois est un type de membre artificiel, destiné à remplacer la jambe naturelle, enlevée pour une raison quelconque. Fabriqué en bois, il est adapté au tronçon restant de la jambe, afin de permettre la locomotion. Les pattes de bâton ont été fabriquées individuellement et influencé la culture comme étant associée aux pirates, en particulier dans les films et les dessins animés. François le Clerc fut le premier pirate à porter une jambe de bois. Les formats et les matériaux des prothèses pour remplacer les membres inférieurs ont évolué, certains permettant même des activités sportives. Perna de pau é um tipo de membro artificial, destinado a substituir a perna natural, extirpada por algum motivo. Feita em madeira, é adaptada ao toco remanescente da perna, a fim de possibilitar a locomoção. As pernas de pau eram manufaturadas individualmente e influenciaram a cultura como associadas aos piratas, especialmente em filmes e desenhos animados. François le Clerc foi o primeiro pirata que usava uma perna de pau. Os formatos e materiais de próteses para substituir os membros inferiores evoluíram, algumas permitindo até a realização de atividades desportivas.

Cliquez pour voir la définition originale de «perna-de-pau» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PERNA-DE-PAU


corta-pau
cor·ta·pau
ferro-pau
fer·ro·pau
lixa-de-pau
li·xa·de·pau
mata-pau
ma·ta·pau
peixe-pau
pei·xe·pau
pica-pau
pi·ca·pau
trinca-pau
trin·ca·pau

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PERNA-DE-PAU

perna
perna da serra
perna-de-moça
perna-fina
perna-longa
perna-manca
perna-vermelha
pernaça
pernaço
pernada
pernadinha
pernalta
pernaltas
pernalteira
pernalteiro
pernalto
pernaltudo
pernambucana
pernambucano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PERNA-DE-PAU

Bissau
Macau
Nicolau
Palau
Passau
bau
blau
carapau
esquipau
fuseau
garapau
grau
jacapau
landau
mau
nau
pau
prepau
tau
varapau

Synonymes et antonymes de perna-de-pau dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERNA-DE-PAU»

perna-de-pau pirata perna poti comprar brinquedo como fazer blog tipo membro artificial destinado substituir natural extirpada algum motivo feita madeira adaptada toco remanescente possibilitar locomoção pernas eram manufaturadas individualmente influenciaram brincadeiras norte pré escola anos nova regionais amazonas foto danny especial brincarcomo iniciantes wikihow andar passatempo divertido alguns passos simples você pode dicionário informal sujeito ruim futebol pereba equilibrismo loja circo são paulo encontra aqui infantil braguinha vagalume música ouvir letra legenda moderna permite manobras radicais contusões versão radical elas feitas metal oferecem seus praticantes possibilidade executar diversas tupã oficial veteranos atrás desta forma virada mais página história fundado jorge hideo miyake marchinhas carnaval

Traducteur en ligne avec la traduction de perna-de-pau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERNA-DE-PAU

Découvrez la traduction de perna-de-pau dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de perna-de-pau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perna-de-pau» en portugais.

Traducteur Français - chinois

棍腿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pata de palo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wooden leg
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तंत्रिका के पैर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصا الساق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нога нерва
278 millions de locuteurs

portugais

perna-de-pau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নার্ভ লেগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la jambe de nerf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaki saraf
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bein von Nerven
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神経の足
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신경의 다리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wentis saka syaraf
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chân thanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நரம்பு கால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मज्जातंतू पाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinirin bacak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gamba di bastone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

noga z nerwem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нога нерва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picior de nerv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόδι του νεύρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

been van senuwee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

benet av nerv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etappe av nerve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perna-de-pau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERNA-DE-PAU»

Le terme «perna-de-pau» est assez utilisé et occupe la place 37.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perna-de-pau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perna-de-pau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perna-de-pau».

Exemples d'utilisation du mot perna-de-pau en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERNA-DE-PAU»

Découvrez l'usage de perna-de-pau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perna-de-pau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maria Clara Machado
usurpação e à reversão de mundo operada pelo pirata: "A neta do capitão Bonança vai navegar com o capitão Perna de Pau" [pp. 177-178, grifos meus]. No capítulo dos recursos de linguagem, resta tratar das canções que pontuam a peça.
Cláudia de Arruda Campos, 1998
2
Songbook Braguinha
Braguinha, entretanto, preferiu colocá-lo no comando de uma alegre galera ("só tem garotas na guarnição... ") que ele, ao vê-la ameaçada por outro pirata, defende-a com o grito de guerra "Opa! Homem, não... ". Pirata da perna de pau foi ...
Braguinha
3
Teatro às Três Pancadas
PIRATA DA PERNA DE PAU: O vosso patrão, a partir de agora, sou eu. MALACUECO (para o Serafim): Parece que falámos de mais. PIRATA DA PERNA DE PAU: Sabem quem eu sou? Serafim eMalacueco fazem que não com a cabeça.
ANTÓNIO TORRADO, 2011
4
Histórias de Sherlock Holmes
Além disso, não gosto daquele homem de perna-de-pau, de cara feia e fala estrangeira. O que é que ele anda querendo sempre por aqui? – Um homem de perna-de-pau? – disse Holmes um tanto surpreso. – Sim, senhor, um sujeito moreno ...
Arthur Conan Doyle
5
Memórias de Sherlock Holmes
Além disso, não gosto daquele homem de perna-de-pau, de cara feia e fala estrangeira. O que é que ele anda querendo sempre por aqui? – Um homem de perna-de-pau? – disse Holmes um tanto surpreso. – Sim, senhor, um sujeito moreno ...
Arthur Conan Doyle
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
PERNA-DE-PAU estar sm a periaulta quelmada (North, NE) (vulg.) to be sexually excited, be "hot to trot" (said of a female) PERIQUITO .1 о periquito (milit.) the GI, army recruit, soldier (same as "o reco") o periquito* (North, NE) (vulg.) (var. of "a ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
7
As aventuras de Sherlock Holmes
Além disso, não gosto daquele homem de perna-de-pau, de cara feia e fala estrangeira. O que é que ele anda querendo sempre por aqui? – Um homem de perna-de-pau? – disse Holmes um tanto surpreso. – Sim, senhor, um sujeito moreno ...
Arthur Conan Doyle
8
A volta de Sherlock Holmes
Além disso, não gosto daquele homem de perna-de-pau, de cara feia e fala estrangeira. O que é que ele anda querendo sempre por aqui? – Um homem de perna-de-pau? – disse Holmes um tanto surpreso. – Sim, senhor, um sujeito moreno ...
Arthur Conan Doyle
9
Os últimos casos de Sherlock Holmes
Além disso, não gosto daquele homem de perna-de-pau, de cara feia e fala estrangeira. O que é que ele anda querendo sempre por aqui? – Um homem de perna-de-pau? – disse Holmes um tanto surpreso. – Sim, senhor, um sujeito moreno ...
Arthur Conan Doyle
10
Memória do efêmero: o DVD-registro de teatro
Mas não botei só uma projeção, botei os atores, que tiveram que aprender a andar com a perna de pau para poder estar atrás daquela projeção da altura em que eles estão. Então aquilo ali é teatro. O público pode não saber, pode não ver a ...
Tamara Ka, 2008

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERNA-DE-PAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perna-de-pau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Núcleo Ás de Paus realiza oficina de perna-de-pau em Londrina
A companhia teatral londrinense, Núcleo Ás de Paus, promoverá, no mês de agosto, uma oficina de perna-de-pau em sua cidade-sede. O grupo, que surgiu a ... «Bondenews, juil 14»
2
39º FESTIVAL DE INVERNO DE ITABIRA
Os participantes ensaiaram uma coreografia na perna-de-pau para ser apresentada neste sábado, 20, em uma intervenção que terá início às 9h na Praça do ... «DeFato Online, juil 13»
3
Quase 2 mil pessoas andam de perna-de-pau e batem recorde
Em evento de comemoração aos 25 anos do Cirque du Soleil, foi estabelecido na terça-feira (16) o novo recorde mundial para o maior número de pessoas ... «G1.com.br, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perna-De-Pau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/perna-de-pau>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z