Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "varapau" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARAPAU EN PORTUGAIS

va · ra · pau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARAPAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varapau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VARAPAU


carapau
ca·ra·pau
corta-pau
cor·ta·pau
esquipau
es·qui·pau
ferro-pau
fer·ro·pau
garapau
ga·ra·pau
jacapau
ja·ca·pau
lixa-de-pau
li·xa·de·pau
mata-pau
ma·ta·pau
pau
pau
peixe-pau
pei·xe·pau
perna-de-pau
per·na·de·pau
pica-pau
pi·ca·pau
prepau
pre·pau
trinca-pau
trin·ca·pau

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VARAPAU

varada
varado
varadoiro
varador
varadouro
varago
varal
varame
varancada
varanda
varandado
varandel
varandim
varanga
varangada
varano
varar
varascada
varatojano
varatojo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VARAPAU

Bissau
Macau
Nicolau
Palau
Passau
Rousseau
bau
blau
chau
fuseau
gau
grau
jau
landau
manau
mau
miau
nau
rau
tau

Synonymes et antonymes de varapau dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARAPAU» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «varapau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de varapau

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARAPAU»

varapau bordão cajado galalau varapau dicionário informal pessoa magra magrelo português comprido forte bras alta priberam língua portuguesa aulete para malhar varar espancar como apoio caminhadas muito escrever certo jogo hífen vara maio não quando perde noção palavra composta dois outros elementos porto editora tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões analógico criativo suporte comprimento altura impulso estreiteza exibindo resultados dentro domínio conceitual potencial guerra reverso consulte também varanda vatapá varal

Traducteur en ligne avec la traduction de varapau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARAPAU

Découvrez la traduction de varapau dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de varapau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varapau» en portugais.

Traducteur Français - chinois

beanpole
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Varapau
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Poop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

beanpole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

beanpole
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каланча
278 millions de locuteurs

portugais

varapau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

beanpole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échalas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Beanpole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lulatsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

beanpole
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

키다리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beanpole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

beanpole
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

beanpole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उंच कृष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beanpole
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spilungone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beanpole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Пуп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beanpole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

beanpole
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beanpole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humlestör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beanpole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varapau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARAPAU»

Le terme «varapau» est communément utilisé et occupe la place 75.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «varapau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de varapau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varapau».

Exemples d'utilisation du mot varapau en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARAPAU»

Découvrez l'usage de varapau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varapau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apontamentos Sobre Os Indígenas Selvagens
expressão trivial, diremos que os coroados, com o varapau nas mãos, só sabem malhar com ele ou, como é costume dizer, dar "pancadas de cego". Tão destros como são em atirar com arco e flecha — o que desde a infância exercitam — ...
Pierre F. A . Booth Mabilde
2
Este Rei que Eu Escolhi
varapau. na. mão. _ Então, é porque se calhar sois duro de ouvido _ disse o jovem, rindo. _ Esta mocidade de hoje, não ... varapau. bem. preso. na. mão. _ Só pode ser mãe: olhai como ele a abraça! _ disse uma mulher. De facto, sem saber ...
Alice Vieira, 2013
3
Robin Hood:
Afastouse para a margem doarroio e cortouum varapau de carvalho, reto e liso, de dois metrosde comprimento. — Veja! Aqui está este varapau forte e resistente . Agora, vamos lutar até que umdenóscaia na água àforça de golpes. — Muito ...
Howard Pyle, 2014
4
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
VARAPAU). barapuáda [bErE'pwadE] s., dt. Stockhieb, pg. paulada, cacetada, sin. borduáda, posada. # El labánta si bára marmuleru pa da-l [mudjer fitisera ki ka kre dexa-l sai] dos ~ (260/39), # Kusé k'e fase-u ki bu sa ta da-l ~ d'es manera ?
‎2002
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the vamp, alluring woman, siren Ela é conhecida mundialmente como a vamp de Ipanema. o varapau (colloq.) the beanpole, tall and slender person Esse varapau é tao alto que seria um bom guarda de transito de aviSo. VANTAGE*! VARIAR ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Kalevala
À terceira dessas vezes feixes de espigas apanha com o varapau de ferro. Não eram feixes de espigas: era o tonto Lemminkãinen, mesmo o belo Kaukomieli, entre o varapau prendido preso pelo dedo sem nomewg, do dedo do seu pe ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
7
A Demanda de D. Fuas Bragatela
Quando me viu, parou, averiguouo estranho bicho pendurado com o varapau e depois soltou largas e fartas cachinadas. Eu, que já estava farto de ser penduricalho, sentina de passarada e sem grandes vontades para risotas, comecei a ...
PAULO MOREIRAS, 2012
8
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Só que as duas pontas da corda estão presas em duas árvores (ou estacas) e o jogador parte de uma distância maior, a combinar entre os concorrentes, podendo não se admitir mais do que um só golpe de varapau. Testamento do Galo Por ...
António Cabral, 1998
9
Ficção
Varapau recusou-se. A Franguinha ia gritar mas uma grande mão tapou-lhe 0 grito, os outros dois caíram de pauladas no Varapau, que desmaiou quase morto . Nem enxergaram um vulto na esquina próxima, que era Coroa. Ai' levararn ...
10
São Jorge dos Ilhéus
O Varapau imaginara aquele terno pensando em fugir. Vida de ' ' alugado ' ' era a pior vida do mundo, ele tivera diversas profissões e nenhuma era igual àquela. Mas fugir como, se os coronéis mandavam buscar os fugitivos e surravam para ...
Jorge Amado

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARAPAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varapau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“A paulada é que me dói mais”
O chefe Paulo consegue interpor, corajosamente, a sua cabeça entre um vigoroso golpe de varapau que se ia abater sobre a cabeça do candidato. «Expresso, sept 15»
2
Katy Perry manda indireta a Taylor Swift, após briga com Nicki Minaj …
Taylor pisa na Katy? kkkkk aquela palmita varapau não pisa em ninguém, só é pisada. Katy samba sem dó na cara da Swifistinha. Jefferson Basso. Querida VC ... «Purepeople.com.br, juil 15»
3
Nirlando Beirão: Gentili é idiota e covarde
Na verdade, foi o varapau vira-latas que, no acotovelo da multidão, se arremessou sobre o ex-presidente, com aquela grosseria que caracteriza o padrão ... «Brasil 247, sept 14»
4
Os novos cossacos da Ucrânia
Outros ainda a luta de varapau. E para as tácticas de guerra e guerrilha foram recrutados antigos veteranos da guerra do Afeganistão. São os chamados ... «Público.pt, mars 14»
5
O hífen (III)
... bancarrota, fidalgo, girassol, madrepérola, madressilva, mandachuva paraquedas, paraquedista, passatempo, pernalta, pontapé, vaivém, varapau, viandante ... «Jornal de Notícias, sept 13»
6
'Sangue Bom': Hora da vingança! Irene dá uma surra em Bárbara …
Bárbara a chama de varapau e tenta sair à força, mas a mulher de Plínio (Herson Capri) a impede com um tapão na cara. "A tua conversa agora é comigo, ... «Tribuna Hoje, août 13»
7
Confraria da Vitela Assada oficializada em Fafe
... da cor “tostada” da vitela assada ao sair do forno ou da vara de pau de marmeleiro, a simbolizar a actividade pastorícia de gado bovino e o varapau utilizado ... «Correio do Minho, juil 13»
8
Lincoln: debate projeta 'desconhecido' à presidência
Lincoln era de dar dó: um varapau altíssimo e feíssimo, com uma imensa cartola na cabeça, vestindo sempre paletós bem mais curtos do que seus braços e ... «Terra Brasil, janv 13»
9
LOures - Feira Setecentista no Tojal
Poderá também visitar o Palácio dos Arcebispos, passear de cadeirinha e assistir às danças palacianas ou às lutas de espadachim ou varapau. PROGRAMA ... «Loures.com, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varapau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/varapau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z