Téléchargez l'application
educalingo
pontífice

Signification de "pontífice" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PONTÍFICE EN PORTUGAIS

pon · tí · fi · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONTÍFICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pontífice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PONTÍFICE EN PORTUGAIS

Pontife

Pontife était, dans l'antiquité romaine, un membre du collège principal des prêtres, le Collège des Pontifes, dont le chef était le pontifex maximus, initialement un poste religieux, plus tard incorporé par l'empereur romain. Depuis l'origine, le terme «Pontife» se réfère à tout grand prêtre, comme on peut le voir dans d'autres langues, comme le grec, depuis le cinquième siècle, le titre était utilisé pour décrire les évêques notables, et après le onzième siècle , le terme aurait été utilisé seulement pour les pommes de terre. Références ↑ a b "Pontifex". Oxford English Dictionary, mars 2007 Smith, William. Pontifex, Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines, pp. 939-942 ↑ Pontifex Maximus. LacusCurtius. Page consultée: 15-8-2006 ↑ Polybe 23.1.2 et 32.22.5; Corpus Inscriptionum Atticarum 3.43, 3.428 et 3.458. ↑ Corpus Inscriptionum Graecarum 2.2696 et 3.346; Plutarco Numa 9.4. ↑ Pape. Encyclopédie catholique Nouvel Avent Page visitée le 21-2-2010.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PONTÍFICE

OpenOffice · artífice · aurífice · balofice · cafifice · carnífice · défice · filosofice · fofice · gafice · munífice · opífice · sacrífice · tartufice

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PONTÍFICE

pontilho · pontilhoso · pontineu · pontinha · pontinhar · pontinho · pontino · pontizela · pontícula · pontículo · ponto · ponto-subido · pontoação · pontoada · pontoar · pontoneiro · pontoso · pontuação · pontuado · pontual

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PONTÍFICE

Alice · Berenice · Eunice · Nice · burrice · chatice · cálice · cúmplice · damice · felice · foice · hélice · novice · seice · sílice · tríplice · vice · ápice · índice · óbice

Synonymes et antonymes de pontífice dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PONTÍFICE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pontífice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PONTÍFICE»

pontífice · bispo · papa · patriarca · prelado · sacerdote · sumo · máximo · flagelo · romano · pontífice · antiguidade · romana · membro · principal · colégio · sacerdotes · pontífices · cujo · líder · pontifex · maximus · inicialmente · posto · religioso · posteriormente · incorporado · pelo · imperador · dicionário · português · eclesiástico · dignação · atribuída · possui · poder · jurisdição · informal · dignarário · ministro · culto · religião · digital · títulos · são · sucessor · apóstolo · pedro · igreja · universal · ocidente · primaz · itália · arcebispo · metropolitano · inicio · sumos · naturais · frescos · cheios · vitaminas · ofício · celebrações · litúrgicas · magistério · santo · padre · francisco · jorge · mario · bergoglio · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · feminino · franchising · best · marca · registada · empresa · kreative · criada · actuar · sector · comércio · fruta · direccionados · priberam · língua · portuguesa · inglês · muitas · traduções · elogia · trabalho · realizado · pela · papal · foundation · sexta · feira · maio · fundação · estadunidense · auxilia · economicamente · obras · revolução · delicada · capa · sarah · palin · integrante · partido · republicano · apresentadora · comentarista · política · descreveu · meio · liberal · carnaxide ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pontífice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PONTÍFICE

Découvrez la traduction de pontífice dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pontífice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pontífice» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

教皇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pontífice
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pontiff
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिशप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البابا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

папа римский
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pontífice
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পোপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pontife
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pontif
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pontifex
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

司教
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제사장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Paus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo hoàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போப்பரசரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pontiff
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

papa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pontefice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

biskup
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Понтифік
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pontif
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάπας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pous
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pontiff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pontífice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONTÍFICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pontífice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pontífice».

Exemples d'utilisation du mot pontífice en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PONTÍFICE»

Découvrez l'usage de pontífice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pontífice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
8: molhava o Pontífice , que com estc rubicundo orvalho borrifava a cara , &até na boca o tomava¡ depois drsto erguiase o alçapáo, ou ponte de taboado, ( donde alguns de. riváraó o nome de Pontífice , porque deb'ayxo da Ponte começaváo ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Escudo benedictino ou dissertaçao historica, escholastica e ...
cutorial , que logo daremos copiada ; e como neste Breve (ó mostraõ a graça , que o Pontífice lhes fez , e occultaõ a íupplica , que lhe fizeraõ, oaò fundamento a que se presuma , que alguma cousa tem a supplica , que não convém, que ...
MANOEL de SANTO ANTONIO, 1736
3
Gazeta de Lisboa
Quem poderá Sobre tudo lêr sem emoção a apologia , que dirigio ao Pontífice Eugeriià; e em qúe justificava a sua missão com 0 tom e inspiração dos Profetas T »Já falíamos dns exliortaçõès dos Pontífices "nos Concílios de Latran; 'Lyáo , e  ...
4
Catalogo chronologico, historico, genealogico e critico, das ...
Affonfo diíTera ao Pontífice , que feu irmaõ eftiva cafa.ío com huma Senhora, que naõ podia fer fua legitima muh;r, por fe lhes naõ haver difpenlado o parentefeo , que entre ambos havia , e que o Pontífice commettera o exame def» ti matéria a  ...
José Barbosa, 1727
5
Pensamento franciscano: obras políticas
Entretanto, nos casos em que o papa não goza do sobredito poder, os clérigos podem, sem ter a sua autorização, ajudar o rei e outras pessoas com os bens da Igreja, mesmo indo contra o preceito do pontífice romano que proíbe ...
Guilherme de Ockham, 1999
6
Dialética da política: história dialética do cristianismo
12 A IGREJA NO APOGEU Tese 12: O SUMO PONTÍFICE O segundo milênio inicia com uma centralização do poder na Igreja, na pessoa do Romano Pontífice, e na pessoa do Imperador. Quando os dois estão em acordo, a Cristandade ...
Dom Dadeus Grings
7
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
lencia de náo fer do Pontífice vifta : pois ças não tinha olhos para vellas j Sc que que myfterio tem o porfe na cabeça , & o tendo aos olhos de todos tantas graças , eftar pofta na diadema, Sc tiara : He que fó quem as pofliihia não tivefle olhos ...
António da Expectação, 1710
8
Acta Ecclesiae Mediolanensis a S. Carolo Card: Archiep. ...
Aslerius, Romanus, Honorio I Pontífice Ar- chiepiscopus faclus, Bcrinum ad Britanniam Legatum a Pontífice missum, illius jussu, Epi- scopum consecravit. Muñere Archiepiscopali rccte perfunctus annos x, obiit Genuœ pridic Non.
9
Ceo aberto na terra, historia das sagradas congregações dos ...
Era entaó Florença a mayor injuria de Roma, & cada obfe- quioque ao Pontífice faziaó os Florentinos , hum novo opprobrio dos Romanos. Arguiaófe eftes mutuamente, os que cercaraó o Pontífice no palacio, & os que oacco- mettéraó no rio, ...
Le P. Francisco de Santa Maria, 1697
10
Correspondência latina
[Epígr. da «Carta»] Damião de Góis, cavaleiro português, ao Pontífice romano Paulo III envia muito saudar. A XXIV. [DAMIÃO DE GÓIS ao Pontífice romano Paulo III] [Lovaina, 1.IX.1540] Não reputo indigno, Sumo Pontífice, no final deste  ...
Damião de Góis, Amadeu Torres, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONTÍFICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pontífice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Papa é prog: disco de rock progressivo do Pontífice está a caminho
Que o Papa Francisco é pop, todo mundo já sabe. Porém, ninguém poderia imaginar que o Pontífice argentino tem um lado musical realmente aguçado. «Cifraclub News, sept 15»
2
Fama de 'marxista' persegue o papa durante visita aos EUA
O papa Francisco se tornou nesta quinta-feira no primeiro pontífice a ... Muitos políticos reagiram com indignação a comentários feitos pelo pontífice em uma ... «BBC Brasil, sept 15»
3
Polícia cubana impediu dissidentes de cumprimentar o Papa
... ou no domingo, durante um ato do Pontífice na Catedral. A polícia, no entanto, bloqueou ambas as tentativas. No sábado, agiu detendo as ativistas em suas ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
4
Francisco chega à Havana, a terceira visita de um pontífice a Cuba
O avião do pontífice pousou às 15h50 do horário local (19h50 GMT) no aeroporto José Martí, onde o presidente Raúl Castro o aguardava com bispos cubanos, ... «Zero Hora, sept 15»
5
Participantes do EJC estudam Encíclica do Sumo Pontífice e …
Incentivados pelo Pe. Feitosa, dez jovens estudaram a Carta Encíclica do Sumo Pontífice, um documento escrito pelo papa Francisco que fala sobre a ... «Portal O Dia, sept 15»
6
Jovem que fez pontífice Francisco rir chega a SP com camiseta 'I …
Jovem que fez pontífice Francisco rir chega a SP com camiseta 'I love Papa' ... A jovem emocionou a família ao conseguir falar com o pontífice argentino, que, ... «Tribuna Hoje, août 15»
7
Papa Francisco fará missa ao lado esquerdo de imagem icônica de …
O pontífice argentino chegará à ilha liderada por Raúl Castro no dia 19 do próximo mês e ... A visita ocorre meses após o pontífice argentino ser elogiado pelos ... «Rede Brasil Atual, août 15»
8
Evo Morales presenteia Papa Francisco com “crucifixo comunista”
Daí, o pontífice e o presidente seguiram para La Paz, onde o papa fez discurso na catedral da cidade. Em sua fala, o papa defendeu diálogo entre Bolívia e ... «Jornal Opção, juil 15»
9
Papa visita países da América Latina
Primeiro, o sumo pontífice foi recebido por uma forte ventania que levou para os ares o solidéu que tinha na cabeça. Tapete vermelho e estudantes com roupas ... «Globo.com, juil 15»
10
Papa divulga encíclica 'histórica' sobre aquecimento global …
No documento, o pontífice também alerta sobre o perigo da elevação do nível do mar ─ o que poderia acabar inundando algumas das cidades mais populosas ... «Terra Brasil, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pontífice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pontifice>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR