Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "porquanto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORQUANTO EN PORTUGAIS

por · quan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORQUANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Porquanto est une conjonction.
La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PORQUANTO


Monsanto
Mon·san·to
antequanto
an·te·quan·to
anto
an·to
canto
can·to
cluanto
clu·an·to
conquanto
con·quan·to
crisanto
cri·san·to
encanto
en·can·to
enquanto
en·quan·to
entanto
en·tan·to
entretanto
en·tre·tan·to
esperanto
es·pe·ran·to
manto
man·to
no entanto
no entanto
pai de santo
pai·de·san·to
portanto
por·tan·to
quanto
quan·to
recanto
re·can·to
santo
san·to
tanto
tan·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PORQUANTO

porócito
poróforo
poróptero
porótico
porônfalo
porpianho
porpiá
porque
porqueira
porqueirão
porqueiro
porquerizo
porquete
porquê
porquice
porquidade
porquidão
porquinha
porquinho
porquinho-da-índia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PORQUANTO

abanto
acalanto
adianto
ailanto
amaranto
amianto
ananto
banto
calicanto
chanto
contanto
desencanto
dianto
espanto
lepanto
levanto
mãe de santo
padre-santo
panto
quebranto

Synonymes et antonymes de porquanto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORQUANTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «porquanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de porquanto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORQUANTO»

porquanto pois porque conjunção ainda figueira não floresça conquanto quanto porquanto dicionário informal visto português conj coord utilizada para unir orações períodos possuam priberam língua portuguesa gramatigalhas moveu conversa venceu concurso apareceu nenhum outro candidato aulete dado cancelou encontro teve viajar conclusão portanto viajaram todos reunião cancelada como atenção razão wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões dicas título deste

Traducteur en ligne avec la traduction de porquanto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORQUANTO

Découvrez la traduction de porquanto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de porquanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porquanto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

因为
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por cuanto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

for how much
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के रूप में यद्यपि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظرا لأن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

так как
278 millions de locuteurs

portugais

porquanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যেমন যেহেতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en ce sens que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oleh kerana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

da
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

限り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

같은 진대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inasmuch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân vì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதுபோல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mademki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poiché
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skoro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

так як
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întrucât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στο μέτρο που
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vir sover as
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftersom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ettersom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porquanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORQUANTO»

Le terme «porquanto» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porquanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de porquanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porquanto».

Exemples d'utilisation du mot porquanto en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PORQUANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot porquanto.
1
Agostinho Silva
O futuro não é mais que provável porquanto o pensamento não só relaciona, mas cria.
2
Agostinho Silva
Para que suceda o que vejo futuro, não preciso nada de convencer ninguém; virá, quer o queiram quer não, porquanto já existe.
3
Agostinho Silva
Ser verdadeiramente livre seria Deus porquanto nenhuma determinação poderia provir senão dele próprio.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORQUANTO»

Découvrez l'usage de porquanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porquanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Novo Testamento, isto he,O Novo Concerto Nosso Fiel Senhor ...
19 Se vos do mundo fôreis, o mundo amaria o que lie seu : mas porquanto do mundo naõ sois, antes eu do mundo vos elegi, por isso vos aborrece o mundo. 20 Lembraivos da palavra que dito vos tenlio: ]S'àõ he o servo mayor que seu .
‎1811
2
O Novo Testamento, isto he, o Novo Concerto de ...
19 Se vos do mundo fórcis, o mundo amana o que he seu : mas porquanto do mundo nao sois, antes eu do mundo vos elegi, por isso vos ahorrece o mundo. 20 Lemhraivos da paiavra que dito vos tenho : Nao he o servo mayor que seu ...
‎1809
3
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
Se a my me perseguirán, tambem a vos vos perseguirán; se guardárao minim palavra, tambem guardará) a vossa. 21 Mas tudo isto vos faráo por amor de meu nome : porquanto nao conhecem a aquelle que me enviou. 22 Se eu naô viéra, ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
4
Nouveau Testament en portugais
19 Se vos do mundo to, eis, o mundo amaria o que he seu : mas porquanto do mundo nao sois, antes eu do mundo vos elegi, por isso vos ahorrece o mundo. 20 Lemhraivos da palavra que dito vos tenho : NaS he o servo mayor que seu ...
5
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
Se a my me liersoguiraõ, tambem a vós vos perseguirao ; se guardárao minha palavra, tambem guardarao a vossa. 21 Mas tudo isto vos faráõ por amor de meu nome: porquanto naõ conhecem a aquelle que me enviou. 22 Se eu naõ viéra, ...
6
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
yor que seu Senhor. Se a my me perseguirao, tambem a vós vos perseguiráo ; se guardarao minha palavra, lambem guardarao a vossa. 21 Mas tudo isto vos faráõ por amor de meu nome ; porquanto naõ conhecem a aquelle que me enviou.
7
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
E eles estenderão a roupa diante dos anciãos cidade. da 18 Então os anciãos daquela cidade, tomando ohomem, o castigarão, 19 e, multandooem cem siclos de prata, os darão ao pai da moça, porquanto divulgou má fama sobre uma ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
8
Curso elementar de philosophia: para uso das escholas
Porquanto, se fosse tomado duas vezes em sentido particular, poderia re- ferir- se a duas partes differentes da extensão dum mesmo todo, e valeria assim por dois termos diversos. Logo explicaremos esta regra mais detidamente. 4a Regra.
Eustache Barbe, 1871
9
Marcado para morrer
Charles Swindoll. Porquanto derramou a sua alma na morte; Porquanto derramou a sua alma na morte; Porquanto derramou a sua alma na morte; Porquanto derramou a sua alma na morte; Porquanto derramou a sua alma na morte; ...
Charles Swindoll
10
O Novo Testamento; Isto he: Todos os Sacrosanctos livros ...
'r !o E de justïça, porquanto vou a meu Pac, e mais me naõ :veis de vér: rr E de ini -Lo . porquanto ja o Principe d'efic mundo cs'cá julgado. n. Ainda tenho muytas cousas que vos dizer, mas agora ainda as naõ podeis soportar. x3 Porcm ...
João Ferreira de Almeida, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORQUANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porquanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oferta interna de carne de frango: potencial cerca de 5% maior que …
Neste caso, porém, a produção efetiva de 2015 tende a apresentar índice de evolução inferior, porquanto as temperaturas elevadas que marcaram o último ... «AviSite, oct 15»
2
Da autonomia privada
Dessa forma, não basta generalizar o conceito em tela porquanto não há unicidade entorno do seu significado, o qual pode consistir tanto em um ato quanto ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
3
Ricardo Lewandowski: Atividade judicante tem de ter recato
Por mais poder que detenham, os juízes não constituem agentes políticos, porquanto carecem do sopro legitimador do sufrágio popular. E, embora não sejam ... «Consultor Jurídico, sept 15»
4
Lulinha vitória por méritos pessoais
Ser sócio daquela empresa, através de laranja, não teria sido difícil, porquanto entrou com o cacife de conseguir empréstimos generosos junto ao BNDS, ... «DM.com.br, août 15»
5
Aulus de Souza: Municipalização pode melhorar a Segurança Pública
Porquanto, discutir, aplicar, estimular, desenvolver ações no âmbito da segurança pública municipal, não é senão, contribuir preventivamente para inocorrência ... «Consultor Jurídico, juil 15»
6
Defesa vê 'absoluta impropriedade' em decisão que manteve …
"A Defesa espera que essa decisão seja reformada nas instâncias superiores, porquanto inexistem elementos para se manter tal prisão, mesmo que se repitam ... «Brasil 247, juin 15»
7
Justiça suspende prorrogação do prazo para novos contratos do Fies
... ensino superior e aos estudantes “respeitar os regramentos estabelecidos pelo MEC, quanto aos requisitos para concessão do benefício, porquanto, frente à ... «Consultor Jurídico, mai 15»
8
Legalidade e justiça Solidariedade ao juiz Ari Queiroz
Todo juiz vive esse drama, procurando cumprir a lei e fazer justiça, porquanto nem tudo que é legal é justo. Mas a dúvida não atinge apenas os magistrados, ... «DM.com.br, avril 15»
9
Instrutor de capoeira não precisa ser profissional de Educação Física
... jiu-jitsu, capoeira) nos Conselhos de Educação Física, porquanto, à luz do que dispõe o artigo 3º da Lei 9.696/1998, essas atividades não são caracterizadas ... «Consultor Jurídico, mars 15»
10
Paradoxo da Corte: A procuração ad judicia não se subordina a …
A possibilidade da regularização da representação processual, hipótese típica de nulidade relativa, pode ser efetivada em grau recursal, porquanto se encontra ... «Consultor Jurídico, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porquanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/porquanto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z