Signification de "santo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SANTO EN PORTUGAIS

san · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANTO

Santo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SANTO EN PORTUGAIS

Saint

Santo

Pour le christianisme catholique, les saints sont tous ceux qui ont été convertis et sauvés par Jésus-Christ, ou qui ont accompli un travail admirable selon les préceptes catholiques. Dans le peuple orthodoxe et anglican reconnu par des vertus spéciales peut également recevoir le titre de Saint, mais l'Église catholique était celle qui a généré le plus de saints dans son histoire. Ce titre dénote qu'en plus d'un grand caractère on est dans la grâce de Dieu, mais le manque de cette reconnaissance formelle ne signifie pas nécessairement que l'individu n'est pas un saint. Les saints qui n'ont pas la reconnaissance officielle de l'Église catholique reçoivent le titre de Saints Anonymes. Pour célébrer l'honneur de ces saints a été institué la Journée de Tous les Saints, par le pape Grégoire III.

Para o cristianismo católico, são santos todos aqueles que foram convertidos e salvos por Jesus Cristo, ou ainda desempenharam uma obra admirável segundo os preceitos católicos. Na Ortodoxa e na Anglicana pessoas reconhecidas por virtudes especiais podem receber também o título de Santo, porém a Igreja Católica foi a que mais gerou santos na sua história. Esse título denota que além de grande caráter a pessoa está na graça de Deus, mas a falta desse reconhecimento formal não significa necessariamente que o indivíduo não seja um santo. Aqueles santos que não possuem o reconhecimento formal da Igreja Católica recebem o título de Santos Anônimos. Para celebrar a honra desses santos foi instituída o Dia de Todos os Santos, pelo Papa Gregório III.

SYNONYMES DE «SANTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «santo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de santo

almo · bondoso · inocente · predestinado · puro · sacrossanto · sagrado · santificado

TRADUCTION DE SANTO

Découvrez la traduction de santo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de santo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «santo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 圣
• Traducteur Français - espagnol: Santo
• Traducteur Français - anglais: Holy
• Traducteur Français - hindi: पवित्र
• Traducteur Français - arabe: مقدس
• Traducteur Français - russe: святой
• portugais: santo
• Traducteur Français - bengali: পবিত্র
• Traducteur Français - français: saint
• Traducteur Français - malaisien: suci
• Traducteur Français - allemand: heilig
• Traducteur Français - japonais: 聖なる
• Traducteur Français - coréen: 거룩한
• Traducteur Français - javanais: suci
• Traducteur Français - vietnamien: thánh
• Traducteur Français - tamoul: பரிசுத்த
• Traducteur Français - marathi: पवित्र
• Traducteur Français - turc: kutsal
• Traducteur Français - italien: santo
• Traducteur Français - polonais: święty
• Traducteur Français - ukrainien: Святий
• Traducteur Français - roumain: sfânt
• Traducteur Français - grec: ιερός
• Traducteur Français - afrikaans: heilige
• Traducteur Français - suédois: helig
• Traducteur Français - norvégien: hellig

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot santo.

1

Caio Catulo

O santo poeta deve ser casto, / quanto aos versos, não é necessário que o sejam.

2

Henri Régnier

A honra é um velho santo que não se festeja mais.

3

Padre Manuel Bernardes

O hipócrita é um santo pintado; tem as mãos postas, mas não ora; o livro na mão, mas não lê; os olhos no chão, mas não se desestima.

4

Agustina Bessa-Luís

A grandeza dum espírito está na pluralidade e plenitude da sua sensibilidade. Todo o vasto espírito é sempre um tanto santo e outro tanto demoníaco. Todo o artista exagera ou dilui, aviva ou simplifica.

5

Jorge Borges

Dá o santo aos cães, atira as tuas pérolas aos porcos; o que importa é dar.

6

Nelson Mandela

Não sou um santo, a menos que vejam um santo como um pecador que continua a tentar.

7

Axel Oxenstiern

Não há homem, por santo e virtuoso que seja, que não se sinta por vezes cocegado pelos atractivos do pecado.

8

Marie Eschenbach

Todo o homem prefere manter contacto com um velhaco bem-educado a mantê-lo com um santo mal-educado.

9

Thomas Fuller

Quem peca é homem; quem chora por causa do pecado é santo; quem dele se vangloria é demónio.

10

Textos Judaicos

Distinguem-se quatro tipos de temperamento: o de quem é fácil de provocar e fácil de pacificar - esse ganha o que perde; o de quem é difícil de provocar e difícil de pacificar - esse perde o que ganha; o de quem é difícil de provocar e fácil de pacificar - esse é um santo; o de quem é fácil de provocar e difícil de pacificar - esse é um perverso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SANTO»

Découvrez l'usage de santo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec santo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Santo Agostinho

Santo Agostinho é amplamente reconhecido como um grande teólogo.

Gareth B. Matthews, 2007

Tentações de Santo Antão

Em 'As Tentações de Santo Antão', é contada a história de quando Flaubert convida dois amigos, Maxim e o poeta Louis Bouilhet, para ouvir a leitura de seu novo livro.

Gustave Flaubert, 2004

Iniciação a Santo Tomás de Aquino

Esta nova biografia segue passo a passo o curso da vida de Santo Tomás e apresenta, do início ao fim, cada uma de suas obras, com seu contexto, datação e conteúdo.

TORRELL, Jean-Pierre

Yoga cristã e a espiritualidade de Santo Inácio de Loyola

O Papa Bento XVI emitiu um documento intitulado 'Alguns Aspectos da Meditação Cristã.

NUBIA MACIEL FRANÇA, HAROLDO J. RAHM, MARIA XAVIER CAETANO ROQUE, 2007

Santo Largo treze

A partir da idéia inicial de promover arte e cultura pela região e de dialogar com moradores de rua e de albergues, foram feitas oficinas literárias na Casa Amarela e iniciadas as atividades de escrita e preparação do livro, com o ...

Ad Rocha, Carlos Galdino, Cláudio Laureatti, Domênico Almeida, Erika Pires, Indiara Nicoletti, Ivan Antunes, João Rosalvo, Laura Guimarães, Paulo de Almeida, Renato Palmares, Rui Mascarenhas, Serginho Poeta, VARIOS AUTORES, Ad Rocha, Carlos Galdino, Cláudio Laureatti, Domênico Almeida, Erika Pires, Indiara Nicoletti, Ivan Antunes, João Rosalvo, Lau

Miscelânea Quriosa

Qorpo-Santo, o escritor que, em pleno século XIX, foi capaz de criar uma literatura nada convencional e bem a frente do seu tempo, reaparece, neste livro, com uma série de textos inéditos, extraídos da sua 'Enciclopédia ou seis meses ...

Qorpo-Santo, Denise Espírito Santo, 2004

CONVITE AO ESPIRITO SANTO - A CURA ESTA DENTRO DE

Corrigida a mente ilusória, o corpo se alinha com ela.Jovino Aureliano graduou-se em psicologia em 1977 pelo Centro de Ensino Unificado de Brasília, com formação em psicologia e psicoterapia transpessoais em 1999 pelo Instituto Anima, ...

JOVINO AURELIANO MOREIRA

Santo Agostinho

'Santo Agostinho' explora a figura tanto do grande pensador da condição humana, quanto do homem comum que se pôs a escrever.

Garry Wills, 1999

A Vida no Poder do Espírito Santo

A vida no poder do Espírito Santo é o novo livro de Márcio Mendes.

Canção Nova, 2007

TEATRO COMPLETO QORPO-SANTO

Nos textos teatrais, o Qorpo-Santo mostrou homens e mulheres presos de contradições e elaborou tramas que envolviam adultério, homossexualidade, violência e inconformismo.

Qorpo-Santo, Eudinyr Fraga, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme santo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

No Espírito Santo, Flamengo disputa amistoso contra a Desportiva

Aproveitando o fim de semana sem jogos oficiais devido aos compromissos da Seleção Brasileira pelas Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2018, ... «ESPN.com.br, oct 15»

Há mais cinco arguidos no processo "Universo Espírito Santo"

Amilcar Morais Pires e José Manuel Espírito Santo estão entre os arguidos. Em causa estão as suspeitas de crimes como burla qualificada, fraude fiscal ou ... «RTP, juil 15»

BC de Portugal multa ex-dirigentes do Banco Espírito Santo

O Banco Central de Portugal acusou 15 funcionários de causarem o colapso do Banco Espírito Santo, prejudicando os correntistas, investidores e credores ao ... «Revista Época Negócios, mai 15»

Aneel nega isenção de pena por atraso na usina de Santo Antônio

A Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) negou nesta terça-feira (28) pedido do consórcio Santo Antônio Energia, responsável pela construção da ... «Globo.com, avril 15»

Vídeo mostra imagens do navio-plataforma depois da explosão no …

As imagens foram divulgadas pela Gazeta Online. Na quinta-feira, o Corpo de Bombeiros do Espírito Santo afirmou que oito pessoas morreram na explosão. «Zero Hora, févr 15»

Explosão em navio-plataforma deixa mortos no Espírito Santo

A explosão num navio-plataforma no litoral do Espírito Santo deixou três mortos. Seis pessoas ainda estão desaparecidas. Dos 33 resgatados, dez foram ... «Globo.com, févr 15»

José Manuel Espírito Santo pede desculpa e implica Salgado

O negócio dos submarinos e a referência feita por José Manuel Espírito Santo a respeito de Carlos Moedas numa reunião do conselho superior do GES ("pôr o ... «Económico, déc 14»

Um homem sem confissões. Nem de Santo Agostinho

Carlos Abreu Amorim, que tentou demonstrar que era esta a narrativa de Salgado, recomendou-lhe que lesse as "Confissões" de Santo Agostinho. O banqueiro ... «Expresso, déc 14»

Portugal investiga emissões do BES à família Espírito Santo

Lisboa - O Banco de Portugal está investigando ex-administradores do Banco Espírito Santo (BES) sobre suspeita de emissões ilegais de dívida da instituição ... «EXAME.com, nov 14»

Espírito Santo Saúde aceitou proposta de compra da Fidelidade

O grupo Espírito Santo anunciou, esta sexta-feira, ter aceitado a oferta de compra de uma participação de 51% da Espírito Santo Saúde (ESS) pela companhia ... «Jornal de Notícias, oct 14»