Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quebranto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUEBRANTO EN PORTUGAIS

que · bran · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEBRANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quebranto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUEBRANTO


aceranto
a·ce·ran·to
acranto
a·cran·to
amaranto
a·ma·ran·to
ataranto
a·ta·ran·to
centranto
cen·tran·to
cloranto
clo·ran·to
escleranto
es·cle·ran·to
esperanto
es·pe·ran·to
faneranto
fa·ne·ran·to
foranto
fo·ran·to
garranto
gar·ran·to
heteranto
he·te·ran·to
histeranto
his·te·ran·to
loranto
lo·ran·to
macranto
ma·cran·to
ocranto
o·cran·to
plectranto
plec·tran·to
pranto
pran·to
pteranto
pte·ran·to
tetranto
te·tran·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUEBRANTO

quebradela
quebradiço
quebradinho
quebrado
quebradoiro
quebrador
quebradouro
quebradura
quebralhão
quebramento
quebrança
quebrançoso
quebrangulense
quebrantado
quebrantador
quebrantadura
quebrantamento
quebrantar
quebrantável
quebrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUEBRANTO

Monsanto
anto
apteranto
aquiranto
canto
cobranto
encanto
enquanto
entanto
entretanto
manto
margaranto
periforanto
porquanto
portanto
quanto
quiranto
recanto
santo
tanto

Synonymes et antonymes de quebranto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUEBRANTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «quebranto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de quebranto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEBRANTO»

quebranto abatido alquebrado anémico debilitado fraco langoroso lânguido quebrante qual certo tirar sintomas quebrantado vineyard bebe reza quebranto olhado segundo dicionário houaiss língua portuguesa estado torpor cansaço languidez quebrantamento suposta influência maléfica feitiço português mórbido atribuído pela crendice popular benzeduras contra inveja invejas costuma dizer não pode camisa lavada haja alguém mooca crianças chama esmorecimento geral langor quebreira vontade toma conta corpo qualquer pessoa wikcionário bran efeito produzido lançado sobre indíviduo caracterizado dores cabeça estar ritual para consultório

Traducteur en ligne avec la traduction de quebranto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUEBRANTO

Découvrez la traduction de quebranto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de quebranto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quebranto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

破碎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Quebranto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I break
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं तोड़ता हूँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانكسار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сокрушенность
278 millions de locuteurs

portugais

quebranto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

brokenness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je casse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehancuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gebrochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壊れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨어짐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brokenness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tan vỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நொறுங்கிப்போவதால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भग्नता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kırırım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brokenness
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Złamanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скрушно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pauză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

brokenness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrokenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brokenness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quebranto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEBRANTO»

Le terme «quebranto» est assez utilisé et occupe la place 24.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quebranto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quebranto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quebranto».

Exemples d'utilisation du mot quebranto en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «QUEBRANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot quebranto.
1
António Vieira
O merecimento sempre foi mal visto dos invejosos; são os olhos da inveja os que dão quebranto às acções generosas, que, como de cristal, estalam ao lume dos mesmos olhos que as vêem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEBRANTO»

Découvrez l'usage de quebranto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quebranto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina popular do Centro-Oeste
QUEBRANTO Doença proveniente de mau-olhado de certas pessoas (de olho ruim). Outros nomes: mau-olhado e quebrante. Receituário: Somente cura com benzeções e simpatias. * Benzeção: dizer, "Com dois puseram Com três eu tiro.
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Quebranto:
Marcos Almeida. quebranto. MARCOS ALMEIDA quebranto MARCOS ALMEIDA. Front Cover.
Marcos Almeida, 2014
3
Orações que o povo reza
Olhado, quebranto, olhar excomungado afastai-vos do corpo de (aqui se repete o nome da pessoa que está com mau-olhado) para as ondas do mar sagrado. Ide para algum lugar onde não se ouça nem o cantar do galo." Rezar, em seguida ...
Mário Souto Maior, 1998
4
Urutópiag: a religião dos pajés e dos espíritos da selva
Das doenças sucessíveis por humanos, o quebranto é a das mais temidas. As crianças, mais que os adultos, são sucessíveis ao quebranto. Este é uma forma dc mal-estar atribuída, na maioria das vezes, a fatores de ordem não natural.
Yaguarê Yamã, 2005
5
Vocabulario portuguez & latino ...
33. diz expreflamente tiras palavras: De mim mesmo poffo ajfîrmar, se me den olho.ou quebranto por tresvezesy Ó húa délias, sendo jà de bern dura ida* de, ficando tal, & tao qutbrantado , sem frioi nemfebre, que claramente conhect fer ...
Rafael Bluteau, 1720
6
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Da fafcinaçaô, oa quebranto. melhor parece que o fará aquem a troufier' configo. Hum couro da telta da Hiena, que hé hum animal leme- Ihante a o lobo, prezerva do olhado 27. aquem o trouflir , fe hé certo о que Plia. lé. eicrevç Plinio. 27.
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
7
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
E para melhor conhccermos o olhado, ou quebranto, dizcm algús Authores, que fe ponha o doente bcm eftcndido na cama , с fe a perra efquer1 daeftiver mays curta, que adireyta, fe emenda , que tcm quebranto. Porque como a qualidade ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
8
Ritos encantatórios: os signos que serpenteiam as chamadas ...
Os termos linguísticos mais conhecidos a respeito da magia ocular são: o "mau- agouro" ou "quebranto", o "olho- gordo" ou "olho-de-seca-pimenteira" ou ainda o "olho-definhador". O "olho-gordo" ou "olho-de-seca-pimenteira" c uma espécie ...
Vânia Cardoso Coelho, 1998
9
Tchuba na desert: antologia do conto inédito caboverdiano
O quebranto era uma doença muito particular porque não chegava a ser uma doença no sentido próprio do termo. Quando uma criança ficava de repente como corpo esmorecido, sobretudo se era uma criança no geral traquinas, mas ficava ...
Francisco Fontes, 2006
10
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to rack one's brain; strain one's brain QUEBRA-GALHO the solve-all, trouble- shooter, thing or person that helps to surmount an obstacle O Paulo serviu de quebra-galho, resolvendo os problemas da em bal xa da. QUEBRANTO ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEBRANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quebranto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entidades del agro insisten con el estado de quebranto y acusan a …
Así comienza esta carta abierta al gobernador que, como otras veces finaliza asegurando "la situación de quebranto y asfixia financiera perdura o se agrava" ... «Diario Junio, oct 15»
2
Secretaría de Seguridad Pública de Sonora presentó primera …
La denuncia de hechos de este posible quebranto financiero, que supera los 11 millones de pesos, corresponde solo al 2015, y la presentó Delia Rendón Perla ... «El Observador Diario, El periódico digital del Noroeste, oct 15»
3
Investigan presunto quebranto patrimonial en Sedesol Baja California
Mexicali, B.C. A partir de una denuncia de hechos, el Órgano de Fiscalización (Orfis) del Congreso de Baja California investiga un presunto quebranto ... «La Jornada en linea, oct 15»
4
Denuncian quebranto de 75 mdp en Seguridad Pública de Sonora
Alrededor de 300 empleados sin asignación específica, así como un quebranto financiero de 75 millones de pesos y un déficit presupuestal para este año por ... «El Universal, oct 15»
5
Dan 'luz verde' para investigar quebranto del Isssteleón
El Gobierno del Estado dio luz verde a Manuel Vital, nuevo titular del Isssteleón, para investigar el quebranto que se dio en la administración de Rodrigo ... «Milenio.com, oct 15»
6
Denuncian quebranto millonario en educación
Hermosillo.— Ernesto De Lucas Hopkins, secretario de Educación y Cultura (SEC) de la entidad, denunció un quebranto por 2 mil 172 millones de pesos en el ... «El Universal, oct 15»
7
El PP avisa del “quebranto económico” al renunciar a la eficiencia …
El viceportavoz del PP en el Ayuntamiento de Córdoba, Salvador Fuentes, advirtió ayer del “quebranto económico” que se puede producir en las arcas ... «Cordópolis, oct 15»
8
Auditoría arroja un quebranto de 3 mdp en el Sevelbampo
Los Mochis, Sinaloa.- Un presunto quebranto por alrededor de 3 millones de pesos arrojó la auditoría externa practicada a la administración del Módulo de ... «EL DEBATE, sept 15»
9
Preocupa a Pavlovich quebranto de Padrés
Ayer se reunieron los equipos de la gobernadora electa de Sonora, Claudia Pavlovich, y de Guillermo Padrés, mandatario saliente. Foto: Daniel Sánchez ... «Excélsior, août 15»
10
Proyecciones de quebranto
Las proyecciones del cuadro muestran quebranto en el resultado neto para todos los cultivos, tanto en campo propio como en campo arrendado. Los negocios ... «AgriTotal, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quebranto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quebranto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z