Signification de "pós-sincronizar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PÓS-SINCRONIZAR EN PORTUGAIS

pós · sin · cro · ni · zar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÓS-SINCRONIZAR

Pós-Sincronizar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PÓS-SINCRONIZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu pós-sincronizo

tu pós-sincronizas

ele pós-sincroniza

nós pós-sincronizamos

vós pós-sincronizais

eles pós-sincronizam

Pretérito imperfeito

eu pós-sincronizava

tu pós-sincronizavas

ele pós-sincronizava

nós pós-sincronizávamos

vós pós-sincronizáveis

eles pós-sincronizavam

Pretérito perfeito

eu pós-sincronizei

tu pós-sincronizaste

ele pós-sincronizou

nós pós-sincronizamos

vós pós-sincronizastes

eles pós-sincronizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu pós-sincronizara

tu pós-sincronizaras

ele pós-sincronizara

nós pós-sincronizáramos

vós pós-sincronizáreis

eles pós-sincronizaram

Futuro do Presente

eu pós-sincronizarei

tu pós-sincronizarás

ele pós-sincronizará

nós pós-sincronizaremos

vós pós-sincronizareis

eles pós-sincronizarão

Futuro do Pretérito

eu pós-sincronizaria

tu pós-sincronizarias

ele pós-sincronizaria

nós pós-sincronizaríamos

vós pós-sincronizaríeis

eles pós-sincronizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu pós-sincronize

que tu pós-sincronizes

que ele pós-sincronize

que nós pós-sincronizemos

que vós pós-sincronizeis

que eles pós-sincronizem

Pretérito imperfeito

se eu pós-sincronizasse

se tu pós-sincronizasses

se ele pós-sincronizasse

se nós pós-sincronizássemos

se vós pós-sincronizásseis

se eles pós-sincronizassem

Futuro

quando eu pós-sincronizar

quando tu pós-sincronizares

quando ele pós-sincronizar

quando nós pós-sincronizarmos

quando vós pós-sincronizardes

quando eles pós-sincronizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

pós-sincroniza tu

pós-sincronize ele

pós-sincronizemosnós

pós-sincronizaivós

pós-sincronizemeles

Negativo

não pós-sincronizes tu

não pós-sincronize ele

não pós-sincronizemos nós

não pós-sincronizeis vós

não pós-sincronizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

pós-sincronizar eu

pós-sincronizares tu

pós-sincronizar ele

pós-sincronizarmos nós

pós-sincronizardes vós

pós-sincronizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

pós-sincronizar

Gerúndio

pós-sincronizando

Particípio

pós-sincronizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE PÓS-SINCRONIZAR

Découvrez la traduction de pós-sincronizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pós-sincronizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pós-sincronizar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 后同步
• Traducteur Français - espagnol: Después de sincronizar
• Traducteur Français - anglais: Post-sync
• Traducteur Français - hindi: बाद सिंक
• Traducteur Français - arabe: بعد المزامنة
• Traducteur Français - russe: пост-синхронизация
• portugais: pós-sincronizar
• Traducteur Français - bengali: পোস্ট-সিঙ্ক
• Traducteur Français - français: post-synchronisation
• Traducteur Français - malaisien: post-sync
• Traducteur Français - allemand: Post-Sync
• Traducteur Français - japonais: ポストシンク
• Traducteur Français - coréen: 후 동기화
• Traducteur Français - javanais: kirim sink
• Traducteur Français - vietnamien: hậu đồng bộ
• Traducteur Français - tamoul: பிந்தைய ஒத்திசைவு
• Traducteur Français - marathi: पोस्ट-समक्रमण
• Traducteur Français - turc: sonrası senkron
• Traducteur Français - italien: post-sincronizzazione
• Traducteur Français - polonais: post-sync
• Traducteur Français - ukrainien: пост-синхронізація
• Traducteur Français - roumain: post-sincronizare
• Traducteur Français - grec: μετά το συγχρονισμό
• Traducteur Français - afrikaans: post-sync
• Traducteur Français - suédois: post-synkronisering
• Traducteur Français - norvégien: post-sync

4 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÓS-SINCRONIZAR»

Découvrez l'usage de pós-sincronizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pós-sincronizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vôo cego do ator no cinema brasileiro: experiências e ...

Mais cético, contudo, João Batista de Andrade não sabe se dá para treinar os atores para pós-sincronizar: apenas, uns fazem bem, outros mal. Também Ozualdo Candeias não se preocupa muito com o assunto, uma vez que, na sua opinião, ...

Nikita Paula, 2001

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de pós-sincronizar — Cinem. Diz-se do som que foi registrado num filme após a tomada geral de vistas. PÓS-SINCRONIZAR, v. t. d. — Cinem. Registrar o som num filme depois da tomada de vistas. POSSÍVEL, adj. e s. m. — Lat.

A grande ilusão

E, muitas vezes, quando não havia dinheiro para alugar um estúdio caro, íamos para um estúdio «barulhento» e éramos obrigados a pós-sincronizar. Os profissionais da dobragem que tratavam da versão francesa - a versão original mas ...

Cadernos de antropologia e imagem

Sem um sincronizador portátil, Marshall "tinha de pós-sincronizar o som [que] teria gravado ao mesmo tempo, mas que não estava sincronizado". Nas palavras do próprio Marshall, "a jornada da câmera começou a depender do que as ...