Téléchargez l'application
educalingo
poxa

Signification de "poxa" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POXA EN PORTUGAIS

po · xa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POXA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poxa est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POXA

adoxa · alfamoxa · anfidoxa · congoxa · coxa · croxa · engoxa · mesocoxa · moxa · noxa · oreodoxa · roxa · sobrecoxa · tintorroxa · uva-da-promissão-roxa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POXA

poviléu · povinho · povo · povoação · povoado · povoador · povoamento · povoança · povoar · povoeiro · povoléu · povoto · poxoreano · poxorense · poxoxô · pozeira · pozolana · pozolânico · pozolita · pozolito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POXA

abaixa · anexa · baixa · bruxa · caixa · deixa · eixa · faixa · fixa · gueixa · hexa · lixa · mixa · pixa · puxa · queixa · rebaixa · sexa · taxa · trouxa

Synonymes et antonymes de poxa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POXA»

poxa · letra · pocha · zeca · pagodinho · puxa · vida · gilson · souza · pôxa · poxa · dicionário · informal · expressão · criada · para · fosse · possível · dizer · público · interjeições · antes · impossíveis · como · porra · professora · zero · português · ainda · falou · você · anda · muito · infeliz · respondi · não · contratam · bozo · mais · feliz · pensei · sobre · chicabana · vagalume · música · ouvir · legenda · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · acaba · kboing · letras · músicas · rádio · bacana · encontrar · novo · curtindo · samba · junto · povo · sabe · acho · falei ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poxa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POXA

Découvrez la traduction de poxa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de poxa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poxa» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

poxa
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Poxa
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Poxa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

poxa
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

poxa
278 millions de locuteurs
pt

portugais

poxa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

poxa
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

poxa
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Poxa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

poxa
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

poxa
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

poxa
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

poxa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

poxa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

poxa
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

poxa
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

poxa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

poxa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poxa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

poxa
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

poxa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

poxa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poxa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poxa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poxa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poxa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POXA»

Tendances de recherche principales et usages générales de poxa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poxa».

Exemples d'utilisation du mot poxa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POXA»

Découvrez l'usage de poxa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poxa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversando é que a gente se entende
Poxa! – Exprime espanto, surpresa, admiração, impaciência, desapontamento, zanga, etc. Ex.: Poxa! Fiquei esperando a tarde inteira, e você não apareceu. Poxa vida! – O mesmo sentido de “Poxa!”. Ex.: Poxa vida, recebi outra multa de ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Memórias póstumas da classe média
Estamos até pensando em fazer uma banda, expor pro mundo o que a gente pensa; daí eu pensei: poxa, o que eu penso, um filhinho de papai igual aos outros, cheio de problemas existenciais ridículos, daí eu olho pras ruas. vejo tanta ...
Rogério Goldman, 1997
3
Advances in Salmonella enterica Research and Application: ...
“A mutation in the poxA gene, a member of the gene family encoding class-II aminoacyl-tRNA synthetases, decreased survival of Salmonella Typhimurium in the ex vivo swine stomach content assay. In the current study, complementation with ...
‎2012
4
Não se apega não:
Poxa,eunão estou a fim. É sódizerpro Pedro que estoucom intoxicação alimentar de uma salsicha estragada que comi no almoço. Eu nem como salsicha. Ah,jásei ! Posso dizerque minha pedra no rim resolveu se manifestar novamente.Isso.
Isabela Freitas, 2014
5
Histórias de amor:
Então? Então? Poxa! Poxa o quê? Poxa, tem que ser ele, e não ela. Eu já tinha tudo planejado. Já tenho o revólver. Planos são feitos para serem abandonados. Tirei daquele filme sobre o Confúcio. Mas ele te mata mesmo? Ele é louco por ...
Rubem Fonseca, 2013
6
Sacramento:
Poxa vida! Poxa vida,cara, poxa vida! O que está acontecendo? Será que eu vou morrer? Johnny começou a achar que seu plano era pesado demais. Mas agora é tarde para mudar. – Relaxa,Will! Se acontecesse alguma coisa sériaeu iria ...
Felipe Cangussu Novais
7
O MESSENGER: MESSENGER ROMANCE FICÇÃO MSN BATEPAPO NAMORO ...
Eddy > lobo : poxa, se você puder fazer isso pra mim, vai ser ótimo. Já estou aqui de malas prontas, pra sair daqui de Salvador e tentar alguma coisa. Pensei ai porque é uma cidade grande, perto de S.Paulo . Só não quero a capital, porque  ...
MAURO CARNEIRO, 2013
8
Nasci na família errada: Ser mãe e dona de casa no subúrbio ...
Então é isso que eu quero dizer, é a falta de responsabilidade. Poxa! Se você não tem vocação pra médico, estuda pra engenheiro, entendeu? Poxa! Deixa aquilo ali pra quem gosta de fazer. (...) É irresponsabilidade, não tem outro nome .
Cristina Larrea Killinger, 2012
9
The Evolution of Metabolic Function
The first class of pyruvate oxidase mutants, termed poxA, mapped at min 94 of the E. coli chromosome (4460 kb of Kohara's genetic map [Kohara, 1990]). Although the poxA mutants have decreased pyruvate oxidase activity, poxA is not the ...
Robert P. Mortlock, 1992
10
Models and Mechanisms of DNA Damage Repair
directly to pOXa via a concerted mechanistic step that deprotonates O4', pro- tonates N3', and covalently links O4' and C4'. This step is predicted to be en- dothermic by 12.9 kcal/mol. Nonadiabatic electron transfer then reduces pOXa to  ...
Christopher B. Harrison, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POXA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poxa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juju Salimeni posta foto de maiô e coxa gigante chama atenção
'Poxa, que coxa', comentou um seguidor na foto que a apresentadora compartilhou no Instagram nesta terça-feira, 13. Rodrigo Soares do EGO, em São Paulo. «Globo.com, oct 15»
2
Valesca Popozuda protesta no Rock in Rio: 'Poxa, está faltando um …
falou, para, em seguida, cobrar do organizador do festival, Roberto Medina, uma maior participação do funk carioca: "Poxa, o festival é carioca. Está faltando ... «180graus.com, sept 15»
3
Gusttavo Lima de volta com a ex? Andressa Suita nega …
A modelo resolveu deixar bem claro que os pombinhos não voltaram e deixa os shippers tristes. Poxa! :(. O fim do noivado de Gusttavo Lima e Andressa Suita ... «Purebreak Brasil, sept 15»
4
Xiiiii! Rihanna admite que seu novo álbum não está pronto, mas …
Poxa, RiRi :(. Mas olha só, cantora ainda soltou essa: “pra mim nada nunca está pronto até estar pronto mesmo, até o momento final“. Pelo menos parece que ... «Virgula, sept 15»
5
Noblat sugere que Dilma faça o mesmo que Getúlio
... Ricardo Noblat no Twitter; referência a Getúlio Vargas, que cometeu suicídio no ano de 1954, revoltou internautas: “Poxa, Getuliar é demais. Não faça isso. «Brasil 247, août 15»
6
O que será que Michel Temer está pensando agora?
Eu sou vice-presidente, poxa. A função de vice-presidente é fazer coisa nenhuma, poxa. Lembra o José Alencar? Lembra o Marco Maciel? Um passou o ... «veja.com, août 15»
7
Silvio Santos aumenta oferta por terno para R$ 3,5 mil: 'Será que …
O anúncio será feito durante o seu programa neste domingo (02): "Poxa, será que alguém usou e jogou fora? Estou pagando R$ 3,5 mil, vou aumentar agora, ... «Purepeople.com.br, juil 15»
8
Cicero duma Poxa se lança pré-candidato a vereador em Monteiro.
Visando as próximas eleições municipais, o jovem José Cicero da Silva, 33 anos, mais conhecido pelos Monteirense e todo Brasil por (Cicero duma Poxa), em ... «Portal TV Cariri, juil 15»
9
Poxa, que coxa! Sertanejo Mariano treina e faz fãs suspirarem
Mariano fez suas fãs suspirarem ao aparecer 'sofrendo' na academia em pleno domingo (12). Musculoso, o sertanejo impressionou as seguidoras no clique em ... «Revista Quem, juil 15»
10
Nunca diga após o sexo!
O sexo pode ter sido uma delícia, mas não existe coisa mais broxante que um cara perguntar se você curtiu ou pior ainda: E aí, gozou? Poxa, esse tipo de coisa ... «Folha Vitória, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poxa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/poxa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR