Signification de "pretendente" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PRETENDENTE EN PORTUGAIS

pre · ten · den · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRETENDENTE

Pretendente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRETENDENTE EN PORTUGAIS

Intendant

Pretendente

Un demandeur est une personne qui prétend avoir droit à un poste d'honneur ou une classification indisponible. Le plus souvent se réfère à un ancien monarque, ou même à ses descendants, dont le trône est occupé ou revendiqué par un rival, ou sera vacant. Selon l'un ou l'autre auteur qui prétend que potentiellement des trônes et des candidats pour les monarques dans les pays qui sont maintenant républiques pourraient potentiellement continuer à exister, le terme pourrait également s'appliquer aux anciens monarques dont le trône avait déjà été aboli ou à leurs descendants. Mais un tel sens sémantique du terme prétendant, celui d'aspirer à un trône aboli, ne se trouve pas dans les dictionnaires. L'historiographie ne caractérise généralement pas non plus un ancien monarque ou son descendant qui réclame la réintégration de la monarchie, dans un pays où la forme de l'Etat est républicaine, comme prétendant au trône, car dans cet état cette institution politique, bien sûr, n'existe pas. Bien que «demandeur» soit parfois préférable, le terme lui-même n'est pas péjoratif.

Um pretendente é uma pessoa que afirma ter direito a uma posição de honra ou a uma classificação indisponíveis. Na maioria das vezes se refere a um antigo monarca, ou mesmo a seus descendentes, cujo trono é ocupado ou reivindicado por um rival, ou estará vago . Segundo um ou outro autor que afirma que continuariam a existir, potencialmente, Tronos e candidatos a Monarcas em países que hoje são Repúblicas, o termo também poderia ser aplicado a ex-monarcas cujo trono já tivesse sido abolido, ou aos seus descendentes . Mas tal sentido semântico do termo pretendente, o de aspirante a um trono abolido, não se encontra nos dicionários. Também a historiografia, em geral, não caracteriza um ex-monarca ou um seu descendente que reivindique a reinstituição da monarquia, num país em que a forma do Estado é a republicana, como um pretendente ao trono, pois num tal Estado essa instituição política, como é evidente, não existe. Apesar de "requerente" às vezes ser preferível, o termo em si não é pejorativo.

SYNONYMES DE «PRETENDENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pretendente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de pretendente

aspirante · candidato · concorrente · postulante

TRADUCTION DE PRETENDENTE

Découvrez la traduction de pretendente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pretendente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pretendente» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 冒牌者
• Traducteur Français - espagnol: Pretendiente
• Traducteur Français - anglais: Suitor
• Traducteur Français - hindi: दावेदार
• Traducteur Français - arabe: الزاعم
• Traducteur Français - russe: самозванец
• portugais: pretendente
• Traducteur Français - bengali: ভণ্ড
• Traducteur Français - français: prétendant
• Traducteur Français - malaisien: pretender
• Traducteur Français - allemand: Prätendent
• Traducteur Français - japonais: プリテンダー
• Traducteur Français - coréen: 요구자
• Traducteur Français - javanais: pretender
• Traducteur Français - vietnamien: người cầu hôn
• Traducteur Français - tamoul: ஏமாற்றுபவர்
• Traducteur Français - marathi: pretender
• Traducteur Français - turc: talip
• Traducteur Français - italien: pretendente
• Traducteur Français - polonais: pretendent
• Traducteur Français - ukrainien: самозванець
• Traducteur Français - roumain: pretendent
• Traducteur Français - grec: διεκδικητής
• Traducteur Français - afrikaans: aanspraakmaker
• Traducteur Français - suédois: pretender
• Traducteur Français - norvégien: Pretender

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRETENDENTE»

Découvrez l'usage de pretendente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pretendente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pretendente ao Trono - Harlequin Paixão Ed.390

PRETENDENTE AO TRONO - MAISEY YATES Após 15 anos de autoexílio, o rebelde e atormentado príncipe Xander Drakos precisa passar de novo pelos portões do palácio e reassumir seu posto.

Maisey Yates, 2014

A matéria do poema

Eu era o décimo pretendente. Fui ver Penélope e os dezanove pretendentes. Eu era o vigésimo pretendente. Fui ver Penélope e os vinte e nove pretendentes. Eu era o trigésimo pretendente. Fui ver Penélope e os trinta e nove pretendentes.

Nuno Júdice, 2008

O pretendente

Era um homem grosseiro e um bêbedo, e só de pensar em passar o resto da sua vida junto dele, Jane optou por se converter noutra mulher para dissuadir o seu pretendente.

Nicola Cornick, 2013

Annaes do Senado Brazileiro

Juntos aos requerimentos acham-se os seguintes documentos: 1." Attestado do lente de anatomia descriptiva, passado a 21 de Julho de 1866, declarando que o pretendente tem frequentado a sua aula com assiduidade e boa conducta. 2.

Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870

Jornal de jurisprudencia

O pretendente requereu ó presidência do supremo tribunal com aquella nova justifi- caçào, a fim de obter licença, obtendo-a por provisão de 19 de junho de 1867, sem que d'aquella presidência se mandasse proceder a essencial disposição ...

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

PRETENDENTE. ou Pertendente. O que pretende algum officio, dignidade¡ &c. Candidatas , i. Mase. Cial/id. Can: did-aro. Kid. Pretensaó. Pretendente ao officio de Pretor. Cano. didatur pratari'ur. Cia'. Pretendente ao officio de Consul; ...

Rafael Bluteau, 1720

Tratado completo de cosmographia e Geographia, ...

Diogo II desbaratado por Guilherme III ; decide da Revolução Inglesa. Ganha no mar por Russel sobre o Almirante Francês Tonrville. Em que os partidos do Pretendente , filho de Diogo II , sao dispersos. Ganhas por Carlos Stuart , segundo ...

Joachim Pedro Cardozo Casado Giraldes, 1827

Annaes do parlamento Brazileiro

O Sr. CoolllOi sem entrar na questão sobre a validade do accordão da relação do Maranhão pura considerar o pretendente como cidadão brazileiro, por isso que tal questão seria muito longa, limitar-se-ha a observar que a resolução não ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1881

Anais da Câmara dos Deputados

O Sr. Coelho, sem entrar na questão sobre a validade do accordão da relação do Maranhão para considerar o pretendente como cidadão brazileiro, por isso que tal questão seria muito longa, limitar-se-ha a observar que a resolução não ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1882

Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...

Parece que em três razões: primeira diflfcrença de fortuna; segunda competência do pai para conciliar os interesses dos filhos ; terceira, pouca idade da pretendente. A primeira cessa á vista da informação que se houve do provedor de ...

Portugal. Cortes, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRETENDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pretendente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ex de Nick Jonas, Olivia Culpo teria um novo pretendente

Parece que a fila andou para Olivia Culpo. A ex-miss Estados Unidos, que namorou por um tempo com o cantor Nick Jonas, estaria agora tendo um caso com o ... «Folha Vitória, oct 15»

Ana Maria Braga manda recado para suposto pretendente: "Eu amo …

Ana Maria Braga curtiu um romântico passeio de barco com seu suposto pretendente em Seattle, nos Estados Unidos. A apresentadora mostrou o registro da ... «Caras, oct 15»

Atacante do Manchester United estaria se relacionando com a bela …

Isso porque, segundo a imprensa inglesa, o atacante estaria tentando conquistar sua nova pretendente, a bela Eglantine Aguilar (foto), de uma forma um tanto ... «R7, oct 15»

Arthur Aguiar será pretendente de Laura Neiva na série 'Nao Se …

Ator grava nova série da Globo antes de se preparar para a novela 'Êta Mundo Bom'. Arthur Aguiar viveu Duca em 'Malhação'. Publicidade. O ano de 2015 está ... «Blasting News, oct 15»

Tinder lança função que mostra ao pretendente que você o curtiu

Uma nova função chamada "Super Like" foi adicionada ao Tinder e lançada pelo aplicativo de paquera nesta quarta-feira. Com a nova invenção, o usuário ... «Diário Gaúcho, sept 15»

Ator Klebber Toledo tem nova pretendente; conheça quem é

A atriz amazonense Laís Said é a nova pretendente de Klebber Toledo. Segundo o colunista Leo Dias, do jornal 'O Dia', os dois estão saindo juntos há mais de ... «A Tarde On Line, août 15»

René surpreende Delma e se apresenta como pretendente

Dandara volta para casa. Karina afirma a Pedro que não gosta de comemorar seu aniversário. Delma se prepara para o encontro com seu pretendente virtual e ... «A Rede, juil 15»

Bolívia é pretendente para entrar no bloco econômico do Mercosul

Bolívia é pretendente para entrar no bloco econômico do Mercosul. Mercosul é um bloco econômico essencial para América Latina, Bolívia será o sexto ... «Blasting News, juil 15»

Brahimi: um surpreendente pretendente

O Al-Hilal, da Arábia Saudita, estará a ponderar avançar com uma proposta junto do FC Porto para tentar contratar Brahimi, ao mesmo tempo que tenta a ... «O Jogo, juin 15»

Adolescente de 16 anos se recusa a namorar e é morta por …

Adolescente de 16 anos se recusa a namorar e é morta por pretendente. Suspeito fugiu do bairro, mas ligou para a família e confessou o crime. R7 Página ... «R7, juin 15»