Signification de "pretender" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PRETENDER EN PORTUGAIS

pre · ten · der

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRETENDER

Pretender est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PRETENDER

MODO INDICATIVO

Presente

eu pretendo

tu pretendes

ele pretende

nós pretendemos

vós pretendeis

eles pretendem

Pretérito imperfeito

eu pretendia

tu pretendias

ele pretendia

nós pretendíamos

vós pretendíeis

eles pretendiam

Pretérito perfeito

eu pretendi

tu pretendeste

ele pretendeu

nós pretendemos

vós pretendestes

eles pretenderam

Pretérito mais-que-perfeito

eu pretendera

tu pretenderas

ele pretendera

nós pretendêramos

vós pretendêreis

eles pretenderam

Futuro do Presente

eu pretenderei

tu pretenderás

ele pretenderá

nós pretenderemos

vós pretendereis

eles pretenderão

Futuro do Pretérito

eu pretenderia

tu pretenderias

ele pretenderia

nós pretenderíamos

vós pretenderíeis

eles pretenderiam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu pretenda

que tu pretendas

que ele pretenda

que nós pretendamos

que vós pretendais

que eles pretendam

Pretérito imperfeito

se eu pretendesse

se tu pretendesses

se ele pretendesse

se nós pretendêssemos

se vós pretendêsseis

se eles pretendessem

Futuro

quando eu pretender

quando tu pretenderes

quando ele pretender

quando nós pretendermos

quando vós pretenderdes

quando eles pretenderem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

pretende tu

pretenda ele

pretendamosnós

pretendeivós

pretendameles

Negativo

não pretendas tu

não pretenda ele

não pretendamos nós

não pretendais vós

não pretendam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

pretender eu

pretenderes tu

pretender ele

pretendermos nós

pretenderdes vós

pretenderem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

pretender

Gerúndio

pretendendo

Particípio

pretendido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «PRETENDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pretender» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de pretender

intentar

TRADUCTION DE PRETENDER

Découvrez la traduction de pretender dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pretender dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pretender» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 要
• Traducteur Français - espagnol: Pretender
• Traducteur Français - anglais: to intend
• Traducteur Français - hindi: चाहते हैं
• Traducteur Français - arabe: تريد
• Traducteur Français - russe: хотеть
• portugais: pretender
• Traducteur Français - bengali: প্রয়োজন
• Traducteur Français - français: vouloir
• Traducteur Français - malaisien: mahu
• Traducteur Français - allemand: wollen
• Traducteur Français - japonais: 必要
• Traducteur Français - coréen: 필요
• Traducteur Français - javanais: pengin
• Traducteur Français - vietnamien: muốn
• Traducteur Français - tamoul: வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: इच्छित
• Traducteur Français - turc: istemek
• Traducteur Français - italien: Fingere
• Traducteur Français - polonais: chcieć
• Traducteur Français - ukrainien: хотіти
• Traducteur Français - roumain: vrea
• Traducteur Français - grec: θέλω
• Traducteur Français - afrikaans: wil
• Traducteur Français - suédois: vilja
• Traducteur Français - norvégien: Å late som

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PRETENDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot pretender.

1

Erasmo

A pior das loucuras é, sem dúvida, pretender ser sensato num mundo de doidos.

2

David Hume

A razão é, e só pode ser, escrava das paixões; só pode pretender ao papel de as servir e obedecer a elas.

3

Jean de La Fontaine

A avareza perde tudo ao pretender ganhar tudo.

4

Guy Maupassant

O amor é a única coisa bela que se tem na vida mas por vezes estragamo-lo. Ao pretender o impossível.

5

José Ortega y Gasset

É imoral pretender que uma coisa desejada se realize magicamente, simplesmente porque a desejamos. Só é moral o desejo acompanhado da severa vontade de prover os meios da sua execução.

6

José Ortega y Gasset

Podemos pretender ser quanto queiramos; mas não é lícito fingir que somos o que não somos.

7

Hugo Hofmannsthal

Não se pode pretender que alguém conheça tudo, mas sim que, conhecendo alguma coisa, tenha conhecimento de tudo.

8

François La Rochefoucauld

Como podemos nós pretender que os outros guardem os nossos segredos se nós próprios os não conseguirmos guardar ?

9

Vergílio Ferreira

Negar a subjectividade ou o «eu» é pretender cortar uma das mãos com essa própria mão.

10

François La Rochefoucauld

É uma grande loucura pretender ser sábio sozinho.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRETENDER»

Découvrez l'usage de pretender dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pretender et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Great Pretender

In "The Great Pretender," kinetic artist Theo Jansen shows that the concept of 'I' is merely a tool in our evolution. We need this tool to be selfish. There can be no selfishness without the I-fantasy.

‎2007

Pretender to the Throne: The Further Adventures of Private ...

This hilarious novel follows the continuing adventures of the simple peasant Ivan Chonkin, who has been arrested as a traitor to the motherland after spending World War II happily tending a garden.

Vladimir Voĭnovich, 1981

Pretender: Book Eight of Foreigner

The long-running Foreigner series can also be enjoyed by more casual genre readers in sub-trilogy installments. Pretender is the 8th Foreigner novel. It is also the 2nd book in the third subtrilogy.

C. J. Cherryh, 2006

Patient or pretender: inside the strange world of factitious ...

Drs. Feldman and Ford recount these stories with compassion, offering profound insights into the workings of the bruised psyches of these "disease forgers".

Marc D. Feldman, Charles V. Ford, Toni Reinhold, 1994

The Pretender: How Martin Frankel Fooled the Financial World ...

The Pretender is filled with countless revelations from business associates and former lovers -- many of whom were interviewed for the first time for this book.

Ellen Pollock, 2002

Beautiful Pretender: The Life and Circumstance of Arabella ...

Arabella desperately tries to keep her secret while still playing the roles of both a young noblewoman and a peasant boy. This story is the prequel to the Arminia Series and an adventure you don't want to miss.

Jm Howard, 2008

The Pretender

Determined to prevent her and her siblings' inheritance from falling into the hands of their ruthless cousin Redmond, Juliet Sinclair sets out to find her lovely sister Ariel a husband who can protect them all, but when she tries to mold ...

Barbara Miller, 2002

Rex Zero, The Great Pretender

Rex Zero’s family is moving, again, this time to a different school district, and his old friends will probably forget he even exists.

Tim Wynne-Jones, 2010

The Little Pretender

She's fallen deeply, hopelessly in love! Traitor or not, surely the Duke could never love the Little Pretender who was sent only to ensnare him?

Barbara Cartland, 2012

The Unsinkable Heather Mills: The Unauthorized Biography of ...

Chronicles the life of Heather Mills, from her turbulent childhood and rise to success as a model, to her recovery after the loss of a leg from a motor vehicle accident and her marriage and divorce to Sir Paul McCartney.

Neil Simpson, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRETENDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pretender est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quintino Costa acusa o PSD de só pretender "aumentar o número …

Para o PTP, o diploma da maioria social-democrata que cria uma carta de direitos dos utentes do serviço de saúde ficou muito aquém do necessário, uma vez ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»

Reckless: My Life As A Pretender By Chrissie Hynde (BOOK REVIEW)

chrissie hynde 2015 Christine Ellen Hynde, the dark-haired music loving, pot smoking teen in Akron, Ohio, has a lot to say about how her life turned out. She just ... «Glide Magazine, oct 15»

Falcao surpreende ao pretender sair

Falcao surpreende ao pretender sair ... estão surpreendidos com as notícias que Radamel Falcao pretende sair do clube inglês na reabertura do mercado. «A Bola, oct 15»

Pretender's Chrissie Hynde tells tales of her Reckless life in new …

The anecdote has overshadowed Reckless: My Life as a Pretender, a tale of rock debauchery she waited until after her parents died to tell, and its author is ... «Toronto Star, oct 15»

Pretender or Contender: Which SEC Teams Have a Real Shot at the …

Teams have garnered certain reputations through the first four weeks of the college football season, and it's time to analyze who has earned them. «Bleacher Report, oct 15»

'Reckless: My Life as a Pretender,' by Chrissie Hynde

Chrissie Hynde may be one of the greatest vocalists in rock history, but by her own admission, she isn't much of a writer. She opens her highly anticipated ... «SFGate, sept 15»

Reckless: My Life as a Pretender by Chrissie Hynde review …

Now she has published a much-anticipated memoir, Reckless: My Life as a Pretender, which joins a list of other memorable rock memoirs by Bob Dylan, Keith ... «The Guardian, sept 15»

Câmara diz pretender o melhor para a Capital, mas recorre para ter …

O embargo pretende a nulidade do julgamento a partir do questionamento sobre o que os procuradores da Câmara entendem como “omissões” na sentença ... «MS Notícias, sept 15»

Obama pretender tratar de hackers com presidente chinês

A bordo do Air Force One - O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, vai abordar as preocupações com a segurança cibernética em encontro com o ... «EXAME.com, sept 15»

'Friday The 13th' Series In Works At CW With 'The Pretender' Creators

The series adaptation will be written by Steve Mitchell & Craig Van Sickle, creators of the 1996 NBC series The Pretender through CBS TV Studios. “They are ... «Deadline, août 15»