Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intendente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTENDENTE EN PORTUGAIS

in · ten · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTENDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intendente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INTENDENTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «intendente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Intendant

Intendente

L'intendant est une figure de l'administration publique d'origine française. Il était un agent du roi pendant l'Ancien Régime, investi de la police et des pouvoirs fiscaux. En Amérique Latine la position d'Intendant a été introduite par la dynastie des Bourbons, existant actuellement seulement en Argentine, le Chili, le Paraguay et l'Uruguay, qu'ils sont chargés d'une zone géographique déterminée de taille moyenne. En Argentine, chaque ville importante a une intendance, donc chaque province compte sur beaucoup d'intentions. Au Chili, les maires sont les fonctionnaires responsables du gouvernement interne des treize régions politico-administratives dans lesquelles le pays est divisé. Un cas similaire est celui de l'Uruguay, où les intendants sont les autorités chargées d'administrer chacun des dix-neuf départements du pays. Au Paraguay, les maires sont les plus hautes autorités chargées de l'administration de chacun des districts, à l'instar des maires brésiliens. Au Brésil, la figure de l'intendant existait jusqu'en 1930, date à laquelle la figure du maire est apparue telle que nous la connaissons aujourd'hui. O intendente é uma figura da administração pública de origem francesa. Era um agente do rei durante o Antigo Regime, investido de poderes policiais e tributários. Na América Latina o cargo de intendente foi introduzido pela dinastia dos Bourbons, existindo actualmente somente na Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai, que são responsáveis por uma determinada zona geográfica de tamanho médio. Na Argentina, cada cidade importante possui uma intendência, portanto, cada província conta com muitas intendências. No Chile, os intendentes são os funcionários aos quais compete o governo interior das treze regiões político-administrativas em que está dividido o país. Caso similar é o do Uruguai, onde os intendentes são as autoridades encarregadas de administrar cada um dos dezenove departamentos do país. No Paraguai os intendentes são as máximas autoridades encarregadas de administrar cada um dos distritos, semelhantes aos prefeitos brasileiros. No Brasil, a figura do intendente existiu até 1930, quando surgiu a figura do prefeito como hoje a conhecemos.

Cliquez pour voir la définition originale de «intendente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INTENDENTE


acidente
a·ci·den·te
ascendente
as·cen·den·te
cadente
ca·den·te
correspondente
cor·res·pon·den·te
decadente
de·ca·den·te
dente
den·te
dependente
de·pen·den·te
descendente
des·cen·den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
independente
in·de·pen·den·te
ocidente
o·ci·den·te
pendente
pen·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
superintendente
su·pe·rin·ten·den·te
tridente
tri·den·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INTENDENTE

intencionado
intencional
intencionalidade
intencionalismo
intencionalmente
intencionar
intencionável
intencionismo
intencionista
intenção
intender
intendência
intensamente
intensar
intensão
intensidade
intensificação
intensificar
intensivação
intensivamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INTENDENTE

antecedente
ardente
atendente
candente
clarividente
confidente
contundente
estridente
excedente
excludente
improcedente
imprudente
perdente
pretendente
reincidente
sorridente
surpreendente
transcendente
vice-presidente
vidente

Synonymes et antonymes de intendente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTENDENTE»

intendente auto shopping magalhaes usados oficial veiculos ponto magalhães agencias figura administração pública origem francesa agente durante antigo regime investido poderes policiais tributários américa latina cargo introduzido intendente dicionário informal pessoa direção alguma coisa uncionário português garranegra world warcraft wowhead however these players purchase alternate version wrathion cloaks gems from regardless your character parque estadual serra juntamente nacional cipó área proteção ambiental morro pedreira wikcionário apresentou polícia pedindo providências para entregasse filha amor perdição capítulo camilo castelo estrada joão nunes vieira hagah consulte estabelecimentos joao motel guia motéis veja informações completas localizados suítes preços períodos fotos promoções descontos srzd desfile prêmio carnaval destaques serão premiados escola câmara efigênia escolas encontre endereço telefone contato centro

Traducteur en ligne avec la traduction de intendente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTENDENTE

Découvrez la traduction de intendente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de intendente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intendente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

区长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Intendente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Steward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधीक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إينتندنت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

интендант
278 millions de locuteurs

portugais

intendente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তত্ত্বাবধায়ক কর্মচারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intendant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

intendant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Steward
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

別当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

intendant
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intendant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

intendant
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

intendant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

intendant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idareci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intendente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Intendant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інтендант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Intendant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

intendant
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intendant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intendant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intendente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTENDENTE»

Le terme «intendente» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intendente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intendente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intendente».

Exemples d'utilisation du mot intendente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTENDENTE»

Découvrez l'usage de intendente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intendente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Secretário Íntimo, Preboste e Juiz, Intendente dos Edifícios
Jorge Adoum explica: "Os maçons exotéricos [vão] ... procurar o verdadeiro sentido das palavras 'direito', 'propriedade' e 'trabalho', e ensinar o sentimento do teu e do meu".
Jorge Adoum
2
Gazeta de Lisboa
Avizo ao Intendente Geral da Policia , ordenando-lhe , que passo as ordens mais pozitivAt para que os Ministros dos Bairros com os Facultativos de sua escolha residentes nos sítios de sua Jurisdicção prooçdão a huui rigososo exame em ...
3
Diário do governo: 1822
С endo preiente a EIRei aconta do Intendente Gérai da" Po- "-' licia , datada de hoje , em que representa que varias pessoas eh tumulto tem pertendido, de dias a estaparte, apfopriar-se do ser- viço de alguma« das Companhias de descarga,  ...
4
QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...
Em 5 de outubro de 1736, o intendente Gregório Dias da Silva1064, de São José dos Tocantins, escrevia desesperado para Gomes Freire contando o que sucedera nos Goiases. “Em carta de vinte de março dei conta a Sua Majestade dos ...
Martins, Tarcísio José
5
Histories of Suicide: International Perspectives on ...
1 (Lima, Ediciones Villasan, 1969), 66. AGN/3.9.5.1.15.1.16.15, Intendente to Prefecto, 9 May 1904. AGN/3.9.5.1.15.1.16.35, Intendente to Prefecto, 7 June 1918. See Alberto García, 'Alcohol y alcoholismo,' in La Crónica médica, año 18, no.
John C. Weaver, David Wright, 2009
6
Chiefs, Scribes, and Ethnographers: Kuna Culture from Inside ...
Informe del Intendente Jefe de la Circunscripción de San Blas, MGJ 1916, pp. 461–462. My translation. Most excerpts from Spanish-language texts in this chapter were translated by Ana Ríos Guardia; I have made numerous small editorial ...
James Howe, 2010
7
ubmlou
Intendente, com recurso para o Governo do Estado, o qual as julga em segunda instancia, ou as comette a Relaçãõ. Neste sentido se escreveo o Foral , e depois o Regimento das Communidades, e o addictamento ordenada em 1824.
Manoel José Gomes Loureiro, 1835
8
Artista da Corte: os Antecedentes dos Artistas Modernos
As obras públicas - o intendente de arte O PRINCIPAL RESULTADO da organização das atividades de construção na corte foi a instituição de uma autoridade governamental centralizada, responsável pelas questões de construção. Se, na ...
Martin Warnke, 2001
9
El Secretario, el Preboste y el Intendente:
CAPÍTULO I OCTAVO GRADO INTENDENTE DE LOS EDIFICIOS O MAESTRO EN ISRAEL 1. Estamos nuevamente con Salomón, y la historia del Grado dice así: Salomón propuso que su pueblo se adelantara a los demás en ciencias y ...
Jorge Adoum, Editorial Kier, 2003
10
The Oxford Handbook of Latin American History
283: “Oficio de Manuel Aburto Panguilef, presidente del Comité Ejecutivo de la Araucanía, al Intendente de Cautín,” Loncoche, 10 Sept. 1929; “Oficio del Comité Ejecutivo de la Araucanía de Chile al Intendente de Cautín, transcribiendo ...
Jose C. Moya, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTENDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intendente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Editorial: a posição do site CARNAVALESCO sobre os grupos da …
Embora de importante conteúdo cultural, as escolas da Intendente amargam durante anos uma trajetória de escassez de recursos, respeito e organização, ... «Carnavalesco, sept 15»
2
Intendente: Liesb e Samba é Nosso efetivam sorteio da ordem dos …
A Liga Independente das Escolas de Samba da Série B (Liesb) e a Associação Samba é Nosso, entidades que disputam a liderança dos desfiles dos Grupos ... «SRZD, sept 15»
3
Intendente: Riotur divulga esclarecimento sobre as ligas que …
Recentemente, a associação "Samba é Nosso", considerada apta pela Riotur a gerir os desfiles das escolas de samba dos Grupos de Acesso B, C, D e E do ... «SRZD, août 15»
4
Intendente: 'Queremos transparência, respeito ao Carnaval', diz …
Marcos Falcon, vice-presidente da Portela e dirigente da associação "Samba é Nosso", entidade que concorre, junto à Riotur, pela gestão dos desfiles das ... «SRZD, août 15»
5
PortugalIntendente. A porta que se abriu para um bairro novo
A regeneração do Intendente, aquela que surge em todos os jornais, é bem mais profunda: sobe as escadas e as ruas da colina, prolonga-se sobranceira ao ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
6
Câmara de Lisboa deve 66 mil euros à PSP por serviços no …
A Câmara de Lisboa deve 66 mil euros aos agentes da Polícia de Segurança Pública (PSP) que fazem serviços gratificados no Intendente e Bairro Alto, ... «Público.pt, juil 15»
7
Briga pelo controle do Carnaval da Intendente Magalhães
Palco de grandes desfiles do Carnaval, a Estrada Intendente Magalhães, no bairro de Campinho, atravessa uma disputa nunca antes vista em seus 26 anos de ... «O Dia Online, juin 15»
8
Academia da FAB abre inscrição para Oficial Aviador, Intendente e …
A Academia da Força Aérea (AFA) está com um novo concurso aberto para o Curso de Formação de Oficiais Aviadores, Intendentes e de Infantaria. «Blog Eu Vou Passar, avril 15»
9
Prêmio SRZD-Carnaval 2015: Arranco comemora como a melhor da …
O SRZD-Carnaval também está ligado nos desfiles da Intendente Magalhães, valorizando e premiando as agremiações que ali se destacam. Este ano, o júri do ... «SRZD, mars 15»
10
Intendente: após recontagem dos pontos, Unidos da Ponte …
Após notar um erro na contagem de pontos durante a apuração dos desfiles da Intendente Magalhães, a diretoria da Unidos da Ponte recorreu e, junto à Liesa, ... «SRZD, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intendente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/intendente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z