Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "primogênito" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIMOGÊNITO EN PORTUGAIS

pri · mo · gê · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMOGÊNITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Primogênito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRIMOGÊNITO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «primogênito» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Primogéniture

Primogenitura

Le droit d'aînesse est la tradition commune de l'héritage de toutes les richesses, statuts ou fonctions des parents par le premier enfant; ou, en l'absence d'un enfant, par des parents proches, afin de maintenir le statut de la lignée familiale. Selon la Bible, la première création d'un animal et les prémices des arbres devaient être offerts au Seigneur dans le sanctuaire, en remerciement du don de la vie. La même loi s'appliquait au premier enfant du couple: elle était considérée comme la propriété du Seigneur. Mais comme les sacrifices humains étaient sévèrement interdits, les parents, après avoir offert l'enfant au temple, le sauvèrent par une offrande matérielle. Cette coutume devrait rappeler aux Israélites la nuit de l'exode, quand Dieu fit mourir les premiers-nés des Égyptiens, tout en préservant les enfants des Israélites. De plus, Jésus, après avoir accompli les huit jours de circoncision, a été emmené au temple par ses parents, offert au Seigneur et ensuite sauvé. Le fils premier-né avait les droits de primogéniture, comme un double héritage, la suprématie entre les frères et le chef de famille. Mais parfois, comme dans le cas de Jacob et de Juda, ce droit n'était pas respecté. Primogenitura é a tradição comum de herança de toda a riqueza, estado ou função dos pais pelo primeiro filho; ou, na falta de uma criança, por parentes próximos, de forma a manter o status da linhagem familiar. Segundo a Bíblia, tanto a primeira cria de um animal, como os primeiros frutos das árvores deviam ser oferecidos ao Senhor no santuário, em agradecimento pelo dom da vida. A mesma lei se aplicava ao primeiro filho do casal: ele era considerado propriedade do Senhor. Mas como sacrifícios humanos eram severamente proibidos, os pais, depois de oferecer o menino no templo, o resgatavam mediante uma oferta material. Esse costume devia lembrar aos israelitas a noite do êxodo, quando Deus fez morrer os primogênitos dos egípcios, ao passo que preservou os filhos dos israelitas. Também Jesus, ao completar os oito dias para ser circuncidado, foi levado ao templo por seus pais, oferecido ao Senhor e em seguida resgatado. Ao filho primogênito cabiam os direitos de primogenitura, como dupla herança, supremacia entre os irmãos e chefia da família. Mas às vezes, como no caso de Jacó e de Judá, este direito não foi respeitado.

Cliquez pour voir la définition originale de «primogênito» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRIMOGÊNITO


atónito
a·tó·ni·to
bigênito
bi·gê·ni·to
bonito
bo·ni·to
congênito
con·gê·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
granito
gra·ni·to
gênito
gê·ni·to
infinito
in·fi·ni·to
ingênito
in·gê·ni·to
porfirogênito
por·fi·ro·gê·ni·to
primogénito
primogénito
progênito
pro·gê·ni·to
secundigênito
se·cun·di·gê·ni·to
secundogênito
se·cun·do·gê·ni·to
segundogênito
se·gun·do·gê·ni·to
sextogênito
sex·to·gê·ni·to
terceirogênito
ter·cei·ro·gê·ni·to
ultimogênito
ul·ti·mo·gê·ni·to
unigênito
u·ni·gê·ni·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PRIMOGÊNITO

primitivismo
primitivista
primitivo
primícias
primígeno
primípara
primo
primogenitor
primogenitura
primogénito
primonato
primoponendo
primor
primorar
primordial
primordialidade
primorear
primorosamente
primoroso
primórdio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PRIMOGÊNITO

arenito
atônito
canito
congénito
enito
ignito
incógnito
indefinito
lignito
malignito
manito
marianito
microgranito
nefelinito
pequenito
porcelanito
selenito
tenito
turmalinito
veranito

Synonymes et antonymes de primogênito dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRIMOGÊNITO»

primogênito josé mortos toda criação filho unigênito primogenitura tradição comum herança riqueza estado função pais pelo primeiro falta criança parentes próximos forma manter status linhagem familiar segundo primogênito dicionário português nasceu antes outros irmãos mais velho informal primo gênito gerado alguém wikcionário fernando isabel juntamente príncipe joão nosso caro amado herdeiro nossos ditos reinos senhorios esboçando ideias termos não são tão usados vocabulário porém eles têm significados importantes devemos saber priberam língua portuguesa nascido biblioteca torre primariamente varão mãe princípio faculdade procriativa caçula meio suas diferenças portal familia família surpreendentes observadores dão cada convicção seja qual inglês wordreference portuguese assim oito dias envolvendo faixas reclinou presépio porque havia lugar para hospedaria lucas capítulo você único veja estimule

Traducteur en ligne avec la traduction de primogênito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIMOGÊNITO

Découvrez la traduction de primogênito dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de primogênito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primogênito» en portugais.

Traducteur Français - chinois

第一胎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Primogénito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

first-born
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहला बच्चा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

первенца
278 millions de locuteurs

portugais

primogênito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথম সন্তান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

premier-né
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sulung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erstgeborenen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最初に生まれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맏아들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pinih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதல் பிறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रथम जन्मलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilk doğan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

primogenito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pierworodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

первістка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

primul născut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτότοκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eersgeborene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstfödda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

førstefødte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de primogênito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMOGÊNITO»

Le terme «primogênito» est assez utilisé et occupe la place 28.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «primogênito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de primogênito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primogênito».

Exemples d'utilisation du mot primogênito en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRIMOGÊNITO»

Découvrez l'usage de primogênito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primogênito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MAIS VELHO , DO MEIO OU CAÇULA: A ORDEM DO NASCIMENTO REVELA ...
Tenha em mente que, ao falar com um primogênito, você está falando com o sr. Prático ou com a sra. Manual de Instruções. Eles normalmente não ficam muito impressionados com prospectos brilhantes em quatro cores e muitas ...
KEVIN LEMAN, 2012
2
Raciocínio Lógico e Matemática para Concursos - 7ª Edi
Então, não se pode afirmar que: a) se Emiliano é primogênito, então certamente não pertence à família Almeida Braga; b) se Emiliano pertence à família Almeida Braga, então certamente não é primogênito; c) é possível que Emiliano ...
Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro
3
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
13 ENTÃO falou o SENHOR a Moisés, dizendo: 13-2 Santifica-me todo o primogênito, o que abrir toda a madre entre os filhos de Israel, de homens e de animais; porque meu é. 13-3 E Moisés disse ao povo: Lembrai-vos deste mesmo dia, ...
Almeida, Bíblia, 2011
4
O QUE AS LEMBRANÇAS DE INFÂNCIA REVELAM SOBRE VOCÊ
Se os pais são os capitães do navio Boa Família, então o filho primogênito éoimediato. Para o primogênito, não há irmãosou irmãs mais velhosque possam dar-lhe dicas sobrecomolidar com o primeiro dia no grupo de escoteiros, aprimeira ...
KEVIN LEMAN, 2011
5
TRANSFORME A SI MESMO ATE SEXTA
Uma mulher primogênita quieta e reservada pode ter um irmão mais novo muito ambicioso, com jeito de primogênito, especialmente se há outros irmãos na sequência. Melanie,uma filha primogênita, é do tipo cordato, que cuida. Ela vive de ...
KEVIN LEMAN, 2011
6
Bíblia Sagrada:
[2] 1 Foram estes os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, 2 Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser. 3 Os filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananéia. E Er, o primogênito de ...
7
Família e patrimônio na antiga Mesopotâmia
No entanto, o privilégio destinado ao primogênito não se restringia às vantagens materiais: a desigualdade no nível dos bens era reforçada por uma sucessão discriminatória. É certo que estamos muito mal informados sobre o modo como o  ...
Marcelo Rede, 2007
8
A Bíblia
Er. o primogênito de Judá. tornou-se culpado aos olhos do Senhor. que o fez morrer. 4Tamar. a nora de Judá. lhe gerou Peres e Zérah. Ao lodo. foram cinco os filhos de Judá. 'Filhos de Peres: Hesron e Hamul. I'Filhos de Zérah: Zimri. Etan .
GABRIEL C. GALACHE, 1996
9
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
1 Então falouo Senhora Moisés, dizendo: 2 Santificame todo primogênito, todo o que abrir a madre de sua mãe entre os filhos de Israel, assim de homenscomo deanimais; porque meué. 3 E Moisésdisseao povo: Lembraivos deste dia, em ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
10
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
Números. 3. Número e ofício dos levitas 1 São estas, pois, as gerações de ArãoedeMoisés, no dia em que o S ENHOR falou com Moisés no monte Sinai. 2 E são estes os nomes dosfilhos de Arão: o primogênito, Nadabe; depois, Abiú, ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMOGÊNITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme primogênito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em Os Dez Mandamentos, filho primogênito de Ramsés morre com …
A última e pior das dez pragas chegará ao Egito no capítulo de "Os Dez Mandamentos" desta sexta-feira, às 20h30. Depois de conversar com Deus, Moisés ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
2
Resumo de novela: capítulos de 'Os Dez Mandamentos', de 26 a 31 …
Uri, Gahiji e Chibale ficam assustados ao saberem que a próxima praga matará todos os primogênitos. Desesperada, Nefertari suplica para que Moisés livre ... «Purepeople.com.br, oct 15»
3
Wanessa curte show do Palavra Cantada com o primogênito
Mãezona coruja, a cantora não perdeu tempo e levou o seu primogênito ao show, que aconteceu em São Paulo, e fez questão de posar com o pequeno e com ... «Ofuxico, oct 15»
4
Resumo 'Os Dez Mandamentos': 10ª praga mata o filho de Ramsés
Sexta-feira (capítulo 153) - A 10ª praga chega e Amenhotep, o primogênito de Ramsés e da rainha Nefertari morre, deixando os pais em desespero. O faraó irá ... «Blasting News, oct 15»
5
Capítulo 154 - Quinta-feira (22/10): Hebreus se preparam para a …
Ele avisa que todo primogênito do Egito morrerá. O rei fica furioso e o expulsa da sala do trono. Ikeni suplica para ser poupado da nova praga. Moisés então ... «R7, oct 15»
6
Martha Medeiros: Nós, os primogênitos
Então, se nesse curto período tudo transcorreu como nos comerciais da Johnson & Johnson, o primogênito se tornará um cidadão seguro e confiante. Pois é. «Zero Hora, oct 15»
7
Benedict Cumberbatch revela o nome de seu primogênito
Foi revelado o nome do filho do ator britânico Benedict Cumberbatch, três meses depois de seu nascimento. Segundo a revista People, o ator de Sherlock e ... «Ofuxico, sept 15»
8
Gisele Bündchen parabeniza primogênito de Tom Brady no …
Gisele Bündchen pode ser considerada uma "boadrasta". Depois que a revista "OK Magazine" divulgou que a modelo e Tom Brady estariam se separando, ... «Purepeople.com.br, août 15»
9
O Primogênito
O meu primogênito nasceu num dia de domingo, 6 de novembro de 1977, num casarão em Lilás, cidadezinha perto de Paris, na clínica do Doutor Frederick ... «CartaCapital, août 15»
10
Com o sogro e o primogênito, Shakira passeia por Ibiza
Ao lado do sogrão, Joan Piqué, e de seu irmão, Tonino, que é seu grande companheiro e seu braço direito, Shakira passeou com seu primogênito, Milan, que ... «Ofuxico, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primogênito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/primogenito-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z