Téléchargez l'application
educalingo
publicamente

Signification de "publicamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PUBLICAMENTE EN PORTUGAIS

pu · bli · ca · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUBLICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Publicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PUBLICAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PUBLICAMENTE

pubiotomia · pubiotômico · pubitomia · pubitômico · pubiumbilical · pubiuretral · pubígero · publicação · publicador · publicano · publicar · publicável · publicidade · publicismo · publicista · publicitar · publicitário · publicização · publicizar · publícola

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PUBLICAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de publicamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUBLICAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «publicamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PUBLICAMENTE»

publicamente · abertamente · publicamente · dicionário · português · modo · público · vista · todos · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · etanol · rompe · dilma · brasil · dias · atrás · premiação · nova · york · homem · câmara · rubens · ometto · tradução · inglês · mais · traduções · para · declarado · divulgar · caso · amoroso · pessoa · famosa · dave · grohl ·

Traducteur en ligne avec la traduction de publicamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PUBLICAMENTE

Découvrez la traduction de publicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de publicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «publicamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

公然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Público
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

publicly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सार्वजनिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

публично
278 millions de locuteurs
pt

portugais

publicamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রকাশ্যে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

publiquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepada umum
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

öffentlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

公に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공공연하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

publicly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công cộng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகிரங்கமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सार्वजनिकपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alenen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pubblicamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

publicznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

публічно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

public
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημοσίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

openbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

publicly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offentlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de publicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUBLICAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de publicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «publicamente».

Exemples d'utilisation du mot publicamente en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PUBLICAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot publicamente.
1
Joaquim Nabuco
Os críticos saqueiam muitas vezes as vítimas que esfaquearam. Prestai atenção para ver se pouco depois não aparecem, cobertos das vestes e jóias da mediocridade que eles executaram publicamente.
2
Arthur Schopenhauer
A honra refere-se às qualidades que todos podem atribuir a si mesmos publicamente; a glória, àquelas que ninguém pode atribuir a si mesmo.
3
José Saramago
Não sabemos o que é ser infinitamente bom. Sabemos o que é ser relativamente bom. E sabemos que não somos capazes de ser bons toda a vida e em todas as circunstâncias. Falhamos muito. E depois reconsideramos, o que não quer dizer que o reconheçamos publicamente.
4
Textos Bíblicos
Ninguém age às ocultas quando quer ser publicamente reconhecido.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PUBLICAMENTE»

Découvrez l'usage de publicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec publicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Igreja de Casa em Casa
A. Igreja. Publicamente. Quero aproveitar este capítulo para primeiramente deixar registrado um equívoco da igreja atual quando se trata do que é de fato cultuar ao Senhor. (Para agilizar o processo de escrita, como também para facilitar a ...
Luciano Silva
2
Princípios de Economia - 4ed:
Suponha também que os eleitores claSSifiquem os políticos de uma segunda forma: aqueles que publicamente São a favor da pena de morte ou permanecem em silêncio, e aqueles que publicamente se opõem a ela. Alguns políticos vão se ...
Robert H. Frank, Ben S. Bernanke, 2012
3
Diario da Camara dos Senadores do Imperio do Brasil
A' vista disto, servindo-me de" hum termo medio, parece-me poderiamos estabelecer que o Senador que pedisse Sessão secreta, o fizesse ou ( publicamente , ou por nota particular, dirigi a ao Sr. Presidente, c que esta fosse apoiada por ...
4
O Livro Oficial do Ubuntu
Você pode distribuir, exibir ou executar publicamente por meios digitais uma Obra Derivada somente sob os termos desta Licença, ou de uma versão posterior desta licença com os mesmos Elementos da Licença desta licença, ou de uma ...
Benjamin M. Hill, Jono Bacon
5
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
E qualquer que a engeitar , se sor pessoa de pequena condiçom , seja preso , e açoutado publicamente ; e se sor rico , ou de maior condiçom , seja preso , e saçam-lho saber pera o degradar pera honde sor íua mercee. Feita em Monte Moor ...
6
Principios Básicos de Análise do Comportamento
Para o Behaviorismo Metodológico e para outras visões de psicologia, os eventos inobserváveis publicamente são considerados de natureza diferente dos eventos publicamente observáveis. Sendo assim, conferiam o caráter de físico aos ...
Márcio Borges Moreira | Carlos Augusto de Medeiros
7
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
Falando por mim, eu não percebo o que você vê nesse cara. speak out vi falar o que pensa publicamente (especialmente para criticar algo ou alguém). The vice president went on TV to speak out against the latest wave of violence.
Clovis Osvaldo Gregorim
8
Anais do Senado
... votos na lnglaterra, dados publicamente, asseguram o princípio aristocrático do governo inglês, que se pode dizer que é uma república aristocrâtica. Os eleitores escolhem o seu candidato e votam nele publicamente. 23.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
9
Annaes do Senado Federal
A' vista disto, servindo-me de um termo médio, parece-me poderiamos estabelecer que o senador que pedisse sessão secreta, o fizesse ou publicamente, ou por nota particular, dirigida ao Sr. presidente, e que esta fosso apoiada por certo ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1877
10
Annaes
Em nome da minha bancada eu queria saber da Mesa, que providências tomou no sentido de defender esta Câmara quando foi atacada publicamente por um Governador de Estado numa emissora semi-oficial, em programa cedido pelo ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUBLICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme publicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sem coração: Perrie Edwards insultou e humilhou publicamente
Perrie Edwards não teve rodeios em insultar o seu ex-noivo Zayn Malik, depois da polémica separação. Perrie Edwards deixou palavras azedas. Publicidade. «Blasting News, oct 15»
2
Em ritmo acelerado, Apple libera publicamente quinta versão beta …
Na segunda-feira (12), a empresa lançou publicamente o quinto beta do sistema, menos de uma semana após o lançamento do quarto beta da mesma versão. «Tudocelular.com, oct 15»
3
Amber Rose perdoou publicamente Kanye West e Wiz Khalifa
A modelo e atriz Amber Rose perdoou publicamente seus ex-namorados, Kanye West e Wiz Khalifa, por seus 'comentários ignorantes' sobre ela após o final de ... «Ofuxico, oct 15»
4
Quarto beta do iOS 9.1 já pode ser baixado publicamente
Quarto beta do iOS 9.1 já pode ser baixado publicamente. 06 de outubro de 2015 13. iOS · AppleiPhoneiPad · Dead Effect 2: Tiros, zumbis e sci-fi em jogo em ... «Tudocelular.com, oct 15»
5
Em péssima fase, Chelsea manifesta publicamente seu apoio a …
Mais cedo, o Chelsea realizou o incomum ato de endossar publicamente o trabalho de Mourinho, com a equipe ocupando apenas o 16º lugar no Campeonato ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
6
Rússia e EUA se enfrentam publicamente na disputa pela liderança …
A política internacional vive dias agitados. Especialmente nesta semana, com os discursos na ONU quando da efeméride de 70 anos de sua fundação. «O Tempo, oct 15»
7
Após atraso, Apple lança watchOS 2.0 publicamente
O lançamento do watchOS 2.0 estava agendado para quarta-feira, mesmo dia em que o iOS 9 foi lançado publicamente para donos de iPhones, iPads e iPods ... «Tudocelular.com, sept 15»
8
Líder da Renamo ordenou rapto do comandante da polícia para o …
"Vão buscar agora o comandante da polícia e o administrador, quero dar 'mbama' [bofetada] publicamente", ordenou Afonso Dhlakama, alegando ter recebido ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
9
Google nega publicamente as acusações de truste da União Europeia
A União Europeia (UE) acusa o Google de favorecer seus próprios serviços nos resultados exibidos em seu mecanismo de busca e, nesta quinta-feira (27), ... «canaltech, août 15»
10
Pela primeira vez, família de Ward Jr. fala publicamente sobre …
Após um ano do desastre que matou o jovem piloto, pai e mãe de Kevin Ward Jr. aparecem em programa de TV da rede ABC. Durante competição de sprint ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Publicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/publicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR