Signification de "öffentlich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÖFFENTLICH

mittelhochdeutsch offenlich, althochdeutsch offanlīh.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÖFFENTLICH EN ALLEMAND

öffentlich  [ọ̈ffentlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÖFFENTLICH

öffentlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÖFFENTLICH EN ALLEMAND

public

Öffentlichkeit

Le public est le domaine de la vie sociale dans lequel les gens se réunissent pour discuter des problèmes qui doivent être résolus dans les processus politiques. L'accès à toutes les sources d'information et aux médias doit être gratuit et l'information doit être discrètement discutable. Dans cet espace public, l'opinion publique devrait pouvoir se développer sans être perturbée par la censure et d'autres obstacles. Il existe deux sortes de public: le public public d'état et le public non gouvernemental, établi et maintenu par la société civile. Alors que le public d'Etat de Jürgen Habermas est considéré comme "légué", le public non gouvernemental représente un public.

Öffentlichkeit ist der Bereich des gesellschaftlichen Lebens, in dem Menschen zusammenkommen, um Probleme zu besprechen, die in politischen Prozessen gelöst werden sollen. Dafür muss der Zugang zu allen Informationsquellen und Medien frei sein, und die Informationen müssen frei diskutiert werden können. In diesem öffentlichen Raum, soll sich die öffentliche Meinung ungestört durch Zensur und anderen Barrieren herausbilden können. Es gibt zwei Arten von Öffentlichkeit: die staatlich-verwaltungstechnische Öffentlichkeit und die nichtstaatliche Öffentlichkeit, die durch Zivilgesellschaft hergestellt und gepflegt wird. Während die staatliche Öffentlichkeit von Jürgen Habermas als „vermachtet“ angesehen wird, stelle die nichtstaatliche Öffentlichkeit eine Öffentlichkeit dar.

définition de öffentlich dans le dictionnaire allemand

audible et visible pour tout le monde; non accessible au public en secret, utilisable par la société en général, à l'égard du grand public, en rapport avec celle-ci, concernant l'administration d'une communauté; communautairement. audible et visible pour tout le monde; pas des exemples secrets une nuisance publique pas publique auditionner le vote est publiquement public quelque chose dénoncer, dénoncer, annoncer le vote du public sur quelque chose qu'il se produit pour la première fois publiquement.

für jeden hörbar und sichtbar; nicht geheim für die Allgemeinheit zugänglich, benutzbar die Gesellschaft allgemein, die Allgemeinheit betreffend, von ihr ausgehend, auf sie bezogen die Verwaltung eines Gemeinwesens betreffend; kommunal. für jeden hörbar und sichtbar; nicht geheimBeispieleein öffentliches Ärgerniseine nicht öffentliche Verhandlungdie Abstimmung ist öffentlichetwas öffentlich erklären, anprangern, verkündenöffentlich über etwas abstimmensie tritt zum ersten Mal öffentlich auf.

SYNONYMES DE «ÖFFENTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «öffentlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de öffentlich

allgemein · coram publico · gemeindlich · kommunal · publice · publik · staatlich · städtisch

TRADUCTION DE ÖFFENTLICH

Découvrez la traduction de öffentlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de öffentlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «öffentlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 公然
• Traducteur Français - espagnol: en público
• Traducteur Français - anglais: public
• Traducteur Français - hindi: सार्वजनिक रूप से
• Traducteur Français - arabe: علانية
• Traducteur Français - russe: публично
• Traducteur Français - portugais: publicamente
• Traducteur Français - bengali: প্রকাশ্যে
• Traducteur Français - français: publiquement
• Traducteur Français - malaisien: kepada umum
• allemand: öffentlich
• Traducteur Français - japonais: 公に
• Traducteur Français - coréen: 공공연하게
• Traducteur Français - javanais: publicly
• Traducteur Français - vietnamien: công cộng
• Traducteur Français - tamoul: பகிரங்கமாக
• Traducteur Français - marathi: सार्वजनिकपणे
• Traducteur Français - turc: alenen
• Traducteur Français - italien: pubblicamente
• Traducteur Français - polonais: publicznie
• Traducteur Français - ukrainien: публічно
• Traducteur Français - roumain: public
• Traducteur Français - grec: δημοσίως
• Traducteur Français - afrikaans: openbaar
• Traducteur Français - suédois: publicly
• Traducteur Français - norvégien: offentlig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÖFFENTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot öffentlich.

1

Adam Weishaupt

Die Grade der Freymaurerey sind sogar öffentlich gedruckt; was kann eine geheime Gesellschaft wirken, welche so wenig Geheimnis hat, dass ihre ganz innere Verfassung der übrigen Welt bekannt ist?

2

Alfred Hitchcock

Eine Frau, die sich öffentlich auszieht, gleicht einem Thriller-Regisseur, der im Vorspann die Lösung bekannt gibt.

3

Alfred Hitchcock

Eine Frau, die sich öffentlich auszieht, gleicht einem Thriller-Regisseur, der im Vorspann die Lösung bekanntgibt.

4

Ayn Rand

Zivilisation ist der Fortschritt hin zu einer Gesellschaft der Zurückgezogenheit. Des Wilden gesamte Existenz ist öffentlich, geregelt durch seine Stammesgesetze. Zivilisation ist die Entwicklung hin zur Befreiung des Menschen von seinen Mitmenschen.

5

Baruch Benedictus de Spinoza

Der Drang, die göttliche Religion auszubreiten, sank zur schmutzigen Habgier und Ehrsucht und das Gotteshaus selbst zum Theater herab, in dem sich nicht mehr Kirchenlehrer, sondern Redner hören ließen, denen es nicht darauf ankam, das Volk zu belehren, sondern bloß es zur Bewunderung hinzureißen und die Andersdenkenden öffentlich anzugreifen und nur das Neue und Ungewohnte zu lehren, weil es eben das Volk am meisten bewunderte.

6

Dean Rusk

In der Politik bleibt nichts geheim - mit Ausnahme dessen, was öffentlich gesagt wird.

7

Dirk Bach

Wenn ein Schwuler seine Homosexualität verbirgt, dann sollte man das schon öffentlich machen.

8

Egon Bahr

Mit Freunden spricht man offen aber nicht öffentlich.

9

Florian Langenscheidt

Das Internet wird öffentlich zugänglich.

10

Friedrich der Schöne

Was einer nicht öffentlich tun darf, soll er auch nicht heimlich tun.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖFFENTLICH»

Découvrez l'usage de öffentlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec öffentlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Aufsicht des öffentlich-rechtlichen Rundfunks: ...

Originally presented as the author's thesis--Johannes Gutenberg-Universiteat Mainz, 2009.

Caroline Hahn, 2010

Die öffentlich-rechtliche Gesellschaft: zur Fortentwicklung ...

Thomas Mann erarbeitet die durch das Grundgesetz vorgegebenen Organisations- und Strukturdirektiven fur die Rechtsformgestaltung offentlicher Unternehmen.

Thomas Mann, 2002

Qualitätssicherung und Qualitätsmanagement in ...

Mit der Einführung der privat-kommerziellen Rundfunkanstalten Mitte der 80er Jahre trat eine erhebliche Veränderung für das Dasein der öffentlich-rechtlichen Anbieter ein.

Christiane Seidel, 2005

Öffentlich-rechtlicher Rundfunk in Deutschland

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,3, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur Sozialwissenschaften, Abteilung Politikwissenschaft), Veranstaltung: Mediensystem der Bundesrepublik Deutschland, ...

Mathias Purr, 2008

Öffentlich-Rechtliche und Private Fernsehnachrichten Im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Fernsehprogrammforschung und Fernsehnutzung, ...

Tilo Siewert, 2011

"Talk about Popmusic" - Musik und musikjournalistische ...

Die Tatsache, dass Radio heute in aller Regel „nebenbei“ genutzt wird und man die Hörer mit der Musik gewinnt, hat zu einer weitgehenden ‚Entwortung‘ vieler Programme geführt.

Björn Schneider, 2009

Der Funktionsauftrag des öffentlich-rechtlichen Rundfunks ...

Der Umfang des Funktionsauftrags des öffentlich-rechtlichen Rundfunks ist seit langem in der Rechtswissenschaft umstritten.

Nicolas Schetelig, 2009

Rahmenbedingungen und Alternativen der ...

Diese Bachelorarbeit soll zum Verständnis des komplexen Themas der öffentlich-rechtlichen Rundfunkfinanzierung beitragen und Ausblicke auf potentielle alternative Finanzierungsformen geben.

Bettina Rehmann, 2008

Wenn es einen öffentlich-rechtlichen Rundunk gibt, wäre es ...

Einleitung Diese Arbeit beginnt mit einer Gegenüberstellung zwischen öffentlich-rechtlichem und privatem Rundfunk, wobei hier besonders auf strukturelle, administratorische und inhaltliche Unterschiede eingegangen wird, um diese ...

Evi Palma, 2007

Qualitätsmanagement im öffentlich-rechtlichen Rundfunk: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Forschung und Studien, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Medienwirkungsforschung, 19 ...

Doreen Herok, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÖFFENTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme öffentlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Helmut Kohl: Heribert Schwan will Kohl-Tapes öffentlich machen

In wenigen Tagen soll eine Entscheidung im Schadensersatzprozess gegen Helmut Kohls Ex-Biografen fallen. Nun kündigt Heribert Schwan im SPIEGEL an, ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Öffentlich-rechtliches Fernsehen: Reflexionsniveau einer ...

Das öffentlich-rechtliche Fernsehen ist zur Simplifizierungsmaschine verkommen. Es muss sich grundlegend wandeln, wenn es der komplexen Gegenwart ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Öffentlich-rechtliches Fernsehen: Bei ARD und ZDF sendet man in ...

Wer sich aus der Hektik des Alltags verabschieden will, ist bei ARD und ZDF an der richtigen Adresse. Bei den Öffentlich-Rechtlichen sendet man in der Krise ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Werden Konzern-Steuerdaten bald öffentlich?

Die EU-Kommission will die Öffentlichkeit über länderspezifische Kennziffern der Unternehmen informieren. Finanzminister Schäuble lehnt das ab. Leidet am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Öffentlich-Rechtliche: Exklusive Macht der Rundfunkräte

Rund 500 Personen kontrollieren in Deutschland den öffentlich-rechtlichen Rundfunk. Sie nennen sich Rundfunk-, Fernseh- und Hörfunkräte. Sie werden von ... «DIE WELT, mai 16»

ARD, ZDF & Co.: Wer würde die Öffentlich-Rechtlichen vermissen?

Nie war es so nötig, das öffentlich-rechtliche Rundfunksystem grundlegend zu reformieren. Das ist wohl die wichtigste Erkenntnis der 376 Seiten Analyse, die ... «DIE WELT, avril 16»

Rundfunkbeitrag: Die Öffentlich-Rechtlichen müssen das Sparen ...

Die Politik hat das Modell geliefert, nach dem eine Höchstzahl an Bürgern für das Wohl des öffentlich-rechtlichen Rundfunks herangezogen werden konnte. «Tagesspiegel, avril 16»

Systemumbau: "Das Öffentlich-Rechtliche muss neu aufgesetzt ...

Der Öffentliche Rundfunk ist zu groß, zu träge und zu aufgebläht, sagt Daniel Föst, FDP-Generalsekretär in Bayern, und will ein Volksbegehren: „Soaps und ... «DIE WELT, mars 16»

Alternative für Deutschland will ARD und ZDF privatisieren

Einer dieser Hinweise ist sieben Zeilen lang und geht an die Adresse der öffentlich-rechtlichen Sender. „Privatisieren. GEZ abschaffen“ steht da. Es mag ein ... «DIE WELT, mars 16»

Öffentlich-rechtliche Medien: Der Rundfunkbeitrag steht vor Gericht

In Leipzig werden 30 Klagen gegen die Rundfunkgebühr verhandelt. Hilfreicher wäre eine gesellschaftliche Debatte zur Neujustierung des öffentlich-rechtlichen ... «ZEIT ONLINE, mars 16»