Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pubblicamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUBBLICAMENTE EN ITALIEN

pub · bli · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUBBLICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pubblicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PUBBLICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pubblicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pubblicamente dans le dictionnaire italien

La définition de public dans le dictionnaire est publique, devant tout le monde: il l'a offensé publiquement. Publiquement c'est aussi parmi tout le monde, par tous; universellement: il était publiquement connu.

La definizione di pubblicamente nel dizionario è in pubblico, di fronte a tutti: lo ha offeso pubblicamente. Pubblicamente è anche fra tutti, da tutti; universalmente: era pubblicamente risaputo.


Cliquez pour voir la définition originale de «pubblicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUBBLICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUBBLICAMENTE

pubblica accusa
pubblica amministrazione
pubblica sicurezza
pubblicabile
pubblicabilità
pubblicamento
pubblicano
pubblicare
pubblicato
pubblicatore
pubblicazione
pubblicazioni
pubblicismo
pubblicista
pubblicisti
pubblicistica
pubblicistico
pubblicità
pubblicitario
pubblicizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUBBLICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de pubblicamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUBBLICAMENTE»

pubblicamente traduzione pubblicamente wikizionario contenuto aperto avverbio modifica pubblico davanti tutti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum idee comunicare main mission nostri servizi sono volti attivare comunicazione incisiva efficace enti pubblici privati cittadini attraverso vogliamo entrare merito territorio bilancio contabilità patrimonio personale rights reserved powered wordpress gratuito tante altre traduzioni dicios openly publicly miglior italian significato pronuncia milano modo predire futuro inventarlo team publicamente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica mén fronte offeso universalmente risapu grandi risaputo corriere sera termine servizio mensa qualità tavola food conosci nostro impegno scolastica mense aziendali ristorante aziendale bussagli alla proprietà dell

Traducteur en ligne avec la traduction de pubblicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUBBLICAMENTE

Découvrez la traduction de pubblicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pubblicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pubblicamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

公然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en público
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

publicly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सार्वजनिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

публично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

publicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকাশ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

publiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepada umum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

öffentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공공연하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

publicly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công cộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகிரங்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सार्वजनिकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alenen
70 millions de locuteurs

italien

pubblicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

publicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

публічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

public
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημοσίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

openbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

publicly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offentlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pubblicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUBBLICAMENTE»

Le terme «pubblicamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pubblicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pubblicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pubblicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUBBLICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pubblicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pubblicamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pubblicamente en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PUBBLICAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pubblicamente.
1
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
2
Sir Rudolf Bing
Non intendo entrare pubblicamente in lite con la signora Callas, rendendomi conto che ha in questo campo ben maggiore competenza ed esperienza di me.
3
Dinesh D'Souza
Pubblicamente inconsolabili del fatto che il razzismo continui, questi attivisti sembrano in privato terribilmente inorriditi che sia stato abolito.
4
Al Gore
Non mi dà alcuna soddisfazione sapere che le previsioni scientifiche di cui ho pubblicamente parlato si stiano mostrando veritiere.
5
Nilde Iotti
Non è giusto e mi dà un senso di angoscia per il nostro futuro vedere che chi difende i propri diritti viene pubblicamente sbeffeggiato.
6
Charles Mingus
Bene, la parola jazz mi disturba. Mi disturba perché fin da quando sono stato pubblicamente identificato con essa, ho fatto meno soldi ed ho avuto più problemi di quando non lo ero.
7
Chris Anderson
Nelle comunità di innovazione aperta, i partecipanti si autoselezionano; ad attirarli sono progetti interessanti e gente ingegnosa, e quando il lavoro viene svolto pubblicamente, hanno la possibilità di trovarlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUBBLICAMENTE»

Découvrez l'usage de pubblicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pubblicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Topografia saggio di matematiche applicate cui pubblicamente ...
Gaetano Andriani, Lucio Muscogiuri. ° \ _,d .H V 1111 11 L'H“'Ilh llfl"lfl fll"'33 IIU"( IHH \ I / ' L' I SA :'7 56 6“ \'-'fl»va '
Gaetano Andriani, Lucio Muscogiuri, 1855
2
Opere
... seder la sua Tamar; che pubblicamente s' insegnano sopra i palchi l' arti di amare , e le industrie d' essere amato; che nelle pubbliche sale pendono quadri lascivi per fomento d'impudicizia ; che nelle pubbliche accademie leggonsi poesie ...
Paolo SEGNERI, 1855
3
Opere del padre Paolo Segneri della compagnia di Gesu
rò si reputa indegnità, ma valore, che pubblicamente si pratica la contumacia contra i Prelati; ch'e pubblicamente si lacera la fama de' Religiosi; che pubblicamente si persuade il disprezzo degli Ecclesiastici; che il nome sagrosanto di Dio (lo ...
‎1844
4
Antidoto alle massime empie e sovversive serie di scritti ...
Questo divino Salvatore avea pubblicamente conferito il battesimo (loan,lll, 22, 26) o da sè stesso, o col ministero di quelli che area chiamati ; avea pubblicamente rimessi i peccati al paralitico e alla 'peccatrico non solamente senza l' autorità ...
‎1856
5
Annali dell'Ordine dei frati minori cappuccini
Era, in quel tempo Confolo della Città il Signor Cofmo Maan , Uomo certamente faggio , ed infigne nello ftudio delle più celte umane lettere, della Filofofia, e Giureprudenza , e di tanta eftima- zione , che pubblicamente era chiamato il comun ...
‎1744
6
Saggi Di Dissertazioni Accademiche: Pubblicamente Lette ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Accademia Etrusca, 2012
7
Storia dell' Università degli studj di Roma, detta ...
E in fatti Innocenzo III le due Collezioni , che fece delle Decretali , e Onorio HI la sua quinta Collezione trasmisero entrambi ai Professori di Bologna , acciocchè pubblicamente 1' avessero esposte . Che se in Roma a quella stagione state vi ...
Filippo Maria Renazzi, 1803
8
Manuale di diritto penale: Parte speciale
B) Affinché il vilipendio della religione fosse incriminabile, era necessario che venisse commesso pubblicamente, e cioè, giusta il disposto dell'ultimo comma dell'art. 266 c.p., col mezzo della stampa o di altro mezzo di propaganda; oppure in ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
9
Dissertazione sull'arco etrusco della via vecchia (di ...
già stampata in Firenze l'anno 1791 nel tomo IX. de'Saggi di dissertazioni accademiche pubblicamente lette nella nobile accademia etrusca dell' antichissima città di Cortona Baldassarre Orsini. le metope estreme , tagliati al loro collo» 11 ...
Baldassarre Orsini, 1807
10
Gazzetta (ufficiale) di Zara
t, Per partefldell' imperial regio TribunelerCivileoe Criminale di prima In-_ shnm in Zara si da pubblicamente 'intendere e sapere, che da un' apposita Commissione delegata nel locale dlUffieio del Tribunale medesimo' alle ore novev ...
‎1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUBBLICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pubblicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sicilia, il 'nuovo' Pd è già vecchio e rottamato
Il sottosegretario all'Istruzione Davide Faraone, proconsole di Renzi in Sicilia, questa strategia l'ha persino pubblicamente teorizzata. Prima di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
«Ncc, troppi vincoli», l'assist
Nel maggio del 2014 fu Matteo Renzi ad elogiare pubblicamente la società californiana («Uber? Un servizio straordinario, io l'ho sperimentato ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
ll parlamento della Tunisia approva una nuova legge antiterrorismo
La legge rende anche piu' facile per la polizia il ricorso alle intercettazioni e rende un crimine punibile con il carcere l'esprimere pubblicamente ... «Il Tempo, juil 15»
4
Podemos, le primarie on line incoronano Iglesias
Tra i «padri nobili» della sinistra iberica è stato il primo ad appoggiare pubblicamente Podemos fin dagli esordi, tanto da essere candidato alle ... «il manifesto, juil 15»
5
"La Ferrari via da Maranello? E' possibile"
Dopo aver detto pubblicamente di voler trasferire la sede fiscale in Olanda, e aver suscitato paura e sconcerto, ha parlato di "sede legale", poi ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
6
Napoli, summit segreto con la famiglia Higuain
De Laurentiis, accompagnato dal Consigliere delegato Chiavelli, ha ribadito i concetti già espressi pubblicamente: il Napoli lavora per ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
7
Case famiglia, lettera aperta a Marino, Scozzese e Danese …
... questo tema, che io possa divulgare a tutte le case famiglia, o se volesse riceverci o incontrare pubblicamente tutte le case famiglia di Roma. «Il Messaggero, juil 15»
8
Inter, mercato live: Criscito il nome nuovo per la fascia
Secondo la stampa locale, il brasiliano, in rotta con il Galatasaray e che ha pubblicamente dichiarato "Voglio l'Inter", avrebbe raggiunto un ... «Sport Mediaset, juil 15»
9
Expo 2015, il caldo gonfia i dati? Ma qualcuno deve risponderne
Nella sostanza, ieri, il Commissario dell'Expo ha dichiarato – pubblicamente e ufficialmente – che fatta eccezione per una non meglio precisata ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Briatore incontra Romei a Montecarlo: entra a far parte della …
... è anche alle prese con il caso Cassano, che però pare essere stato pubblicamente scaricato anche dal presidente Massimo Ferrero. «Goal.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pubblicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pubblicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z