Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pudibundo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUDIBUNDO EN PORTUGAIS

pu · di · bun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUDIBUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pudibundo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PUDIBUNDO


adorabundo
a·do·ra·bun·do
ambundo
am·bun·do
cabundo
ca·bun·do
cogitabundo
co·gi·ta·bun·do
errabundo
er·ra·bun·do
fremebundo
fre·me·bun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
gemebundo
ge·me·bun·do
gloriabundo
glo·ri·a·bun·do
malibundo
ma·li·bun·do
maribundo
ma·ri·bun·do
meditabundo
me·di·ta·bun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
quimbundo
quim·bun·do
sitibundo
si·ti·bun·do
tremebundo
tre·me·bun·do
umbundo
um·bun·do
vagabundo
va·ga·bun·do
venerabundo
ve·ne·ra·bun·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PUDIBUNDO

puderem
puderes
pudermos
pudesse
pudessem
pudesses
pudeste
pudestes
pudéramos
pudéreis
pudésseis
pudéssemos
pudiano
pudicícia
pudico
pudim
pudlagem
pudlar
pudor
pudu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PUDIBUNDO

Edmundo
Raimundo
Segismundo
arundo
facundo
fecundo
fundo
gravibundo
imundo
iracundo
mundo
oriundo
profundo
quinangabundo
rotundo
rundo
segundo
submundo
sundo
undo

Synonymes et antonymes de pudibundo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUDIBUNDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pudibundo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pudibundo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PUDIBUNDO»

pudibundo envergonhado pudico vergonhoso virtuoso pudibundo dicionário informal pudor dicionários michaelis pudibundu revela envergonha facilmente escandaliza corado rubicundo português excede aulete demonstra excessivo pobre mendiga porém cândida donzela pudibunda afável doce gonçalves priberam língua portuguesa wikcionário origem livre singular plural masculino pudibundos feminino pudibundas comum porto editora acordo ortográfico nossa grátis veja centenas milhares outras palavras antônimo antônimos presunçoso metido pálido descorado

Traducteur en ligne avec la traduction de pudibundo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUDIBUNDO

Découvrez la traduction de pudibundo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pudibundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pudibundo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pudibundo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pudibundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Could you
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pudibundo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pudibundo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pudibundo
278 millions de locuteurs

portugais

pudibundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pudibundo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pudibundo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pudibundo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pudibundo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あなたは
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pudibundo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pudibundo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pudibundo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pudibundo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pudibundo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pudibundo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pudibundo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pudibundo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pudibundo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pudibundo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pudibundo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pudibundo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pudibundo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pudibundo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pudibundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUDIBUNDO»

Le terme «pudibundo» est communément utilisé et occupe la place 74.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pudibundo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pudibundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pudibundo».

Exemples d'utilisation du mot pudibundo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PUDIBUNDO»

Découvrez l'usage de pudibundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pudibundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Mais do que um hímen rompido, a pucela porta um ar de pureza, candura e ingenuidade. pudibundo Seria um elogio se o pudor não fosse confundido com atraso no campo da moral. O sufixo latino bundu quer dizer "que pratica a ação".
Altair J. Aranha, 2002
2
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
H.ivia tambem abo- tninando , cdsadoura ,: estupendd , execrando , suribundo , borrcndo , infando , iracundo , . m'iserando ,' moribundo , nefando , oriundo , pudibundo j reverendo , sttibundo , tremtbundo , tremendo , veneran- do , e Outros ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
3
Memorias de litteratura portugueza
Havia tambem abominando , casadoura , estupendo , execrando , furibundo , horrendo , infando , iracundo , miserando , moribundo , nefando , oriundo , pudibundo , reverendo , sitibundo , tremebundo , tremendo , venerando , e outros de ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
4
Memórias de litteratura portugueza
... moribundo , nefando , oriundo , pudibundo , reverendo , sitibundo , tremebundo , tremendo , venerando , e outros de que tanto se aproveitou Camões , que trouxe S|uasi todos do Latim para o Portuguez , dos quaes tanto nos ervimos agora ...
5
Entre a biblioteca e o bordel: a sátira narrativa de Hilário ...
1 42) A condição de refutável é, de saída, gerada pela sele- ção e colocação dos adjetivos e pela presença do intensificador: "pudibundo vespertino de tão estreito catonismo" (grifos nossos). Antepostos, os adjetivos, já por si depreciativos, ...
Sandra Aparecida Ferreira, 2006
6
Revista universal Lisbonense
Chegado a este ponto muda pela segunda vez de corda , terminando por umas quintilhas , em que noi revela que o Verbo do Christo germinou entre as nações : e então Surgiu d'um mundo «utro mundo Como um astro pudibundo Das ...
7
Memorias de litteratura portugueza
Havia cambem 11110minando, msadoura , eflu ando, execrando, furibunda, borrando, infamia , iramndo , misimndo , moribundo, ncfando , oriundo, pudibundo , reverendo , fitibundo, trcmebundo , tremendo , venerando , e outros de que tanto ...
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Qualidade, estado de pudibundo. ^ Afectação de excessivo pudor: «...lobriguei- os (os avoengos dos Malafaias) a olharem para nós com ar lívido, como tocados em sua pudibundaria por acto que não podia entrar nos tombos genealógicos»,  ...
9
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
... frase que não veja nela nenhuma qualificação da minha pessoa, nem tão- pouco sinais de minha própria pudicícia; pudibundo nunca fui, e se me tivessem pregado aquela brincadeira de Leipzig, teria sabido suportá-la com bom humor.
Thomas Mann, 2010
10
O riso dos torturados: anedotário da guerrilha urbana
Por que este apelido de Pudibundo? — Foi o Sete Mortes que o apelidou. Ele é um desses moralistas hipócritas, um desses caras que vivem pregando moral de cuecas. Fala em religião, em Deus, na bondade divina, o cacete. Mas, na hora ...
Jorge Fischer Nunes, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUDIBUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pudibundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un evangelio negro
... que en los mandatarios estadounidenses es apelación cínica (pues de sobra saben que la democracia es el disfraz pudibundo con que se disfraza el Dinero) ... «ABC.es, oct 15»
2
El día que me equivoqué con Antonio Adán
La confianza trajo un portero totalmente diferente, un arquero que jornada a jornada era la noticia positiva de un Betis pudibundo. En sus partidos en el Real ... «Beticismo.net, sept 15»
3
Salir con la frente en alto a pesar del dolor…
Y rostros acalambrados, los puños que se alzan a los santos cielos, y ese que (pudibundo Julio César al recibir las mortales puñaladas) oculta en la camiseta ... «NTR Zacatecas .com, août 15»
4
Las muchas muertes de Günter Grass, el escritor que redobla y …
Sin embargo, en medio del ambiente pudibundo de los años cincuenta alemanes hubo reacciones negativas. Grass fue acusado entre otras cosas de ... «Vozpopuli, avril 15»
5
Herberto Helder: sociologia de um génio
A melhor resposta à indignação histérica de Manuel de Freitas e ao olhar pudibundo de António Guerreiro – observar a intimidade de HH, segundo o colunista ... «Observador, avril 15»
6
Arte y moral
... obra que trata asuntos muy sórdidos y describe multitud de situaciones que el pudibundo (¡sobre todo el pudibundo de otras épocas!) calificaría de inmorales ... «Finanzas.com, mars 15»
7
De política y cosas peores
Se casó Simpliciano, joven cándido, ingenuo, pacato, inocente y pudibundo. En la noche de bodas no daba traza alguna de disponerse a cumplir el grato ... «Milenio.com, mars 15»
8
Gracias a Wolinski... y los demás, el humor bestia está de luto
... los compinches con quienes celebraba en la clandestinidad la fiesta de la vida, mi venganza contra el régimen tiránico y pudibundo, a fin de cuentas ridículo. «Analítica.com, janv 15»
9
Gracias a Wolinski... y los demás
... los compinches con quienes celebraba en la clandestinidad la fiesta de la vida, mi venganza contra el régimen tiránico y pudibundo, a fin de cuentas ridículo. «EL PAÍS, janv 15»
10
Alfonso Díez cobrará 2.500 euros mensuales
... era comunista, algo más menos confesable en aquel tiempo pudibundo. Hablaban de su relación intensa nada escondida con el anticuario Pedro Díez, que ... «Tiempo, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pudibundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pudibundo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z