Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "segundo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGUNDO EN PORTUGAIS

se · gun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Segundo peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe, unea préposition et une conjonction.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE SEGUNDO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «segundo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
segundo

Deuxième

Segundo

La deuxième est une unité de mesure angulaire également utilisée pour mesurer les intervalles de temps. A l'origine, le second devrait être le temps que le soleil épinglé prend pour parcourir la distance de 1/86400 de la circonférence terrestre, soit 462,962 mètres dans la ligne de l'équateur. En 1818, avec le métro, il est devenu une unité standard dans le Système international d'unités. Aujourd'hui la seconde est techniquement définie comme la durée de 9'192'631'770 périodes de rayonnement correspondant à la transition entre deux niveaux hyperfins de l'état fondamental de l'atome de césium 1333. Bien que ce soit une pratique relativement courante, écrire la seconde avec deux apostrophes , dans le but de désigner une quantité temporelle et non trigonométrique, c'est-à-dire officiellement considérée comme une erreur. Big Ben, l'horloge qui est la référence mondiale dans la détermination du temps ... Segundo é uma unidade de medida angular usada também para medir intervalos tempo. Originalmente, o segundo deveria ser o tempo que o sol a pino leva para percorrer a distância de 1/86400 da circunferência terrestre, ou seja, 462,962 metros na linha do equador. Em 1818, juntamente com o metro, passou a ser uma unidade padrão no Sistema Internacional de Unidades. Hoje o segundo é definido tecnicamente como a duração de 9'192'631'770 períodos da radiação correspondente à transição entre dois níveis hiperfinos do estado fundamental do átomo de césio 133. Embora seja uma prática relativamente comum, a escrita do segundo com dois apóstrofos, com o objetivo de designar uma grandeza temporal e não trigonométrica, isto é, oficialmente, considerado um erro. Big Ben, o relógio que é referência mundial na determinação do tempo...

Cliquez pour voir la définition originale de «segundo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEGUNDO


Edmundo
Ed·mun·do
Raimundo
rai·mun·do
bingundo
bin·gun·do
canangundo
ca·nan·gun·do
facundo
fa·cun·do
fundo
fun·do
galangundo
ga·lan·gun·do
microssegundo
mi·cros·se·gun·do
milissegundo
mi·lis·se·gun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
mundo
mun·do
mungundo
mun·gun·do
negundo
ne·gun·do
oriundo
o·ri·un·do
profundo
pro·fun·do
rotundo
ro·tun·do
submundo
sub·mun·do
sundo
sun·do
undo
un·do
vagabundo
va·ga·bun·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEGUNDO

seguir
seguis
segunda
segunda-feira
segundamente
segundanista
segundar
segundariamente
segundeira
segundeiro
segundogenitura
segundogênito
segura
seguração
segurado
segurador
seguradora
seguramente
segurança
segurar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEGUNDO

Segismundo
arundo
dividundo
doundo
errabundo
fecundo
furibundo
imundo
infecundo
iracundo
meditabundo
nauseabundo
nundo
quimbundo
rubicundo
rundo
tremebundo
tundo
umbundo
vagamundo

Synonymes et antonymes de segundo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGUNDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «segundo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de segundo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGUNDO»

segundo competidor conforme consoante rival secundário primeiro reinado numero segundo unidade medida angular usada também para medir intervalos tempo originalmente deveria pino leva percorrer distância circunferência cartório registro imóveis ofício belém funciona proporciona assistência jurídica você emissão certidões leia mais brasil últimas notícias último veja principais manchetes ministério esporte detalhes escrito super user democratizar acesso cultura forma maria rita discografia vagalume caminho águas recado casa pré fabricada intento ciranda mundo minha alma quero vídeos

Traducteur en ligne avec la traduction de segundo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGUNDO

Découvrez la traduction de segundo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de segundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segundo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

第二
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De acuerdo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

second
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूसरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في المرتبة الثانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

второй
278 millions de locuteurs

portugais

segundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিতীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

second
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zweite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

第2
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kapindho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ hai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரண்டாவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुसरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ikinci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

secondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drugi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

другий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în al doilea rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δευτερόλεπτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tweede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

andre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGUNDO»

Le terme «segundo» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.918 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «segundo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de segundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segundo».

Exemples d'utilisation du mot segundo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEGUNDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot segundo.
1
Dante Alighieri
A fama que se adquire no mundo não passa de um sopro / de vento, que ora vem de uma parte, ora de outra, / e assume um nome diferente segundo a direcção de onde sopra.
2
Antonio Amurri
Quando chegar a hora de morrer não quero perder nem um segundo: morre-se apenas uma vez.
3
George Buffon
No estudo da história natural existem dois obstáculos igualmente perigosos: o primeiro é não possuir nenhum método, o segundo, querer referir tudo a um sistema particular.
4
Camilo Castelo Branco
A amante que chora o amante que teve, na presença do amante que se lhe oferece, quer persuadir o segundo que é arrastada ao crime pela ingratidão do primeiro.
5
Ugo Foscolo
O homem de bem, no meio de malvados, resvala sempre; e nós estamos acostumados a associar-nos ao mais forte, a pisar em quem está no chão e a julgar segundo as circunstâncias.
6
Ángel Ganivet
Construir sobre a vontade de uma multidão é loucura; a vontade de um povo é como um relâmpago que dura um segundo.
7
Emmanuel Kant
A faculdade de um ser de agir segundo as suas representações chama-se «vida».
8
Emmanuel Kant
A felicidade é o estado no mundo de um ser razoável, a quem, em todo o curso da sua existência, tudo acontece segundo a sua aspiração e a sua vontade.
9
Karl Marx
De cada um segundo as suas capacidades, a cada um segundo as suas necessidades.
10
Baron de Montesquieu
A amizade é um contrato segundo o qual nos comprometemos a prestar pequenos favores para que no-los retribuam com grandes.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGUNDO»

Découvrez l'usage de segundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
Nas últimas décadas, mudanças na estrutura e ideologia dos relacionamentos familiares tornaram o modelo composto por pai, mãe e filhos um dos muitos arranjos familiares possíveis.
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006
2
A construção do homem segundo Piaget: (uma teoria da educação)
Este livro é uma leitura da obra de Jean Piaget do ponto de vista de sua aplicação ao processo educacional. O autor é o maior conhecedor e divulgador de Piaget entre nós, tendo difundido e posto em prática seus ensinamentos.
Lauro de Oliveira Lima, 1984
3
O leitor segundo G. H.: uma análise do romance A paixão ...
Trata-se de estudo sobre a figuração do leitor em Clarice Lispector, particularmente no complexo romance 'A Paixão Segundo G.H.'
Emília Amaral, 2005
4
Tecnica Do Livro Segundo Sao Jeronimo
Um livro sobre livros, a tese de Dom Paulo Evaristo aborda um dos maiores escritores cristãos de todos os tempos, São Jerônimo, padroeiro dos editores e tipógrafos.
Paulo Evaristo Arns, 2007
5
A CRIACAO segundo FREUD
Em 'A criação segundo Freud', o psicanalista Francisco Daudt discute a aplicação dos conceitos e teorias de Freud no dia-a-dia da criança, sobretudo nos seus primeiros anos, quando ela está em formação.
Francisco Daudt da Veiga
6
O evangelho segundo o vento
O livro traz a reinvenção do mundo onde o vento - o espírito criador - é o principal personagem.
Carlos Nejar, 2002
7
Ator e estranhamento: Brecht e Stanislavski, segundo Kusnet
Discípulo e ator de Kusnet, homem de teatro em tempo integral e pela vida inteira, Eraldo Rizzo, autor deste livro, conta essa fascinante experiência, fonte de ensinamentos fundamentais para a arte da interpretação.
Eraldo Pêra Rizzo, 2001
8
Segundo Livro de Crónicas
O segundo livro de crónicas, publicado em 2002, é uma compilação de textos publicados na revista Visão em que fica bem patente a singularidade que Lobo Antunes imprime às suas crónicas.
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
Vivência do evangelho segundo o espiritismo, A
É um livro que esclarece e ajuda a compreender o sentido profundo das palavras de Jesus, e, por isso, consola e estimula a prática de Sua sublime mensagem.
EDISON DE OLIVEIRA, TAIDE GOMES SCHUMACHER
10
O Evangelho segundo Jesus Cristo
"«É a obra mais polémica de José Saramago e aquela que, indirectamente, o levou a sair de Portugal e a refugiar-se na ilha espanhola de Lanzarote.
JOSÉ SARAMAGO, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consumo de energia tem maior queda em 10 anos, segundo
A redução no consumo doméstico é crescente a partir do segundo trimestre, após o pico de demanda no início do ano por causa do calor. Entre abril e junho, ... «Folha Vitória, oct 15»
2
Segundo Caderno ganha cara nova a partir de sábado
RIO - A partir deste sábado, o Segundo Caderno vai crescer em páginas e conteúdo. O suplemento cultural do GLOBO, criado em 1984, fica maior nos fins de ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
3
Vendas de servidores aumentam 8% no segundo trimestre …
No segundo trimestre de 2015, as vendas de servidores em todo o mundo cresceram 8%, enquanto as receitas aumentaram em 7,2% a partir do segundo ... «canaltech, août 15»
4
Fies do segundo semestre abrirá inscrições nesta segunda
Segundo as novas regras, só poderão participar do processo estudantes que ainda não tenham diploma do ensino superior, que tenham feito o Enem a partir ... «Globo.com, août 15»
5
Fies do segundo semestre abre inscrições no dia 3 de agosto
O Ministério da Educação divulgou, nesta segunda-feira (27), as regras para a edição do segundo semestre do Fundo de Financiamento Estudantil (Fies), que ... «Globo.com, juil 15»
6
Câmara aprova texto principal da Reforma Política em segundo turno
A Câmara dos Deputados aprovou em segundo turno, por 420 votos a favor, 30 contrários e uma abstenção, a Proposta de Emenda Constitucional 182/07, ... «CartaCapital, juil 15»
7
Nesta terça-feira o dia terá 1 segundo a mais. E isso pode quebrar a …
Hoje o dia vai ser um segundo mais longo do que o normal. O chamado segundo bissexto foi criado pelo Serviço Internacional de Sistemas de Referência e ... «Zero Hora, juin 15»
8
Dia 30 de junho terá 1 segundo a mais, mas o que isso pode causar?
Isso acontece porque o último minuto desta data contará com um segundo a mais, algo necessário para que os relógios atômicos sejam sincronizados com a ... «Tecmundo, juin 15»
9
Relógios terão um segundo extra por alterações gravitacionais
De acordo com o Observatório Nacional, um segundo vai ser acrescido ao Tempo Universal Coordenado (UTC), para fazer a correção do Tempo Atômico ... «Rádios EBC, juin 15»
10
Esta terça-feira terá um segundo a mais de duração na Terra
Esta terça-feira, 30 de junho, terá um segundo a mais que os habituais 86.400 segundos. O motivo é que a rotação da Terra está mais lenta, de acordo com ... «Terra Brasil, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/segundo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z