Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mundo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUNDO EN PORTUGAIS

mun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mundo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MUNDO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mundo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Monde

Mundo

Monde est un terme utilisé dans de nombreux contextes comme synonyme de planète Terre ou même pour tout autre corps céleste ressemblant aux planètes, en particulier les rocheuses. Le terme porte encore un point de vue humain, comme un lieu qui est ou pourrait être habité par des êtres humains. Il est souvent utilisé pour signifier la somme de l'expérience humaine dans l'histoire, ou la «condition humaine» en général. Surtout dans un contexte métaphysique, il peut aussi se référer à tout ce qui compose la réalité, l'univers. Mundo é um termo utilizado em diversos contextos como sinónimo de planeta Terra ou mesmo para quaisquer outros corpos celestes assemelhados aos planetas, especialmente os rochosos. O termo carrega consigo ainda um ponto de vista humano, como um lugar que é ou que poderia ser habitado por seres humanos. Frequentemente é usado para querer dizer a soma de experiência humana na história, ou a 'condição humana' em geral. Especialmente num contexto metafísico, também pode referir a tudo que compõe a realidade, o universo.

Cliquez pour voir la définition originale de «mundo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MUNDO


Edmundo
Ed·mun·do
Raimundo
rai·mun·do
Segismundo
Se·gis·mun·do
arundo
a·run·do
facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
imundo
i·mun·do
iracundo
i·ra·cun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
oriundo
o·ri·un·do
profundo
pro·fun·do
rotundo
ro·tun·do
rundo
run·do
segundo
se·gun·do
submundo
sub·mun·do
sundo
sun·do
tundo
tun·do
undo
un·do
vagabundo
va·ga·bun·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MUNDO

mundice
mundiça
mundificação
mundificante
mundificar
mundificativo
mundinóvi
mundividência
mundícia
mundície
mundologia
mundombes
mundondo
mundongama
mundongueiro
mundrunga
mundrungo
mundrungueiro
mundungu
mundungueiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MUNDO

além-mundo
carborundo
dividundo
doundo
errabundo
furibundo
infecundo
jucundo
meditabundo
milissegundo
nauseabundo
negundo
nundo
pudibundo
quimbundo
rubicundo
tremebundo
ultraprofundo
umbundo
vagamundo

Synonymes et antonymes de mundo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUNDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mundo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mundo
globo · orbe

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MUNDO»

mundo globo orbe sitio funk nick gloob gaturro manual mundo termo utilizado diversos contextos como planeta terra mesmo para quaisquer outros corpos últimas notícias sobre acontecimentos política internacional principais fatos américas europa áfrica ásia oriente médio conflitos crimes curiosidade mais veja fotos vídeos diplomacia curiosidades folha paulo primeiro jornal tempo língua portuguesa serviço brasil último segundo internacionais saiba acontece canibal assista trailer completo animações partobas games terror mistério pessoas estranho site quem louco revista especializada perguntas respostas gazeta povo deste sábado pelo reuters marko djurica moradores são retirados barco suas casas foram inundadas imagens correio braziliense brasiliense portal conteúdo todas atualidade cobertura completa distrito federal moda música esporte cultura você rola novo apps baixe músicas jogos envie torpedo vindo cadastre

Traducteur en ligne avec la traduction de mundo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUNDO

Découvrez la traduction de mundo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mundo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

世界
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

world
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुनिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عالم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мир
278 millions de locuteurs

portugais

mundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dunia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Welt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世界
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

donya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dünya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόσμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wêreld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUNDO»

Le terme «mundo» est habituellement très utilisé et occupe la place 351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mundo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mundo».

Exemples d'utilisation du mot mundo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MUNDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mundo.
1
Vittorio Alfieri
De onde aprendi desde então que o medo recíproco era aquele que governava o mundo.
2
Samuel Beckett
As lágrimas do mundo são inalteráveis. Para cada um que começa a chorar, em algum lugar outro pára. O mesmo vale para o riso.
3
Henry Billings Brown
Se a vaidade tivesse que abandonar o mundo, metade da virtude desapareceria com ela; quantos de nós somos apenas orgulhosos das nossas várias virtudes!
4
Casimiro Brito
Adormecem os que triunfam. Adormecem ou são aniquilados pela bárbara irrupção dos que na sombra encarnam o vigor nascente e necessário para que o espírito do mundo se cumpra.
5
Albert Einstein
A imaginação é mais importante que a ciência, porque a ciência é limitada, ao passo que a imaginação abrange o mundo inteiro.
6
Carlo Goldoni
O mundo é um belo livro, mas é pouco útil a quem não o sabe ler.
7
Adolf Hitler
O Marxismo pretende dar o mundo aos judeus.
8
Emmanuel Kant
A felicidade é o estado no mundo de um ser razoável, a quem, em todo o curso da sua existência, tudo acontece segundo a sua aspiração e a sua vontade.
9
Katherine Mansfield
A arte não é uma tentativa de reconciliar a existência com a sua própria visão; não passa de uma tentativa de criar o seu próprio universo neste mundo.
10
Haruki Murakami
Neste mundo não há ninguém insubstituível. Por muitos conhecimentos e faculdades que uma pessoa tenha, regra geral, existe sempre um sucessor à espera de ser encontrado. Se o mundo estivesse cheio de pessoas insubstituíveis, teríamos sérios problemas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MUNDO»

Découvrez l'usage de mundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A máquina que mudou o mundo
Este livro baseia-se no maior e mais detalhado estudo já empreendido em qualquer indústria, a saber, o International Motor Vehicle Program (Programa Internacional de Veículos Automotores), estudo da indústria automobilística mundial do ...
James P. Womack, Daniel T. Jones, 2004
2
28 Mentes Que Mudaram o Mundo
Este livro oferece perfis de grandes mentes do MUNDO moderno capitalista.
Rigby,rhymer
3
Qual E a Doença Do Mundo?
O médico e terapeuta Rüdiger Dahlke analisa os problemas e fenômenos sociais e econômicos da modernidade e, recorrendo a inúmeros exemplos, debate os pressupostos básicos, os paradigmas, ou seja, os mitos que alicerçam as nossas ...
Rudiger Dahlke
4
A melhor TV do mundo: o modelo britânico de televisão
Em qualquer parte do mundo, quando alguém quer se referir a uma televisão de alta qualidade, a primeira lembrança invariavelmente é a BBC inglesa.
Laurindo Leal, 1997
5
O mundo tem medo da China? Nós também. - o maior enigma da ...
A China faz o mundo tremer.
Patrícia Campos Mello, 2005
6
Deste Mundo e do Outro
Quando andava a escrever as crónicas que depois reuni no volume [...] a que dei o título de Deste Mundo e do Outro, não me passava pela cabeça que um dia eu viria a escrever romances. É certo, porém, que estes não serão inteiramente ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
7
Vivendo No Mundo Dos Espíritos
Depois de 'Violetas na Janela', Patrícia volta a nos surpreender com novas revelações do mundo dos espíritos, dando-nos uma visão mais ampla do assunto.
Vera Lúcia Marinzeck, 1993
8
O trabalhador no mundo contemporâneo: psicodrama nas ...
Há mais de vinte anos trabalhando na área de Treinamento e Desenvolvimento de Pessoas, usando como referência o psicodrama, a autora analisa o impacto das mudanças resultantes do processo de globalização.
Lucia Almeida, 2004
9
Bem-vindo, mundo!: criança, cultura e formação de educadores
Idealizado pelo Instituto C&A de Desenvolvimento Social e pelo Instituto Avisa Lá, o livro, 'Bem-vindo, mundo!' apresenta a trajetória de dez anos do programa de capacitação de educadores para a Educação Infantil intitulado Programa ...
Adriana Klisys, Silvana Augusto, 2006
10
Paulo Freire, o menino que lia o mundo: uma história de ...
Este livro conta, inicialmente, a vida do educador conhecido no mundo inteiro, que criou um jeito especial de ensinar crianças, jovens e adultos a ler e a escrever.
Carlos Rodrigues Brandão, Ana Maria Araújo Freire, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prêmio de melhor do mundo: Neymar é o único brasileiro na lista da …
Rio - Neymar está na disputa pelo posto de melhor jogador do mundo. A Fifa anunciou a lista dos atletas que concorrem à Bola de Ouro. O craque do ... «O Dia Online, oct 15»
2
Copa do Mundo do Catar será disputada em novembro de 2022
A Copa do Mundo do Catar será disputada entre os dias 21 de novembro e 18 de dezembro de 2022, decidiu nesta sexta-feira o Comitê Executivo da Fifa, ... «Terra Brasil, sept 15»
3
Slipknot fechará noite de shows do Palco Mundo nesta sexta-feira …
Se você não é roqueiro mais jovem, talvez não conheça o suficiente sobre o Slipknot, banda liderada por Corey Taylor e encarregada de encerrar as atividades ... «Paraná-Online, sept 15»
4
Ginástica artística brasileira disputará nove finais na Copa do Mundo
A Seleção Brasileira de ginástica artística vem tendo bons resultados na Copa do Mundo de Osijek, na Croácia, último torneio antes do Mundial da categoria, ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Dunga convoca Seleção para Eliminatórias da Copa do Mundo
Dunga durante entrevista coletiva da CBF em agosto de 2015. Foto: Gustavo Serebrenick/Brazil Photo Press/Estadão Conteúdo. Dunga convocou a Seleção ... «Yahoo Esportes, sept 15»
6
Fifa define detalhes do calendário da próxima Copa do Mundo
A Fifa definiu algumas diretrizes da Copa do Mundo de 2018, que será na Rússia. Ao contrário do que ocorreu no Brasil, com disputas para a realização da ... «Diário Catarinense, juil 15»
7
EUA e Japão fazem final da Copa do Mundo de Futebol Feminino …
A final da Copa do Mundo de Futebol Feminino será praticamente um tira-teima entre as seleções que protagonizaram as grandes decisões da modalidade nos ... «EBC, juil 15»
8
Coordenador do Miss Mundo Brasil em Sergipe diz que não agiu de …
O coordenador estadual de Sergipe do Miss Mundo Brasil, Fabiano Araújo, disse nesta segunda-feira (29) ao G1 que ele e a vencedora do concurso Ana Luísa ... «Globo.com, juin 15»
9
Brasil corre sério risco de ficar fora da Copa de 2018
Você consegue imaginar uma Copa do Mundo sem a Seleção Brasileira ? Difícil, não? Mas é bom começar a pensar nisso, porque não é uma situação tão ... «Terra Brasil, juin 15»
10
ONU alerta para número recorde de refugiados no mundo
O número de deslocados e refugiados alcançou em 2014 um recorde de 59,5 milhões de pessoas, em consequência dos vários conflitos no mundo, afirma o ... «EXAME.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mundo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z