Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quiséssemos" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUISÉSSEMOS EN PORTUGAIS

qui · sés · se · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUISÉSSEMOS


abstivéssemos
a·bs·ti·vés·se·mos
construíssemos
cons·tru·ís·se·mos
destruíssemos
des·tru·ís·se·mos
detivéssemos
de·ti·vés·se·mos
déssemos
dés·se·mos
estivéssemos
es·ti·vés·se·mos
fôssemos
fôs·se·mos
houvéssemos
hou·vés·se·mos
mantivéssemos
man·ti·vés·se·mos
obtivéssemos
ob·ti·vés·se·mos
pudéssemos
pu·dés·se·mos
pusemos
pu·se·mos
puséssemos
pu·sés·se·mos
quisemos
qui·se·mos
revíssemos
re·vís·se·mos
soubéssemos
sou·bés·se·mos
tivéssemos
ti·vés·se·mos
trouxéssemos
trou·xés·se·mos
viéssemos
vi·és·se·mos
víssemos
vís·se·mos

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUISÉSSEMOS

quiserem
quiseres
quisermos
quisesse
quisessem
quisesses
quiseste
quisestes
quiséramos
quiséreis
quisésseis
quisiaque
quisocardia
quissanje
quissângua
quissemo
quissonde
quissongo
quisto
quistoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUISÉSSEMOS

adviéssemos
antevíssemos
aprouvéssemos
ativéssemos
aviéssemos
contivéssemos
conviéssemos
corroêssemos
coubéssemos
desaviéssemos
doêssemos
esmiuçássemos
instruíssemos
interviéssemos
moêssemos
obstruíssemos
prevíssemos
proviéssemos
retivéssemos
roêssemos

Synonymes et antonymes de quiséssemos dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUISÉSSEMOS»

quiséssemos quiséssemos dicionário português querer intenção vontade tencionar informal flexão quisto pode também pessoa querida barão montesquieu apenas felizes isso não seria difícil como queremos ficar mais outros difí inserida frases citações tradução inglês muitas outras traduções ilusões visões fácil quase sempre pensamos frase temas egoísmo felicidade todo para nós delito opinião pedro correia mudar mundo sistema assad render teríamos feito desde início presidente sírio bashar afirmou neste domingo deixar poder depois oposição síria anunciado disse durante encontro parlamentares russos declarações status tocávamos máscaras vidas anos carreira grupo chega sexta geração percurso

Traducteur en ligne avec la traduction de quiséssemos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUISÉSSEMOS

Découvrez la traduction de quiséssemos dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de quiséssemos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quiséssemos» en portugais.

Traducteur Français - chinois

我们希望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Quisiéramos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

We wanted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हम चाहते थे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أردنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мы хотели
278 millions de locuteurs

portugais

quiséssemos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমরা চেয়েছিলাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nous voulions
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kita mahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wir wollten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私たちは望んでいました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우리는 원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kita wanted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúng tôi muốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாம் விரும்பிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आम्ही पाहिजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istediğimiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Volevamo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chcieliśmy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ми хотіли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

am dorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θελήσαμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ons wou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vi ville
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vi ønsket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quiséssemos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUISÉSSEMOS»

Le terme «quiséssemos» est communément utilisé et occupe la place 45.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quiséssemos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quiséssemos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quiséssemos».

Exemples d'utilisation du mot quiséssemos en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «QUISÉSSEMOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot quiséssemos.
1
Baron de Montesquieu
Se quiséssemos ser apenas felizes, isso não seria difícil. Mas como queremos ficar mais felizes do que os outros, é difícil, porque achamos os outros mais felizes do que realmente são.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUISÉSSEMOS»

Découvrez l'usage de quiséssemos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quiséssemos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecendo fios no cotidiano
Você já pensou se nós pudéssemos trocar de corpo quando quiséssemos? Quando a idade começasse a ficar avançada, iríamos numa loja credenciada e compraríamos um mais novo, em contrapartida deixaríamos lá o corpo estragado .
2
Matematica Financeira Simplificada Para Concursos
Se quiséssemos descobrir o valor da segunda parcela, conhecendo o valor da primeira e o valor da razão, faríamos assim: -¥ P2 = PI + razão Teríamos: P2 = 3000 + (-100) -> P2 = 2900 Se quiséssemos calcular a terceira parcela, faríamos:  ...
Weber Campos, Sergio Carvalho
3
Finanças Empresariais: Essencial
Se quiséssemos determinar o grau de sensibilidade do retorno de um grupo de ações a mudanças nas taxas de juros, por exemplo, teríamos que ver quanto o retorno tende a mudar em média para cada alteração de 1% nas taxas de juros.
Jonathan Berk, Peter DeMarzo
4
O elefante evapora-se
O padeiro deixou-nos ficar com todo o pão que quiséssemos antes que o tomássemos pela força. – De borla? – Não exactamente. É aqui que começa a parte complicada – expliquei, abanando a cabeça. – O padeiro era um melómano e, ...
Haruki Murakami, 2010
5
Ateísmo e Niilismo: Reflexões sobre a morte de deus
Se quiséssemos saber sobre o sentido de nossas ações, perguntaríamos “qual o sentido de nossas ações?”, e a resposta seria óbvia a todos. Mas queremos saber o da vida. Contudo, quando colocamos a questão “qual o sentido da vida?
ANDRE CANCIAN
6
Formas Elementares Da Dialetica, as
"E se quiséssemos colocar no mesmo lugar como antes (L, V 1 , V2 em 1 -3 , daria certo? - Não . - Por que não? - ... - O que é preciso fazer? - O trem passaria por aí (gesto global de circularidade abraçando todo o trem)". Mas. de fato, ele só o ...
JEAN PIAGET, 1996
7
Minha infância na Prússia
Finalmente, percebi que era preciso renunciar ao uso da força se quiséssemos que as mortes e as expulsões criminosas tivessem um fim. Meu lema, defendido em muitas discussões, havia sido até então: renunciar ao uso da força, mas não  ...
Marion Dönhoff, 2002
8
DE NEWTON A PERCEPçAO EXTRA-SENSORIAL
A ciência e o pensamento de nosso século nos diziam que, se quiséssemos ser " científicos", se quiséssemos estudar coisas "reais", teríamos de estudar coisas quantificáveis. Demos as costas para as grandes e significativas ocorrências ...
LAWRENCE LESHAN
9
Operação Candelabra
livres para trabalhar onde quiséssemos. Mas a partir daquele dia parece que iríamos estar fadados a recebermos ordens e acatá-las, se quiséssemos ter nossas vidas intactas. Capítulo IV Treinamento Quando viemos ver Mr Edge ...
Erika Focke, 2000
10
ENGANOS DE AMOR
Queríamos que tudo girasse à nossa volta, seríamos o centro do universo, e da forma que nós quiséssemos, a ponto de ditar as normas, leis..., gostaríamos de manipular as pessoas, moldá-las como quiséssemos, com direito a criar diversas  ...
MARIÁH

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUISÉSSEMOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quiséssemos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Análise: motores da Indy podem ser a salvação da Fórmula 1?
Se quiséssemos estrar na F1, já poderíamos estar nela...” Na última sexta-feira, Kevin Kalkhovem sócio da Cosworth (sonho de Bernie Ecclestone), confirmou ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, oct 15»
2
Um purista americano à conquista da Europa
Tal também não seria possível, mesmo que quiséssemos, tendo em conta o ronco que se solta deste V8 assim que carregamos no botão de ignição e que se ... «Público.pt, oct 15»
3
Apuramento nasceu torto, mas está perto de se endireitar de vez
Se quiséssemos empatar, não teriam acontecido. Ainda não estamos lá e temos que conquistar os pontos necessários para lá estar. Temos que jogar com a ... «Público.pt, oct 15»
4
Não há mais recursos na dispensa da Casa Comum
Se hipoteticamente quiséssemos, dizem-nos biólogos e cosmólogos, universalizar o tipo de consumo que os países opulentos desfrutam, seriam necessários 5 ... «Jornal do Brasil, août 15»
5
Festa 'Drink It' realiza edição especial de verão em Manaus
"É como se quiséssemos transportar o público para uma pool party. Além claro dos sets de músicas surpresa. Mas sempre seguindo aquilo que tomamos como ... «Portal Amazônia, août 15»
6
Empresa de espionagem Kroll desiste de trabalhar para CPI da …
“A nossa luta valeu: a Kroll acabou de anunciar que, mesmo se nós quiséssemos, ela não renovará o contrato com a CPI. Então a gente fica procurando: que ... «Globo.com, août 15»
7
"Se quiséssemos Mitroglou, já o tínhamos"
No seguimento da perspetiva de continuidade de Slimani na frente de ataque do Sporting, Jorge Jesus foi desafiado no decorrer da entrevista concedida ao ... «O Jogo, août 15»
8
«Se quiséssemos o Mitroglou já o tínhamos» - Jorge Jesus
«Estamos muito contentes com os avançados que temos, se quiséssemos esse jogador [Mitroglou] já o tínhamos», disse Jorge Jesus, em entrevista à RTP. «A Bola, août 15»
9
Dirigente do Barça diz que Daniel Alves precisa se decidir …
"Caso não quiséssemos que ele continuasse, não teríamos feito uma oferta. Nossa oferta é muito boa e contamos com ele, mas é ele que tem a última palavra. «Terra Brasil, juin 15»
10
Revista usa tinta misturada a sangue com HIV para publicação
Alguns pensam que podem se infectar com a revista, nos chamaram de assassinos, como se quiséssemos matar alguém", disse à Agência Efe Julian Wiehl, ... «Terra Brasil, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quiséssemos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quisessemos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z