Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estivéssemos" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTIVÉSSEMOS EN PORTUGAIS

es · ti · vés · se · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTIVÉSSEMOS


abstivéssemos
a·bs·ti·vés·se·mos
construíssemos
cons·tru·ís·se·mos
destruíssemos
des·tru·ís·se·mos
detivéssemos
de·ti·vés·se·mos
déssemos
dés·se·mos
fôssemos
fôs·se·mos
houvéssemos
hou·vés·se·mos
mantivéssemos
man·ti·vés·se·mos
obtivéssemos
ob·ti·vés·se·mos
pudéssemos
pu·dés·se·mos
pusemos
pu·se·mos
puséssemos
pu·sés·se·mos
quisemos
qui·se·mos
quiséssemos
qui·sés·se·mos
revíssemos
re·vís·se·mos
soubéssemos
sou·bés·se·mos
tivéssemos
ti·vés·se·mos
trouxéssemos
trou·xés·se·mos
viéssemos
vi·és·se·mos
víssemos
vís·se·mos

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTIVÉSSEMOS

estivar
estive
estivemos
estiver
estivera
estiveram
estiveras
estiverdes
estiverem
estiveres
estivermos
estivesse
estivessem
estivesses
estiveste
estivestes
estivéramos
estivéreis
estivésseis
estivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTIVÉSSEMOS

adviéssemos
antevíssemos
aprouvéssemos
ativéssemos
aviéssemos
contivéssemos
conviéssemos
corroêssemos
coubéssemos
desaviéssemos
doêssemos
esmiuçássemos
instruíssemos
interviéssemos
moêssemos
obstruíssemos
prevíssemos
proviéssemos
retivéssemos
roêssemos

Synonymes et antonymes de estivéssemos dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTIVÉSSEMOS»

estivéssemos estivéssemos dicionário português estar exprime aspecto transitório informal flexão deestado estado refere entidade jurídica soberana politicamente equivalendo nação outros priberam língua portuguesa subjuntivo pretérito imperfeito nós estivessemosescrever minha história pois ainda conjugado frases coloque tradução inglês muitas outras traduções filme pires vagalume música para ouvir letra legenda fosse você seria cara certo melhor não topo cadeia alimentar principal arma temos colocar inteligência capacidade juntos overmundo somos tão iguais diferentes sempre foste utopia sonho estaria terminadoestivéssemos linguee muitos exemplos busca

Traducteur en ligne avec la traduction de estivéssemos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTIVÉSSEMOS

Découvrez la traduction de estivéssemos dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estivéssemos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estivéssemos» en portugais.

Traducteur Français - chinois

我们是
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estuviéramos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

We were
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हम थे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мы были
278 millions de locuteurs

portugais

estivéssemos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমরা ছিলাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nous étions
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wir waren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

我々はなかったです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우리는 있었다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kita padha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúng tôi đã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாங்கள் இருந்தன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आम्ही होते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Eravamo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Byliśmy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ми були
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Am fost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήμασταν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vi var
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vi var
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estivéssemos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTIVÉSSEMOS»

Le terme «estivéssemos» est assez utilisé et occupe la place 30.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estivéssemos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estivéssemos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estivéssemos».

Exemples d'utilisation du mot estivéssemos en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESTIVÉSSEMOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot estivéssemos.
1
Agostinho Silva
Há hoje quem esteja plenamente convencido de que nasceu mais engenheiro do que homem; como se já estivéssemos naquele tempo de pesadelo em que se fabricariam homens-máquinas de servir máquinas de servir homens-máquinas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTIVÉSSEMOS»

Découvrez l'usage de estivéssemos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estivéssemos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jornalismo científico
“Ainda ficamos parados por cerca de meio segundo na plataforma, como se estivéssemos dentro de um liquidificador gigante. É o meio segundo mais longo quejá vivi em minha vida”, garante [o astronauta] Byron Lichtenberg. Logo em ...
Fabíola de Oliveira, 2006
2
No encalço das líderes: Como as Líderes de Mercado Batem a ...
Onde quer que estivéssemos, o que quer que estivéssemos observando, o Sr. Ohba fazia as mesmas perguntas. Sua larga experiência o ajudara a desenvolver um esquema robusto para entender e diagnosticar o esquema de qualquer ...
Steven J. Spear, 2010
3
Meditação e Gnose
... ao invés de nos vermos como vítimas de uma “realidade”. Um contexto menor pode ser um ônibus ou um trem. se não estivermos conscientes deste contexto, podemos agir de forma inadequada, podemos agir como se estivéssemos em ...
Fabio Ferreira
4
Portugál nyelvtani feladatgyűjtemény
C. – 1. consertasse 2. pusessem 3. tivessem 4. soubesses 5. saíssemos; acabasse 6. estivéssemos 7. ficasse; dessem 8. visse; dissesse 9. trouxéssemos 10. construíssem 11. viesses; tivéssemos 12. fizéssemos; fosse 13. pudesses 14.
Csaba Márta, Fodor Antónia, Szijj Ildikó
5
O Coração da Bondade - as místicas cristã e budista sobre ...
É como se estivéssemos procurando a “nossa casa, nossos amigos da antiguidade”. Em 1996 novamente convidei mais um lama a morar na minha residência. Trata-se do Lama Trinle Drubpa, um místico poderoso que me introduziu à ...
Lama Zopa Norbu, Roque Enrique Severino
6
Percy Jackson e a Batalha do Labirinto
Entrámos numa adega –um amontoado degarrafas poeirentas em caixas de madeira – como se estivéssemos a atravessara cavede alguém,mas não haviasaída porcima, apenasmais túneisparaa frente. Mais tarde, o teto alternou para ...
RICK RIORDAN, 2012
7
O Vazio da Máquina: Niilismo e outros abismos
Sentimos como se estivéssemos encarcerados em nós mesmos. Fugimos da solidão como quem foge do espelho; não gostamos de nos perceber com tamanha clareza. Por isso o conhece-te a ti mesmo é impossível a quase todos.
ANDRE CANCIAN
8
Moça interrompida
Embora estivéssemos afastadas do mundo e de todas as confusões que adorávamos aprontar nele, também estávamos afastadas das cobranças e expectativas que nos haviam enlouquecido. O que podiam cobrar de nós, enfiadas no ...
SUSANNA KAYSEN
9
As Verdes Colinas de Africa [Green Hills of Africa]
Só nos restavam trés dias porque as chuvasvinhamse deslocando da Rodésiapara o nortee,a menos que estivéssemos dispostos aficar onde estávamos e a aguentar as chuvas, devíamos partir ealcançar pelomenos Handeni antes que ...
Ernest Hemingway, 2011
10
O Menestrel
Nossos olhares, enfim, cruzavam-se e era como se só nós dois estivéssemos ali, mais ninguém. O ambiente, ainda que nos parecesse familiar, dava a impressão de ser diferente de tudo que já tínhamos visto. Aproximei-me, dei-lhe um beijo ...
MARINA FERNANDES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTIVÉSSEMOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estivéssemos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Gostaria que estivéssemos chegando perto de algum final", diz …
“Pessoalmente, confesso que eu estou um pouco cansado do trabalho, gostaria que estivéssemos chegando perto de algum final, mas não depende de mim”, ... «Revista Época Negócios, oct 15»
2
«Ninguém esperava que estivéssemos no topo» - Arsène Wenger
«Ninguém esperava que estivéssemos no topo» - Arsène Wenger ... 9 de agosto] e depois disso ninguém imaginaria que estivéssemos no topo esta noite. «A Bola, oct 15»
3
Petróleo fecha em alta com nova redução do número de poços em …
"Supunha-se que estivéssemos em um ciclo forte de criação de empregos e o indicador ficou muito fora da expectativa. Isso reflete o fato de a economia estar ... «Jornal do Comércio, oct 15»
4
Martha Medeiros: poder e status
Fomos avisados de que cada um de nós teria um carro com motorista à disposição enquanto estivéssemos na cidade. O dia amanheceu. Enquanto me ... «Zero Hora, sept 15»
5
A importância da educação na vida da comunidade
Se estivéssemos preparados para exercer a nossa cidadania, respeitando o direito de ir e vir, respeitando o direito do outro, não seria necessário ... «Administradores, sept 15»
6
Na Hikma trabalha-se como se estivéssemos no espaço
A farmacêutica jordana escolheu Sintra como o centro de decisão do segmento de injectáveis ao nível do grupo, tendo investido mais de 60 milhões de euros ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
7
Plutão, como se estivéssemos
Montanhas, planícies geladas, glaciares que se movem como na Terra, mas feitos à base de azoto, nevoeiro. A sonda New Horizons da NASA pôs-nos dentro ... «Público.pt, sept 15»
8
Burning Man 2015: É como se estivéssemos
Não, não fomos ao Burning Man. E, provavelmente, quem está a ler estas palavras também não, porque não há internet, nem rede móvel na chamada Black ... «euronews, sept 15»
9
Lívian Aragão faz declaração romântica para o namorado, Nicolas …
... beijando o namorado, Nicolas Prattes. Na legenda, ela se declarou: "Mesmo se estivéssemos em um museu cheio de arte, eu ainda preferiria olhar pra você". «Caras, août 15»
10
Isabeli Fontana revela que não tem planos de subir ao altar …
A gente ainda não tem planos nenhum para casar, estamos melhores do que se estivéssemos casados, disse, com um largo sorriso no rosto com exclusividade ... «Folha Vitória, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estivéssemos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estivessemos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z