Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rabino" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RABINO EN PORTUGAIS

ra · bi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rabino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RABINO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rabino» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rabino

Rabbin

Rabino

Rabbi, au sein du judaïsme, signifie «enseignant, maître» ou littéralement «grand». Le mot "Rabbi" dérive de la racine hébraïque Rav, qui en hébreu biblique signifie "grand" ou "distinct". Le mot "Rav" qui signifie plus je veux dire par mon professeur, mon maître. Dans le judaïsme, le rabbin est un titre qui sert à distinguer celui qui enseigne, celui qui a l'autorité de la Torah ou que les médecins désignés par les chefs religieux de la communauté. Aujourd'hui, les rabbins sont chargés d'enseigner et d'appliquer les enseignements du judaïsme. Contrairement aux autres religions, le rabbin est pas un prêtre, pas strictement nécessaire à la réalisation de la plupart des actes du cycle de la vie juive, comme mariage, bar-mitsva, enterrements et autres. Les seuls actes qui nécessitent la participation d'un rabbin sont les get, les conversions et les litiges qui requièrent la décision d'un tribunal rabbinique. Cependant, de nos jours, en grande partie par la laïcisation de la communauté juive, les rabbins ont assumé le rôle de chefs de la plupart des cérémonies religieuses. Rabino, dentro do judaísmo, significa " professor, mestre " ou literalmente "grande". A palavra "Rabbi" deriva da raiz hebraica Rav, que no hebraico bíblico significa "grande" ou "distinto". A palavra "Rav" que significa acrescido do i tem por significado meu professor, meu mestre. No judaísmo Rabino é um título usado para distinguir aquele que ensina, aquele que tem a autoridade dos doutores da Torá ou aquele apontado pelos líderes religiosos da comunidade. Hoje os rabinos são os responsáveis pelo ensino e aplicação dos ensinamentos do judaísmo. Ao contrário de outras religiões, o rabino não é um sacerdote, não sendo estritamente necessário para a realização da maioria dos atos do ciclo de vida judaico, como o casamento, bar-mitzvá, sepultamentos e outros. Os únicos atos que exigem a participação de um rabino são o get, conversões e litígios que exijam a decisão de um tribunal rabínico. No entanto, em nossos dias, em grande parte pela laicização da comunidade judaica, os rabinos assumiram o papel de condutores da maior parte das cerimonias religiosas.

Cliquez pour voir la définition originale de «rabino» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RABINO


albino
al·bi·no
bambino
bam·bi·no
barbino
bar·bi·no
bilimbino
bi·lim·bi·no
cebino
ce·bi·no
columbino
co·lum·bi·no
danubino
da·nu·bi·no
escabino
es·ca·bi·no
garambino
ga·ram·bi·no
jacobino
ja·co·bi·no
magrebino
ma·gre·bi·no
palombino
pa·lom·bi·no
palumbino
pa·lum·bi·no
sabino
sa·bi·no
semijacobino
se·mi·ja·co·bi·no

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RABINO

rabilinha
rabilonga
rabilongo
rabinado
rabinato
rabinho
rabinice
rabinismo
rabinista
rabinizar
rabinostre
rabiola
rabiolo
rabiosca
rabioso
rabiosque
rabioste
rabiote
rabipreto
rabirruiva

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RABINO

Lino
Marcelino
amino
antonino
argentino
casino
chino
destino
dino
filipino
fino
latino
marino
masculino
menino
nino
pino
reino
sino
tino

Synonymes et antonymes de rabino dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RABINO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rabino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rabino

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RABINO»

rabino mestre rabi responde henry sobel cabalista gravata nilton bonder david weitman domingos precisam feriados frases rabino dentro judaísmo professor literalmente grande palavra rabbi deriva raiz hebraica hebraico dicionário português líder espiritual congregação judaica informal recebeu formação teologica yeshiva publicamente recomhecida infoescola artigo sobre chamado religião quais suas funções tornar entre informações karaguilla torah sound menu play popup download este post publicado auto estima março qual diferença rebe aron moss perguntas pessoas ouve você boca escuta aquilo está dizendo passa herpes bebê ritual sucção circuncisão ultraortodoxo nova iorque infectou durante consiste rasgar gourarie áudio video igueret hateshuva shiur york legaliza chupem pênis bebês judeus estadunidenses ganharam batalha legal agora

Traducteur en ligne avec la traduction de rabino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABINO

Découvrez la traduction de rabino dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabino» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拉比
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rabino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rabbi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раввин
278 millions de locuteurs

portugais

rabino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইহুদি আইনজ্ঞ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rabbin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rabbi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rabbiner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラビ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

랍비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rabi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pháp sư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रब्बी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haham
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rabbino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rabin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рабин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rabin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραββίνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rabbi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rabbin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rabbiner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABINO»

Le terme «rabino» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rabino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabino».

Exemples d'utilisation du mot rabino en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RABINO»

Découvrez l'usage de rabino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um homem, um rabino
Ao longo de mais de trinta anos de trabalho na Congregação Israelita Paulista, Henry Sobel tornou-se a face mais conhecida da comunidade judaica brasileira.
Henry I Sobel, 2008
2
Judaísmo para o século XXI: o rabino e o sociólogo
Reúne textos de um judeu e de um sociólogo sobre questões existenciais e de identidade.
Nilton Bonder, Bernardo Sorj, 2001
3
O Rabino e o Psicanalista
Contos de humor judaico-psicanalítico, aliado à crítica feroz e severa. Segundo testemunho do terapeuta Paulo Hindemburgo, há muito não se via um depoimento tão veraz quanto ao mundo psi. Com prefácio de Jorge Amado.
Rosane Chonchol, 2011
4
A cabala da comida
O que A Cabala da comida nos mostra é que a própria vida pode ser vista como uma grande dieta, na qual precisamos estar em sintonia com a saúde, em todos os níveis.
Nilton Bonder, 2010
5
Quando coisas ruins acontecem às pessoas boas
Um jovem estudante de Teologia, Harold Kushner, ficou intrigado com a mensagem do livro de Jó.
Harold S. Kushner, 1988
6
O Gato do Rabino - vol 1
Neste primeiro álbum da série 'O Gato do Rabino', o autor pretende guiar o leitor em uma fábula protagonizada por um felino, que discute o judaísmo com humor.
JOANN SFAR
7
Prática Do Zen E O Conhecimento de Si Mesmo, a
Capítulo 5 A Angústia do Rabino Há uma história verdadeira a respeito de um rabino que tinha o costume de ouvir as confissões e os problemas de cada um dos seus discípulos. Os discípulos entravam em sua sala para a entrevista e, ...
L. Hunter Lovins, 1999
8
O Cabalista:
O PROFESSOR RAPIDAMENTE OLHA À TODOS: O professor: Rabino Feldman: O professor: Yehuda: Bem, eu acho que o caso é claro. Temos que parar com isso completamente, imediatamente! (Apontando o dedo para Yehuda) Este ...
Semion Vinokur, 2014
9
Imigrantes judeus do Oriente Médio: São Paulo e Rio de Janeiro
Este religioso compunha com o rabino Valt o quadro do rabinato conservador da comunidade judaica de São Paulo. Dentro das normas religiosas, Munkatcher tentou, por várias vezes, dissuadi-lo do propósito. Em uma das visitas ao rabino,  ...
Rachel Mizrahi Bromberg, 2003
10
Judeus no Brasil: estudos e notas
Uma carta do rabino Avraham Itzhaq Ha-Cohen Kook no EPISTOLÁRIO DO RABINO JACOB BrAVERMAN DE SÂO PAULO (1880-1939) Em 1978, tivemos a oportunidade de examinar a correspondência que o conhecido rabino da cidade de ...
Nachman Falbel, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rabino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saltoun » Rabino ministra curso sobre cabala no Recife
O rabino e mestre de Kabbalah Joseph Saltoun ministrará, entre dias 26 e 28, um curso de introdução à cabala no Recife. O evento acontece no Hotel Mercure, ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Programação » Rabino ministra curso sobre kabbalah no Recife
O encontro vai ser comandado pelo rabino Joseph Saltoun, cabalista desde 1982, que vive no Canadá e é autor de obras como “Árvore da Vida”, “Kabbalah” e ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Rabino confirma conversões de Sobel, mas deixa caso em segredo
Recorreu ao rabino Michel Schlesinger, sucessor de Henry Sobel no comando religioso da Congregação Israelita Paulista, entidade que tanto ele quanto seu ... «Brasil 247, sept 15»
4
O novo rabino com sua prima Michelle e Barack Obama. Foto …
O chefe de uma comunidade de judeus negros em Chicago, Capers Funnye, se tornou o “primeiro rabino negro do século 21”, segundo a Organização ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
5
Negócio » Natan Alexander, o rabino israelense que vende …
Negócio » Natan Alexander, o rabino israelense que vende brinquedos sexuais kosher Site soma 20.000 visitas por mês e cinco pedidos diários, em média, diz ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
6
Perseguições religiosas. "Os que se calam deviam gritar", diz o …
Em entrevista à Renascença, o rabino argentino, conhecido como o "amigo judeu do Papa", defende que "estão a chegar ao fim dois mil anos de desencontros ... «Renascença, mai 15»
7
Rabino combate preconceito com menos blá e mais pá
Atitude. É isso que distingue o sonhador do realizador. Nas quebradas de Sampa, o rabino Gilberto "Moré" Ventura aplica a sua filosofia de "menos blá e mais ... «Diário de S.Paulo, févr 15»
8
Documentário defende papel histórico do rabino Henry Sobel
Por meio de entrevistas com amigos de Sobel, jornalistas, estudiosos e lideranças judaicas, o cineasta reconstitui a vida do rabino (hoje emérito pela CIP), ... «UOL, sept 14»
9
Rabino e professor muçulmano com o papa na Terra Santa
Um rabino e um professor muçulmano, os dois da Argentina, vão acompanhar o papa Francisco na sua viagem a Amã, Belém e Jerusalém, de 24 a 26 de maio, ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 14»
10
Centro da Memória Judaica do Porto abre polémica violenta entre …
Rabino e comunidade consideram projecto “ignominioso” e chegam a associá-lo à Inquisição e mesmo ao nazismo. Padre Jardim Moreira lamenta acusações ... «Público.pt, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rabino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z