Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rabbino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RABBINO EN ITALIEN

rab · bi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABBINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rabbino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RABBINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rabbino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rabbino

rabbin

Rabbino

Le terme rabbin - le mot «maître» rav ravine signifie littéralement «grand», «distingué», et est compris comme «maître» dans l'hébreu post-biblique. Dans la culture juive, le titre indique un érudit qui s'est distingué pour ses études et est un professeur autorisé de la Loi de la Torah et de la Mosaïque, considéré comme le guide spirituel de sa communauté juive. Pour s'acquitter de ses fonctions, le rabbin a également reçu l'ordre et est autorisé, selon la tradition juive, à décider des besoins de la communauté et de Halakhiche, des détails tels que ceux liés à la nourriture ou aux règles rituelles et, en général, dans la comparaison religieuse, interreligieuse , éthique et morale. Il termine rabbino – la parola "maestro" רב rav ˈʁäv letteralmente significa "grande", "distinto", e viene inteso come "maestro" nell'ebraico post-biblico. Nella cultura ebraica il titolo indica uno studioso che si è distinto per i suoi studi ed è un autorevole insegnante della Torah e della legge mosaica, considerato la guida spirituale della propria comunità ebraica. Il rabbino, per svolgere i suoi compiti, deve inoltre aver ricevuto l'ordinazione ed è autorizzato, secondo la tradizione ebraica, a decidere su necessità comunitarie ed Halakhiche, particolari come quelle legate alle regole alimentari o rituali e generali come nel confronto religioso, interreligioso, etico e morale.

définition de rabbino dans le dictionnaire italien

La définition du rabbin dans le dictionnaire est ancien titre honorifique des docteurs de la loi parmi les juifs. Rabbi est aussi une personne têtue: il n'y a aucun moyen d'obtenir une lire de ce r.

La definizione di rabbino nel dizionario è antico titolo onorifico dei dottori della legge presso gli Ebrei. Rabbino è anche persona taccagna e gretta: non c'è modo di farsi dare una lira da quel r.

Cliquez pour voir la définition originale de «rabbino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RABBINO


Gesu bambino
Gesu bambino
albino
al·bi·no
bambino
bam·bi·no
bino
bi·no
cherubino
che·ru·bi·no
colombino
co·lom·bi·no
combino
com·bi·no
concubino
con·cu·bi·no
gambino
gam·bi·no
garbino
gar·bi·no
giacobino
gia·co·bi·no
magrebino
ma·gre·bi·no
piombino
piom·bi·no
rubino
ru·bi·no
sabino
sa·bi·no
sorbino
sor·bi·no
tombino
tom·bi·no
trombino
trom·bi·no
tubino
tu·bi·no
zerbino
ʒer·bi·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RABBINO

rabberciare
rabberciatore
rabberciatura
rabbi
rabbia
rabbico
rabbinato
rabbinico
rabbinismo
rabbinista
rabbio
rabbiosamente
rabbioso
rabboccare
rabboccatura
rabbocco
rabbonacciare
rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RABBINO

argentino
barbino
camino
casino
destino
eugubino
fino
geranio colombino
ginepro sabino
kino
latino
marino
morbino
nero cherubino
netturbino
pigamo colombino
sbarbino
scabino
sino
ubino

Synonymes et antonymes de rabbino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBINO»

rabbino david rosen milano segni loew significato capo tirchio termine parola maestro רב ˈʁäv letteralmente grande distinto viene inteso come nell ebraico post biblico nella rabbino enciclopedia treccani deriva rabbi onorifico vangeli appellativo frequente discepoli dizionari corriere sera religiosa nonciclopedia porti sale himmler ordina presso ristorante yiddish poznan gran grandi relig antico dottori ebrei oggi ministro culto bologna minuto ebraismo autorità materia possiede certa conoscenza giudizio ruolo arbitrio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca foto indice sostantivo sillabazione repubblica rabbin storia esperto prime attestazioni dall messaggero israele finisce carcere metzger

Traducteur en ligne avec la traduction de rabbino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABBINO

Découvrez la traduction de rabbino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabbino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabbino» en italien.

Traducteur Français - chinois

拉比
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rabino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rabbi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раввин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rabino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইহুদি আইনজ্ঞ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rabbin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rabbi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rabbiner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラビ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

랍비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rabi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pháp sư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रब्बी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haham
70 millions de locuteurs

italien

rabbino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rabin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рабин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rabin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραββίνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rabbi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rabbin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rabbiner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabbino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABBINO»

Le terme «rabbino» est assez utilisé et occupe la place 24.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabbino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rabbino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabbino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RABBINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rabbino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rabbino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rabbino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBINO»

Découvrez l'usage de rabbino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabbino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orazione funebre di Sabbato Graziadio Treves, Rabbino ...
Lelio Cantoni. Ma, se questi umani precetti, cosi acconci per lenire il dolore di quelli, che perdettero i loro più cari parenti ed amici, giovano e per essi, e per stringere viemmeglio i vincoli della umana convivenza, giovano altresi per quelli di ...
Lelio Cantoni, 1856
2
Grammatica ebrea spiegata in lingua italiana composta da ...
Е В R Е А д SPIEGATA 1N LINGUA ITALIANA polinomi/1 DA SIMON CALIMANI ' RABBINO VENETO Сад un Ьгеъе шито del/d Toe/ia dmicag, .ffl e moderna di ф ушил ЕЬгеа. ` I N V Е N Е 'Z Í A; NELLA STAMPARIA BRAGADINA MDCCLI.
Simone Calimani, 1751
3
Orazione funebre di Aron Grocolo pronunziata da Israele ...
Quell' istituto, per cagioni all'atto estranee alla sua istituzione, non aggiungeva . tutto intiero il fine propostosi; ma un bene, certo fu per produrre, quello cioè, che fin d' allora, gli studj del rabbino non più limitaronsi 'alle sole ebraiche discipline,  ...
Israel Costa, 1861
4
Discorso del rabbino David Graziadio Viterbi da Mantova ...
David Graziadio Viterbi .l «n... 'll.ll' v_. ' hm DISCORSO DEL RABBINO DA.
David Graziadio Viterbi, 1840
5
Il comico
«Un prete cattolico e un rabbino si consultano sul modo di impiegare i denari della questua. Il prete dice: 'Io divido il totale in due parti: una per le opere di Dio, l'altra per me'. Il rabbino dice: 'Io mi rimetto completamente alla volontà di Dio: ...
Carlo Sini, 2002
6
Dell'autenticità del Pentateuco saggio del rabbino Marco Mortara
Marco Mortara. che cangiarono la faccia dell'universo, noi le troviamo commiste di elementi nuovi o importati, e di elementi dell' ordine di cose rovesciata; e ciò accade sempre, benché le avvenute rivoluzioni abbiano avuto luogo quando le ...
Marco Mortara, 1843
7
Ma'aneh ha-lashon ossia Vocabolario compendioso ...
¿78 ` _ _ ' . чистом Шт} 'my Бу' 5204971}! "xïiöntońè selvaggio "'f'îf'lßptt 13111Ёп' 4е re i 2mg' 3 ` #Iiŕôri nazione ' выпадет -~ínmjì'ŕê “ff *'i WT* т nm' тащи: йф} шога.го т #ab t“Iiiörw- ` ID3? пап С? ПС? „ ЭггЦг'ддаё-'т mortaro 'lí-"1, may., ...
‎1812
8
La piazza universale di tutte le professioni del mondo
Intorno à questa scienza Cabaliltiea sonocitati molti Auttori eon l'opre-» loro da moderni. come il libro di Abram de Creatione , il q uale da alcuni dotti è A r *ttt' bwt0 al Rabbino Achiba -, & il librode splcndore > cÓposto da Siraeone figli-- #w/ V ...
Tommaso Garzoni, 1665
9
Spigolando nell'archivio della comunità ebraica di Firenze
L'esame dei compiti assegnati al Rabbino ci mostra quanto molti di essi siano ancora attuali, in particolare la richiesta della sua presenza all'ingrato lavoro della tassazione... L'atto fu subito restituito controfirmato «Anania Coen accetto e mi ...
Lionella Viterbo, 1997
10
La preghiera della rana. Saggezza popolare dell'Oriente
Il vecchio rabbino era diventato cieco e non poteva né leggere né vedere il volto di coloro che venivano a fargli visita. Un guaritore gli disse: «Affidati alle mie cure e io guarirò la tua cecità». «Non ce n'è bisogno», rispose il rabbino. «Riesco a ...
Anthony De Mello, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABBINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rabbino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Vaticano la mostra multimediale sul 'dialogo"
... civile e diplomatico – aggiunge – parteciperanno all'evento di inaugurazione il Rabbino Capo di Roma Riccardo Segni, il Sottosegretario del ... «Corriere di Roma News, juil 15»
2
A San Severo “L'Uomo nel Getsemani” di e con Nazario Vasciarelli
L'infanzia con il maldestro tentativo di ripercorrere le orme del padre falegname che invece gli consigliava di diventare rabbino; la ribellione ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
3
Una mostra su Wojtyla e Toaff
Insieme a molte illustri personalità dal mondo religioso, civile e diplomatico, parteciperanno all'evento di inaugurazione il Rabbino capo di Roma Riccardo ... «agccommunication, juil 15»
4
Torna Giornata Cultura Ebraica, tanti ponti tra i saperi
A Torino sarà una conferenza del rabbino capo Ariel di Porto di Franco Segre, consigliere al Culto, ad introdurre il tema dei ponti, seguito da ... «ANSAmed, juil 15»
5
Gerusalemme, Renzi parla alla Knesset: «Chi boicotta Israele …
Il premier nel suo discorso alla Knesset ha ricordato il sacrificio di Enzo Sereni, l'attività del rabbino Toaff e il reduce della brigata ebraica ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Doctorow, un mistery religioso sulla 'Citta' di Dio'
Iconoclasta, fondatore (con sua moglie Sarah) di una congregazione dell'Ebraismo evolutivo, il rabbino, insieme a Pemberton, accompagnera' ... «ANSA.it, juil 15»
7
VERSO IL MEETING Sette giorni di sorprese
... ebraismo e islam mettendo allo stesso tavolo il cardinale Jean-Louis Tauran, l'imam Azzedine Gaci e il gran rabbino di Parigi, Haïm Korsia. «TRACCE.IT, juil 15»
8
AMBIENTE: SUMMIT PARIGI. PRESIDENTE HOLLANDE …
... presidente del Pontificio Consiglio giustizia e pace, e il rabbino David Rosen, direttore internazionale degli Affari interreligiosi dell'American ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
9
Isis e dintorni: fenomenologia di un mostro creato dall'Occidente
Bandiera il cui uso venne criticato come pericolo di idolatria dallo stesso rabbino capo di Roma Riccardo Di Segni con un articolo ricco di ... «Blitz quotidiano, juil 15»
10
Il Papa ha incontrato i sindaci e spera in un accordo sul clima
Richiamando la riflessione di un rabbino medioevale sulla torre di Babele, per cui i mattoni erano più pregiati della vita degli operai che ... «ResegoneOnline, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabbino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rabbino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z