Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rabo-branco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RABO-BRANCO EN PORTUGAIS

ra · bo · bran · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABO-BRANCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rabo-Branco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RABO-BRANCO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rabo-branco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rabo-branco

Queue blanche

Rabo-branco

La queue blanche est le nom commun donné aux trochydidae classés dans le genre Phaethornis. Le groupe comprend 26 espèces, dont deux sont endémiques au Brésil. Les blancs blancs sont de petits oiseaux avec une longueur variable entre 8 et 16 cm. Ils sont caractérisés par le bec long et arrondi et la joue sombre, aux bords blancs. Chez la plupart des espèces, les carrés centraux sont plus allongés et plus clairs, donnant à la queue l'apparence d'un coin blanc. Rabo-branco é o nome vulgar dado às aves troquilídeas classificadas no género Phaethornis. O grupo inclui 26 espécies, 2 das quais são endêmicas do Brasil. Os rabo-brancos são aves de pequenas dimensões, com comprimento variável entre 8 e 16 cm. Caracterizam-se pelo bico longo e arredondado e pela bochecha escura, debruada a branco. Na maioria das espécies, as rectrizes centrais são mais alongadas e claras, conferindo à cauda o aspecto de uma cunha branca.

Cliquez pour voir la définition originale de «rabo-branco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RABO-BRANCO


arranco
ar·ran·co
atranco
a·tran·co
barranco
bar·ran·co
branco
bran·co
desbarranco
des·bar·ran·co
franco
fran·co
joão-branco
jo·ão·bran·co
lâmio-branco
lâ·mi·o·bran·co
manjar-branco
man·jar·bran·co
marco-branco
mar·co·bran·co
mato-branco
ma·to·bran·co
meio-branco
mei·o·bran·co
pau-branco
pau·bran·co
peixe-branco
pei·xe·bran·co
pinheiro-branco
pi·nhei·ro·bran·co
pombo-branco
pom·bo·bran·co
porto-franco
por·to·fran·co
potranco
po·tran·co
ranco
ran·co
tranco
tran·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RABO-BRANCO

rabo
rabo de leque
rabo-aberto
rabo-de-asno
rabo-de-bugio
rabo-de-cão
rabo-de-espada
rabo-de-foguete
rabo-de-gato
rabo-de-junco
rabo-de-lebre
rabo-de-macaco
rabo-de-minhoto
rabo-de-ovelha
rabo-ruço
rabo-ruivo
rabo-torto
rabona
rabonar
raboso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RABO-BRANCO

barbibranco
bastardo-branco
carrasquenho-branco
chasco-branco
derranco
donzelinho-branco
entrebranco
espadeiro-branco
ferral-branco
gouveio-branco
hastibranco
inhé-branco
muele-muele-branco
olhibranco
palavão-branco
passarinho-branco
saibro-branco
semibranco
simbranco
tordo-branco

Synonymes et antonymes de rabo-branco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RABO-BRANCO»

rabo-branco rabo branco bacurau jararaca nome vulgar dado aves troquilídeas classificadas género phaethornis grupo inclui espécies quais são endêmicas brasil brancos pequenas dimensões comprimento variável entre caracterizam pelo bico longo gavião geranoaetus albicaudatus wiki accipitriforme família accipitridae conhecido também curucuturi acanelado beija flor apodiforme trochilidae como limpa casa dicionário informal zool popular rapina accipitrídeos cerca hydropsalis candicans icmbio endêmica cerrado área queimadas utilizadas sítios alimentação reprodução não servam abrigo diurno besouro letras músicas cifras vídeos traduções vagalume ouça alô hermanos todas outras bica prefeitura municipal joão pessoa órdem falconiformes científico buteo inglês white tailed catarinenses informações sobre característica hábitos distribuição geográfica registro curiosidades referência dados científicosbesourão superciliosus conteúdo

Traducteur en ligne avec la traduction de rabo-branco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABO-BRANCO

Découvrez la traduction de rabo-branco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabo-branco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabo-branco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

白尾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Blanco y negro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

White tail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सफेद पूंछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبيض الذيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Белохвостый
278 millions de locuteurs

portugais

rabo-branco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হোয়াইট-টেইলড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

White-tailed
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

White-tailed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

White-tailed
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

白い尾
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흰 꼬리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Putih-buntut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

White-tailed
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளை வால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांढर्या शेपटीची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Beyaz-kuyruklu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dalla coda bianca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bielik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

белохвостий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Codalb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Λευκή-ουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wit stert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vit-tailed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

White-tailed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabo-branco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABO-BRANCO»

Le terme «rabo-branco» est communément utilisé et occupe la place 56.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabo-branco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rabo-branco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabo-branco».

Exemples d'utilisation du mot rabo-branco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RABO-BRANCO»

Découvrez l'usage de rabo-branco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabo-branco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista Arvore
... m 0, S Phaethornis eurynome Rabo-branco-de-garganta-rajada m s, r, o, t Phaetornis squalidus (e) Rabo-branco-miúdo m o, s Phaetornis pretrei Rabo- branco-de-sobre-amarelo , a/b/c/m o, s, t Phaetornis ruber Besourinho-da-mata a /b/m o, ...
2
Linha 4 Metrô
... balança-rabo-rajado (Ramphodon naevius), beija-flor-verde-do-peito-azul ( Amazilia lactea), estrela-verde-da-mata (Clutolaema rubricauda), rabo-branco- da-mata (Phaethornis eurynome) e rabo-branco-pequeno-da-mata (Phaethornis  ...
Agrar
3
Aves do Brasil: uma visão artística
532 Q quem -te- vestiu 350, 602 quero-quero 154, 429 quete 350, 602 quiriquiri 166, 418 R rabo-amarelo 246, 533 rabo-branco- acanelado 202. 469 rabo- branco-amarelo 202, 469 rabo-branco-cinza 202. 469 rabo-branco-de-barriga- fulva ...
Tomas Sigrist, 2004
4
Aves de rapina – Guia prático
Alimentação Pequenos mamíferos, insetos, aves e répteis. Ninho Aglomerado de graveto e sementes, perto do solo. Ovos 2-3; brancos, com pontos marrons. SI Wl ¥ 2-3 GAVIÃO-DE-RABO-BRANCO BUTEO ALBICAUDATUS Um dos maiores ...
Judith Millidge, 1999
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Variedade de melão. (Do lat. rama) *Rab'alva*, f. Espécie de águia, (haliaetus albicilla). (Fem. de rab'alvo) *Rab'alvo*, adj. Que tem o rabo branco. (De rabo + alvo) *Rab'avento*, adj. Que vai na direcção do vento, (falandose dovôodas aves ).
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Pesquisa ambiental: construção de um processo participativo ...
2 I 7 : 1 ' 9 40 Gtaucidium brasilianum caburé 1 i ! 1 41 Phaetornissp. beijaflor-de- rabo-branco * - 1 ; i 42 Chlorostilban aureoventris vermelho 4 -i i i 4 — — — . 43 Amaziliasp. beija-flor 1 i 1 44 Ceryletorquata martim-pescador-grande ' 3 3 45 ...
Myriam Krasilchik, Helena Ribeiro, Nídia Nacib Pontuschka, 2006
7
Há Controvérsias 2: 2003-2008:
Bolinha vem nítida na retina, o rabo branco abanando alegria. O olho vivo de vovó Cota, os cabelos centenários e brancos em bandós – muito branco e bandós, como Bolinha. No alto do portão, inalcançáveis, os miosótis borrifam de rosa.
Werneck, Ronaldo, 2014
8
As margens da alegria
A arnica: em candelabros pálidos. A aparição angelica dos papagaios. As pitangas e seu pingar. O veado campeiro: o rabo branco. As flores em pompa arroxeadas da caneIa-de-ema. O que o Tio falava: que ali havia “imundície de perdizes".
João Guimarães Rosa
9
Quando Lisboa Tremeu
Dei uma gargalhada:o árabe era um comediante talentoso, sempreme haviam divertido as suas pantominas. Embalado, virouse de costas para mim, desceu as calças e abanou o seu rabo branco à minha frente, enquanto trauteava: – Yo soy  ...
Domingos Amaral, 2012
10
VESTIGIOS DE AMOR
O pastel feito com amor foi embora e pentelhos loiros foram também, olhos verdes tristes também, rabo branco, com o rego loiro, calcinhas rosa, azul, vermelha, de bolinhas... e tudo... risos. Fiquei um bom tempo com essa moça e os ...
Milton Pedro Custódio

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABO-BRANCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rabo-branco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flores e frutos que enfeitam jardins e atraem várias espécies de aves
Rabo-branco-acanelado, beija-flor-tesoura, beija-flor-preto, beija-flor-de-veste-preta e outros. Giselda Person (Foto: Giselda Person) Ipê-roxo-bola (Giselda ... «Globo.com, juil 15»
2
Os americanos não são amigos da onça, que estão oficialmente …
A desflorestação foi também considerada um fator para a extinção da espécie, pois destruiu o ambiente natural dos veados de rabo-branco, uma das presas ... «Expresso, juin 15»
3
Internauta registra a disputa de dois beija-flores por um território
Morador de Poços de Caldas (MG), o internauta flagrou a “discussão” acalorada entre dois beija-flores: o rabo-branco-acanelado (Phaethornis pretrei) e o ... «Globo.com, mai 15»
4
A câmera fotográfica é o brinquedo preferido de um menino de …
Os modelos flagrados foram vários: japacanim, tesoura-do-brejo, biguatinga, freirinha, beija-flor rabo-branco-acanelado entre outras aves. Com as mãos ... «Globo.com, mai 15»
5
Bichos de perto e viajantes de longe, como o falcão-peregrino, no TG
Japacanim, tesoura-do-brejo, biguatinga, freirinha, beija-flor rabo-branco-acanelado e muitas outras estrelas desfilaram para suas lentes. Tucunaré - Porto ... «Globo.com, avril 15»
6
Fotógrafo Ederson Godoy flagra beija-flores em verdadeiro “duelo …
O primeiro tem o nome de rabo-branco-acanelado (Phaethornis pretrei). Por vezes é chamado também de rabo-branco-de-sobre-amarelo. O segundo, é ... «Globo.com, févr 15»
7
Gavião-de-rabo-branco
O gavião-de-rabo-branco é de grande porte e mede 55 centímetros, com peso entre 950 a 980 gramas. Ele tem fama de ótimo planador e paira com as asas ... «Globo.com, févr 15»
8
O fim do gelo no Ártico. A diminuição da calota polar vista em time …
3 Águia-do-rabo-branco. Também se adapta bem às novas condições, e seu número cresce. Essa águia (Haliaeetus albicilla) é no entanto um rapace muito ... «Brasil 247, janv 15»
9
Andorinha-de-bando acabou de chegar
Ainda não chegaram: anambé-branco-de-bochecha-parda, batuiruçu, beija-flor-de-rabo-branco, beija-flor-de-veste-preta, bigodinho, gavião-tesoura, ... «Correio do Litoral, sept 14»
10
TAMANHO DA LETRA
Denominado Calassomys apicalis (ou rato-do-rabo-branco), o animal tem apenas 11cm de corpo, acompanhado de uma longa cauda de 15cm e quase um ... «Diário de Pernambuco, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabo-Branco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rabo-branco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z