Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raízes" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAÍZES EN PORTUGAIS

ra · í · zes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAÍZES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raízes est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAÍZES EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «raízes» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
raízes

Racine

Raiz

La racine est l'organe de la plante qui est généralement au-dessous de la surface du sol. Il a deux fonctions principales: servir de moyen de fixation au sol et d'organe absorbant l'eau, les composés azotés et d'autres substances minérales telles que le potassium et le phosphore. Presque toujours sous terre. Il y a, cependant, des plantes dotées de racines spéciales, telles que les figuiers avec leurs racines et les plantes épiphytes. A raiz é o órgão da planta que normalmente se encontra abaixo da superfície do solo. Tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo. Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes via, e as plantas epífitas.

Cliquez pour voir la définition originale de «raízes» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RAÍZES


ajuízes
ajuízes
corta-raízes
cor·ta·ra·í·zes
enraízes
enraízes
europeízes
europeízes
hebraízes
hebraízes
homogeneízes
homogeneízes
judaízes
judaízes
juízes
ju·í·zes
plebeízes
plebeízes
trinta-raízes
trin·ta·ra·í·zes

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RAÍZES

raiz-do-sol
raiz-doce
raiz-madre-de-deus
raiz-mordida
raizada
raizado
raizame
raizeira
raizeiro
raizista
raja
rajada
rajadão
rajado
rajapura
rajaputra
rajaputro
rajar
ra
rajão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RAÍZES

Menezes
alfrezes
algaravazes
aprazes
cirzes
comprazes
desprazes
fezes
ganizes
jazes
melrinho-das-urzes
orizes
papanazes
papazes
perlincafuzes
revezes
serzes
trazes
trinca-nozes
trincanizes

Synonymes et antonymes de raízes dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAÍZES»

raízes matemática quadradas biologia raizes filme restaurante tipos comestíveis raiz órgão planta normalmente encontra abaixo superfície solo duas funções principais servir como meio fixação raízes adquira agora mesmo clique aqui smartphone ficar mais conectado baixe para iphone concepção elaboração captação execução projetos desenvolvimento local ênfase turismo geração renda associativismo viagens partes botânica infoescola artigo sobre qual função origina existentes fotos entre informações agricultura produtos biológicos logotipo brevemente toda gente mira vila nova gaia info faculdade página inicial vestibular imagem ilustrativa notícia prouni unisocial convoca bolsistas assinatura termo início navegar site barão visite contato pelo telefone revista ciências sociais econômicas volume julho issn apresentação resumo texto completo márcio caniello marc piraux valério veríssimo movimento parceria

Traducteur en ligne avec la traduction de raízes à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAÍZES

Découvrez la traduction de raízes dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de raízes dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raízes» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Raíces
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roots
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जड़ों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корнеплоды
278 millions de locuteurs

portugais

raízes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিকড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

racines
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Akar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wurzeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルーツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

werna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguồn gốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kökleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

radici
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Korzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Коріння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rădăcini
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίζες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wortels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rötter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røtter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raízes

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAÍZES»

Le terme «raízes» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.789 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raízes» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raízes
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raízes».

Exemples d'utilisation du mot raízes en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RAÍZES»

Citations et phrases célèbres avec le mot raízes.
1
Ernest Dimnet
As ideias são as raízes da criação.
2
Hughes Lamennais
A moral é uma planta cujas raízes estão no céu, e cujos frutos e flores embelezam e embalsamam a terra.
3
Henry Longfellow
O ciúme tem as suas raízes, mais no egoísmo do que no amor.
4
Guy Maupassant
Amamos as nossas mães quase sem o saber e só nos damos conta da profundidade das raízes desse amor no momento da derradeira separação.
5
Jules Petit-Senn
A honra é uma planta delicada, que tem as suas raízes tanto no amor-próprio como na consciência do homem.
6
August Platen
O ideal deve, como a árvore, ter as suas raízes na terra.
7
George Washington
A liberdade é uma planta que cresce depressa, quando ganha raízes.
8
Eugénio Andrade
É possível que só as árvores tenham raízes, mas o poeta sempre se alimentou de utopias. Deixe-me pois pensar que o homem ainda tem possibilidades de se tornar humano.
9
Aristóteles
A educação tem raízes amargas, mas os seus frutos são doces.
10
Abílio Guerra Junqueiro
Quando a alma, ao termo de mil hesitações e desenganos, cravou as raízes para sempre num ideal de amor e de verdade, podem calcá-la e torturá-la, podem-na ferir e ensanguentar, que quanto mais a calcam, mais ela penetra no seio ardente que deseja.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAÍZES»

Découvrez l'usage de raízes dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raízes et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raízes errantes
Combinando visões da literatura, da filosofia, da epistemologia e da psicanálise, o psiquiatra e filósofo italiano Mauro Maldonato discute, em dez ensaios extremamente originais, as relações entre o eu e o outro, a linguagem e o lugar, ...
Maldonato, Mauro, 2004
2
Raízes Secretas Do Aikido, as
'As Raízes Secretas do Aikido' oferece uma detalhada introdução visual às técnicas da tradição Daitoryu.
Shiro Omiya
3
Raízes
Selection of poetry by José de Anchieta, Bento Teixeira, Gregório de Matos, Manuel Botelho de Oliveira, Sebastião da Rocha Pita, Anastácio Ayres de Penhafiel, Gonçalo Soares da Franca, Frei Manuel de Santa Maria Itaparica.
Ivan Teixeira, 2008
4
O século perdido: raízes históricas das políticas públicas ...
'O Século Perdido' é um trabalho apresentado por uma autora que pretende fugir do pequeno círculo de especialistas.
Irene Rizzini, 2008
5
Brasil: Raízes do Atraso
Neste livro, Fabio Giambiagi mostra que são muitas as travas que impedem o avançao mais rápido do país.
Giambiagi,fabio/nonnenberg,marcelo
6
Raízes do subdesenvolvimento
Em 'Raízes do subdesenvolvimento', Celso Furtado - ministro do planejamento no governo Jango e autor do clássico 'Formação econômica do Brasil' - explica a teoria global das raízes do subdesenvolvimento.
Celso Furtado, 2003
7
Raízes e rumos: perspectivas interdisciplinares em estudos ...
O livro é resultado de um colóquio realizado em junho de 2000 entre pesquisadores do Brasil, países da América do Sul, América do Norte e Europa, é uma coletânea interdisciplinar de textos com enfoque cultural que reflete as ...
‎2001
8
Amazônia: as raízes da destruição
'Amazônia', da coleção História Viva, aborda os principais acontecimentos os últimos anos da História do Brasil e do mundo.
Ricardo Lessa, Emir Sader, 1991
9
Raízes históricas e sociológicas do Código civil brasileiro
'Raízes históricas e sociológicas do Código Civil brasileiro' mostra o descompasso entre o Direito escrito influenciado por normas de países industrializados desenvolvidos e a realidade social de nosso país.
Orlando Gomes, 2003
10
Raízes do riso: a representação humorística na história ...
Analisa o humorismo no Brasil, entre o final do Século XIX e os anos 40, presente na imprensa, apresentado nos teatros de revista, difundido por meio de filmes, discos e programas de rádio.
Elias Thomé Saliba, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAÍZES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raízes est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
As raízes dos Madredeus
Os Madredeus surgem no meio desta inquietude tipicamente portuguesa: enfrentam a modernidade mas não esquecem aquilo que são as raízes de Portugal. «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
2
Kevin Gameiro: «Escolher Portugal? Não tenho raízes lá...»
Não tenho raízes lá, apenas o meu nome é português. É um orgulho ter usado a camisola da seleção francesa e espero continuar a ser chamado. Nunca irei ... «Record, oct 15»
3
Marcos Rolim: raízes venenosas
Na segunda-feira (19), estive no Campus do Vale, participando da abertura do "Salão UFRGS 2015", evento que reúne atividades científicas ao longo de uma ... «Zero Hora, oct 15»
4
Instituto Raízes de Áfricas participa da Comissão Mista …
O Instituto Raízes de Áfricas participou, como membro da Comissão Mista Organizadora das Atividades do Dia da Consciência Negra, na manhã desta ... «Cada Minuto, oct 15»
5
Esqueleto é encontrado em raízes de árvore que caiu na Irlanda
As partes superiores, que ficaram presas nas raízes, estavam danificadas. Uma representante do serviço, Marion Dowd, disse à CNN que as análises ... «Globo.com, sept 15»
6
Países de raízes turcas fazem acordo para criar rede de televisão
O presidente do Cazaquistão, Nursultan Nazarbayev, ressaltou "as boas relações entre os países de raízes turcas, a cooperação e o entendimento mútuo" ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Banda Dona Zaíra apresenta Antenas e Raízes no Rio de Janeiro
Cabeça nas antenas e pés nas raízes. Beat eletrônico com sanfona, cavaco com som de guitarra, dois-pra-lá-dois-pra-cá-lá sem triângulo! A banda Dona Zaíra ... «Jornal do Brasil, août 15»
8
Projeto 'Raízes do Nosso Som' traz Wagner Tiso ao Coliseu nesta …
O Teatro Coliseu abriga noite especial nesta terça-feira (21), às 21h, com mais uma edição do projeto Raízes do Nosso Som, que traz jam sessions enfocando ... «Diário do Litoral, juil 15»
9
Festival Raízes do Atlântico com Vitorino
A décima sexta edição do Festival Raízes do Atlântico inicia-se esta quinta-feira, no Funchal, com a atuação de Vitorino que "irá mostrar o porquê do Cante ... «Correio da Manhã, juil 15»
10
Projeto 'Raízes do Nosso Som' tem início nesta terça-feira em …
O projeto “Raízes do Nosso Som”, promovido pela Prefeitura de Santos, no litoral de São Paulo, terá início nesta terça-feira (7). As apresentações acontecerão ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raízes [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/raizes>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z