Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rapsódia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPSÓDIA EN PORTUGAIS

ra · psó · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPSÓDIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rapsódia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAPSÓDIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rapsódia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rhapsodie

Rapsódia

La rapsodie est une juxtaposition, avec une petite unité formelle de mélodies populaires et de thèmes familiers, souvent extraits d'opéras et d'opérettes. Il peut aussi être associé à une pièce à côté de l'improvisation, avec un point d'appui sur des thèmes d'inspiration folklorique; récitation d'un poème, comme c'était le cas dans la Grèce antique; épisode de poème homérique. Les rhapsodies sont caractérisées par un seul mouvement, mais peuvent intégrer de fortes variations de thème, d'intensité, de tonalité, sans avoir à suivre une structure prédéfinie. Sa forme peut être plus libre que les variations, puisqu'il n'y a pas besoin de répéter les thèmes, on peut en créer de nouveaux au goût de l'inspiration. Les variations de Sergei Rachmaninoff sur un thème de Niccolò Paganini ont une structure si libre que Rachmaninoff lui-même les a appelées Rhapsody sur un thème de Paganini. Les compositeurs romantiques avaient un intérêt particulier pour les rhapsodies. Certains ont déclaré que la rapsodie les aide à composer une chanson avec les caractéristiques de la grive décrite par Robert Browning dans son livre Home Thoughts, from Abroad. Rapsódia é uma justaposição, de escassa unidade formal de melodias populares e de temas conhecidos, extraídos com frequência de óperas e operetas. Também pode ser associada a uma peça próxima ao improviso, com fulcro em temas de inspiração folclórica; recitação de um poema, como ocorria na Grécia antiga; episódio de poema homérico. As rapsódias caracterizam-se por terem apenas um movimento, mas podendo integrar fortes variações de tema, intensidade, tonalidade, sem necessidade de seguir uma estrutura pré-definida. A sua forma consegue ser mais livre que as variações, uma vez que não há necessidade de repetir os temas, podem-se criar novos ao sabor da inspiração. As variações de Sergei Rachmaninoff sobre um tema de Niccolò Paganini possuem uma estrutura tão livre que o próprio Rachmaninoff as intitulou de Rapsódia sobre um tema de Paganini. Os compositores românticos tiveram um interesse especial pelas rapsódias. Alguns declararam que a rapsódia os ajuda a dar corpo a uma música com os rasgos do tordo descrito por Robert Browning no seu Home Thoughts, from Abroad.

Cliquez pour voir la définition originale de «rapsódia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RAPSÓDIA


anomantódia
a·no·man·tó·dia
centinódia
cen·ti·nó·dia
citaródia
ci·ta·ró·dia
custódia
cus·tó·dia
disprosódia
dis·pro·só·dia
diódia
di·ó·dia
epiódia
e·pi·ó·dia
gimnospódia
gim·nos·pó·dia
glossódia
glos·só·dia
gódia
gó·dia
hilaródia
hi·la·ró·dia
hinódia
hi·nó·dia
palinódia
pa·li·nó·dia
pampinódia
pam·pi·nó·dia
paródia
pa·ró·dia
prosódia
pro·só·dia
trigódia
tri·gó·dia
xilódia
xi·ló·dia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RAPSÓDIA

raposo
rapôncio
rapôntico
rapôntico-da-terra
rapper
rapport
rapsode
rapsodista
rapsodo
rapsodomancia
rapsodomante
rapsódico
raptado
raptador
raptar
rapto
raptor
raptus
rapume
rapúncio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RAPSÓDIA

Islândia
Lombardia
Normandia
Tailândia
Zelândia
bom-dia
comedia
dia
enciclopedia
estadia
luz-do-dia
meio-dia
melodia
multimédia
multimídia
dia
dia
ortopedia
ousadia
podia

Synonymes et antonymes de rapsódia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAPSÓDIA»

rapsódia boêmia agosto coral orquestra musical macunaima americana verde rapsódia justaposição escassa unidade formal melodias populares temas conhecidos extraídos frequência óperas operetas também pode associada peça próxima improviso fulcro inspiração dicionário informal música formada partir trechos processos composição canções priberam língua portuguesa wikcionário origem para navegação pesquisa podemos encontrar exemplos brahms ravel gershwin tunas vagalume ouvir letra legenda filme rhapsody interfilmes sinopse louise durant elizabeth taylor rica jovem pianista pretende viver lado músico paul bronte vittorio gassman quem rapsodia higienópolis coralrapsodia sabe agora escrevo anderson blog continuará aqui baú velhos brinquedos velhas histórias álbum nordestina rádio artistas andré trio músicas húngara hungarian piano segunda famosa obra conjunto compostas franz liszt poucas composições selvagem letras cifras vídeos traduções rapisódia almanaque filosofia

Traducteur en ligne avec la traduction de rapsódia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPSÓDIA

Découvrez la traduction de rapsódia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rapsódia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapsódia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

狂想曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rapsodia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rhapsody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंबद्ध काव्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افتتان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рапсодия
278 millions de locuteurs

portugais

rapsódia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহাকাব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rhapsodie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rapsodi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rhapsodie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラプソディ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

광상곡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rhapsody
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài vè sử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சிக் கொந்தளிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यानंदाचा सण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heyecan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rapsodia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rapsodia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рапсодія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rapsodie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραψωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rhapsody
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rapsodi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rhapsody
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapsódia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPSÓDIA»

Le terme «rapsódia» est communément utilisé et occupe la place 46.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rapsódia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rapsódia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapsódia».

Exemples d'utilisation du mot rapsódia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAPSÓDIA»

Découvrez l'usage de rapsódia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapsódia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tornar-se outro: o topos canibal na literatura brasileira
Macunaima: uma rapsódia antropófaga Enfim, sou obrigado a confessar de uma vez por todas: eu copiei o Brasil... Mário de Andrade Numa terra radiosa vive um povo triste. Legaram-lhe essa melancolia os descobridores que a revelaram ao ...
Maria Cândida Ferreira de Almeida, 2002
2
El Chulla Romero y Flores:
Mário de Andrade — "Poemas da Amiga" O nome da rapsódia é Macunaíma, mas não é só Macunaíma. Mário de Andrade quis dizer alguma coisa do seu protagonista e acrescentou ao título um atributo paradoxal: O herói sem nenhum  ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
3
Cultura & imaginário: interpretação de filmes e pesquisa de ...
Nesta ótica, o filme é pessimista, crítico, e comenta politicamente a rapsódia, ressaltando o aspecto de herói inconsciente de Macunaíma, um herói um tanto individualista, que termina derrotado, comido pela Uiara, abandonado e vencido,  ...
‎1998
4
Ceu da Boca: lembranças de refeições da infância
rapsódia. húngara. e d i t h m . e l e k As refeições de minha infância eram um pouco solenes, mas sem pompa e circunstância. Éramos três: meu pai, minha mãe e eu. Meu irmão nasceu quando eu tinha 1 1 anos e não me lembro dele ...
‎2006
5
O Fazendeiro do Brazil melhorado
RAPSÓDIA. Do Prefacio do Diccionario de Jardineiros , compoíto por Filippe Miller. 'I "X Eve-fe eflranhar aos moradores das Ilhas da A- -".-^ merica , em que fe cultivão as canas d'aiTucar, o coníiarem as fuas granjas a feitores , ou ...
José Mariano da Conceição Veloso, 1798
6
A atitude macunaímica: ensaio de interpretação da rapsódia ...
Pode-se ler A atitude macunaímica como uma interpretação da pesquisa de Mário de Andrade sobre o ser nacional, assim como um ensaio sobre o drama do relacionamento do artista e intelectual modernista com Macunaíma e o povo brasileiro- ...
Roberto Goto, 2012
7
Polifonia poiese & antropopoiese para uma sinfónica do ...
Sempre que a cultura, a sensibilidade, a imaginação e a criação poéticas estiveram adormecidas ou anestesiadas, andaram arredias ou foram escorraçadas da cidade, as superadoras saídas para os fundamentais problemas do homem e da ...
Fernando Paulo Baptista, 2006
8
Poéticas da transgressão: vanguarda e cultura popular nos ...
Fingindo de Pitt" e também dos "bons sentimentos portugueses" do índio de Alencar, o material narrativo de base para a rapsódia apre- senta-se sob a marca da pesquisa científica: 105 o relato indígena amazóni- co (comum a grupos ...
Viviana Gelado, 2006
9
Oiobomé: a epopéia de uma nação : rapsódia
Esse é só o começo da história de Oiobomé, o terceiro país a se tornar independente nas Américas e por onde desfilam personagens reais da História e outros tantos criados pela imaginação de Nei Lopes.
Nei Lopes, 2010
10
Arte de marear: ensaios
RAPSÓDIA. PESSOAL. De repente saiu a música de emboscada ÓSSIP MANDELSTAM — A escrita sempre foi para mim um processo obscuro. Escrevo por impulsos e por ciclos. O poema aparece-me através de uma toada, de um ritmo.
Manuel Alegre, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPSÓDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapsódia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rapsódia de Pintura” em Alcoutim
A galeria de exposições da Biblioteca Municipal de Alcoutim (Casa dos Condes) recebe, entre os dias 5 e 29 de outubro, a exposição “Rapsódia de Pintura”, ... «Região Sul, oct 15»
2
Sucesso: Após posar nua, cajazeirense leva importante prêmio no …
Rapsódia para o Homem Negro foi vitorioso na trilha sonora; Tarântula, na direção de arte; Comman Action, pelo melhor som. Ainda entre os curtas e médias, ... «Diario do Sertão, sept 15»
3
Big Jato foi o grande vencedor do 48º Festival de Cinema de Brasília
Rapsódia para o Homem Negro foi vitorioso na trilha sonora; Tarântula, na direção de arte; Comman Action, pelo melhor som. Ainda entre os curtas e médias, ... «EBC, sept 15»
4
Festival de Brasília 2015: Fome faz retrato contundente dos …
Foram apresentados os curtas-metragens Tarântula e Rapsódia Para o Homem Negro, além do longa-metragem Fome. Todos os filmes lidam com questões ... «AdoroCinema, sept 15»
5
Astro de Uma Linda Mulher, Richard Gere completa hoje 66 anos
Na sequência, trabalhou com o diretor japonês Akira Kurosawa em Rapsódia em Agosto, 1991. Depois de se tornar um enorme e duradouro sucesso no ... «Paraná-Online, août 15»
6
Maestro mexicano rege concerto da Sinfônica de Campinas no fim …
De Rachmaninoff, o concerto trará a célebre "Rapsódia sobre um tema de Paganini, Op. 43". A peça "Karelia" estreou em Helsinki, Finlândia, em 13 de ... «Campinas.com.br, août 15»
7
Festival de Brasília divulga filmes que vão competir na 48ª edição …
... O Sinaleiro, de Daniel Augusto; Quintal, de André Novais; Rapsódia para o Homem Negro, de Gabriel Martins; e Tarântula, de Aly Muritiba e Marja Calafange ... «EBC, juil 15»
8
Maďarská rapsódia: Plnené bravčové karé
Karé vyklepeme na tenké plátky, osolíme a okoreníme. Na každý plátok dáme plátok syra, šunky a takú dlhú klobásu, aby sme mäso mohli stočiť do valca. «Pluska.sk, juil 15»
9
Orquestra Petrobras Sinfônica recebe o maestro Roberto Tibiriçá
Composta por Carlos Malta, a música “Rapsódia das Pedras Cariocas” será apresentada durante o próximo concerto da série de assinaturas Portinari, às 16h ... «Jornal do Brasil, avril 15»
10
Rapsódia escatológica
Autor de vasta e premiada obra, Nelson de Oliveira transita por todos os gêneros, numa performance criativa que o particulariza no cenário da literatura ... «DM.com.br, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapsódia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rapsodia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z