Téléchargez l'application
educalingo
rasoirar

Signification de "rasoirar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RASOIRAR EN PORTUGAIS

ra · soi · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASOIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rasoirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RASOIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rasoiro
tu rasoiras
ele rasoira
nós rasoiramos
vós rasoirais
eles rasoiram
Pretérito imperfeito
eu rasoirava
tu rasoiravas
ele rasoirava
nós rasoirávamos
vós rasoiráveis
eles rasoiravam
Pretérito perfeito
eu rasoirei
tu rasoiraste
ele rasoirou
nós rasoiramos
vós rasoirastes
eles rasoiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rasoirara
tu rasoiraras
ele rasoirara
nós rasoiráramos
vós rasoiráreis
eles rasoiraram
Futuro do Presente
eu rasoirarei
tu rasoirarás
ele rasoirará
nós rasoiraremos
vós rasoirareis
eles rasoirarão
Futuro do Pretérito
eu rasoiraria
tu rasoirarias
ele rasoiraria
nós rasoiraríamos
vós rasoiraríeis
eles rasoirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rasoire
que tu rasoires
que ele rasoire
que nós rasoiremos
que vós rasoireis
que eles rasoirem
Pretérito imperfeito
se eu rasoirasse
se tu rasoirasses
se ele rasoirasse
se nós rasoirássemos
se vós rasoirásseis
se eles rasoirassem
Futuro
quando eu rasoirar
quando tu rasoirares
quando ele rasoirar
quando nós rasoirarmos
quando vós rasoirardes
quando eles rasoirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rasoira tu
rasoire ele
rasoiremosnós
rasoiraivós
rasoiremeles
Negativo
não rasoires tu
não rasoire ele
não rasoiremos nós
não rasoireis vós
não rasoirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rasoirar eu
rasoirares tu
rasoirar ele
rasoirarmos nós
rasoirardes vós
rasoirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rasoirar
Gerúndio
rasoirando
Particípio
rasoirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RASOIRAR

abesoirar · agoirar · aloirar · apedoirar · besoirar · desdoirar · desentesoirar · doirar · encoirar · enloirar · ensalmoirar · entesoirar · estoirar · loirar · moirar · oirar · salmoirar · sobredoirar · tesoirar · vassoirar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RASOIRAR

rash · rasina · rasmonino · rasmono · raso · rasoeira · rasoila · rasoilo · rasoira · rasoirado · rasoiro · rasolho · rasoura · rasourado · rasourante · rasourar · rasouro · rasóforo · raspa · raspa-língua

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RASOIRAR

admirar · amoirar · arrasoirar · aspirar · delirar · desmoirar · embesoirar · emboloirar · emoirar · entoirar · esmarmoirar · girar · imoirar · inspirar · mirar · respirar · retirar · suspirar · tirar · virar

Synonymes et antonymes de rasoirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASOIRAR»

rasoirar · rasoirar · dicionário · informal · tirar · cogulo · rasoira · nivelar · igualar · rasar · destruir · rasourar · português · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjugar · transitivo · mesmo · conjugação · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · rasoiro · rasoiras · rasoiraconjuga · gerúndio · rasoirando · particípio · passado · léxico · verbos · portugueses · porto · editora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rasoirar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RASOIRAR

Découvrez la traduction de rasoirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rasoirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasoirar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

rasoirar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rasurar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To shave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दाढ़ी करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rasoirar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Бритья
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rasoirar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rasoirar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rasoirar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rasoirar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rasoirar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

rasoirar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

rasoirar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rasoirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rasoirar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rasoirar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rasoirar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rasoirar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rasoirar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rasoirar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

rasoirar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rasoirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rasoirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rasoirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rasoirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasoirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasoirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASOIRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rasoirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasoirar».

Exemples d'utilisation du mot rasoirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASOIRAR»

Découvrez l'usage de rasoirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasoirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Náut. Perder de vista: «nas alturas do Pôrto, avistámos a cidade, e, minutos depois, arrasámola». * *Arrasista*,m. Fabricante de panos de arrás. * *Arrasoirar *, v. i. Nivelar com rasoira, rasoirar. * *Arrasourar*, v.i. Nivelar com rasoira, rasoirar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Rasoirado , p. p. de rasoirar. Rasoirar , v. a. igualar я colza medida , com rasoira. Raspado, p. p, de raspar. Raspador , I. m. instrumento eflm que se raspa , geralmente. Raspadura , s. í. o acto de raspar. Raspar , v. a. tirar , raspando ; raspar.
‎1819
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... de razão) rasante rasar rasca rascada rascunho rasgadela (m. q. rasgão) rasgão (m. q. rasgadela) rasgar (m. q. farpar, m. q. farpear) rasgo raso rasoira ( m. q. rasoura) rasoirar (m. q. rasourar) rasoura (m. q. rasoira) rasourar (m. q. rasoirar) ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ACOTULADO, adj. Diz-se da medida não rasoirada: alqueire acotulado. ACOTULAR, v. I. Encher, formando cotulo: acolular a medida, isto é, não a rasoirar. (Por acogular). ACOTURNADO, adj. Diz-se do calçado que cobre inteiramente o pé, ...
5
Cursos e Conferencias vol. 1
Adquirir certezas; fixar-se a gente em verdades; ani- nhar-se homem em doutrinas — e rasoirar tudo, inutilizar tudo; erguer a gente um edifício com tôdas as canseiras, todos os sacrifícios, tôdas as ternuras, e, depois, por nossas próprias ...
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Rasoirar + ante. V. Rasourante. RASOIRAR, v. t. d. — Rasoira + ar. V. Ra- sourar. RASOIRO, s. m. — Lus. Rasoura. RASOLHO (ô), s. m. — Lus. Rasoura. RASORI, João, Biogr. Médico e patriota italiano; n. em Parma, em 20-8-1766; m. em ...
7
Os Argonautas
Vésper sorria a um canto do Firmamento, pela sua linda camandula diamantina. A noite, a triste e eterna viuva de Erebo, começava a rasoirar de uma polvilha- ção de nankin toda a barra do Levante, desdobrando pouco a pouco, para as ...
Virgílio Várzea, 1908
8
Marques: historia d'um persequido
Se escreveres que aos grandes e aos ricos da Terra se precisa rasoirar o Poder e o Dinheiro, elles não comprarão o teu livro e recommehdar-te-ão talvez á Policia; — mas se dois Roldões e um Marcos lerem o teu volume, terás achado para ...
Afonso Lopes Vieira, 1903
9
O Instituto
Voltar atraz, renovar a ligação com o templo, rasoirar o edifício annexo na uniformidade da indefinida repetição dos mesmos corpos, poderá ser o sonho doentio de espíritos impressionáveis, mas nunca uma opinião acceitavel e judiciosa.
10
o instituto revista scientifica e litteraria
oltar atraz, renovar a ligação com o templo, rasoirar o edifício annexo na uniformidade da indefinida repetição dos mesmos corpos, poderá ser o sonho doentio de espíritos impressionáveis, mas nunca uma opinião acceitavel e judiciosa.

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASOIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasoirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os piu-piu de Maçães
Por isso, eles têm de rasoirar a história e as suas múltiplas possibilidades virtuais, a luta pela democracia e liberdade de 1975, a lenta construção de um ... «Público.pt, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasoirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rasoirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR