Signification de "salmoirar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SALMOIRAR EN PORTUGAIS

sal · moi · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALMOIRAR

Salmoirar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SALMOIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu salmoiro

tu salmoiras

ele salmoira

nós salmoiramos

vós salmoirais

eles salmoiram

Pretérito imperfeito

eu salmoirava

tu salmoiravas

ele salmoirava

nós salmoirávamos

vós salmoiráveis

eles salmoiravam

Pretérito perfeito

eu salmoirei

tu salmoiraste

ele salmoirou

nós salmoiramos

vós salmoirastes

eles salmoiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu salmoirara

tu salmoiraras

ele salmoirara

nós salmoiráramos

vós salmoiráreis

eles salmoiraram

Futuro do Presente

eu salmoirarei

tu salmoirarás

ele salmoirará

nós salmoiraremos

vós salmoirareis

eles salmoirarão

Futuro do Pretérito

eu salmoiraria

tu salmoirarias

ele salmoiraria

nós salmoiraríamos

vós salmoiraríeis

eles salmoirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu salmoire

que tu salmoires

que ele salmoire

que nós salmoiremos

que vós salmoireis

que eles salmoirem

Pretérito imperfeito

se eu salmoirasse

se tu salmoirasses

se ele salmoirasse

se nós salmoirássemos

se vós salmoirásseis

se eles salmoirassem

Futuro

quando eu salmoirar

quando tu salmoirares

quando ele salmoirar

quando nós salmoirarmos

quando vós salmoirardes

quando eles salmoirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

salmoira tu

salmoire ele

salmoiremosnós

salmoiraivós

salmoiremeles

Negativo

não salmoires tu

não salmoire ele

não salmoiremos nós

não salmoireis vós

não salmoirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

salmoirar eu

salmoirares tu

salmoirar ele

salmoirarmos nós

salmoirardes vós

salmoirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

salmoirar

Gerúndio

salmoirando

Particípio

salmoirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE SALMOIRAR

Découvrez la traduction de salmoirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de salmoirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salmoirar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: salmoirar
• Traducteur Français - espagnol: Salmoirar
• Traducteur Français - anglais: To salt
• Traducteur Français - hindi: salmoirar
• Traducteur Français - arabe: salmoirar
• Traducteur Français - russe: salmoirar
• portugais: salmoirar
• Traducteur Français - bengali: salmoirar
• Traducteur Français - français: salmoirar
• Traducteur Français - malaisien: salmoirar
• Traducteur Français - allemand: salmoirar
• Traducteur Français - japonais: salmoirar
• Traducteur Français - coréen: salmoirar
• Traducteur Français - javanais: salmoirar
• Traducteur Français - vietnamien: salmoirar
• Traducteur Français - tamoul: உப்பு
• Traducteur Français - marathi: salmoirar
• Traducteur Français - turc: salmoirar
• Traducteur Français - italien: salmoirar
• Traducteur Français - polonais: salmoirar
• Traducteur Français - ukrainien: salmoirar
• Traducteur Français - roumain: salmoirar
• Traducteur Français - grec: salmoirar
• Traducteur Français - afrikaans: salmoirar
• Traducteur Français - suédois: salmoirar
• Traducteur Français - norvégien: salmoirar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SALMOIRAR»

Découvrez l'usage de salmoirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salmoirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Humidade, que escorre do peixe oucarnesalgada. (Dolat.sal+ muria) *Salmoirar* ,v.t. Pôrem salmoira; salgar. * *Salmonada*, f. Peixe,do gênero salmão. (Cp. salmonado) * *Salmonado*,adj.Zool. Que tem carne vermelha como a do salmão .

Cândido de Figueiredo, 1937

Boletim da Biblioteca Pública Municipal de Matosinhos

Salmoirar, cpôr, de sal delido em água, bem saturada dele, o peixe ou carne» ('). итак сош salmoura as feridas dos açoutes aplicados aos escra vos (Morais). Salpresar (Esp.) «saler une viande et la charger d'um poids pour qu'elle prenne ...

A Lingua portuguesa; revista de filologia; publicacao mensal ...

... 129 sal vermelho, 130 saleira, 128 salgadeira, 128 salgado, 128 salgar, 128 salina, 128 salinação, 128 salinagem, 129 salineiro, 129 salinidade, 120 salmoeira, 129 salmoeiro, 129 salmoira, 129 salmoirão, 129 salmoirar, 129 salsugem, ...

Breve tratado da orthografia para os que naõ frequentára ̃os ...

Salmoirar^- -g?;-•::- Salpicar.-^ • Saltar. . Sazonar. Scientificar. Scintillar. Seguir. - Secundar. Segurar. Saudar. . Satisjasílr. Satyrizar. 1 Semear. Senhorear. Sentenciar. Sentir. Separar. Sepultar. Sequejlr-ar. -!» Ser. Serenar. /- Serrar dividir.

Joaõ Pinheiro Freire da Cunha, 1792

Boletim

Salmoirar, «pôr, de sal delido em água, bem saturada dele, o peixe ou carne» ('). Untar com salmoura as feridas dos açoutes aplicados aos escravos (Morais). Salpresar (Esp.) «saler une viande et la charger d'um poids pour <ju'elle prenne  ...

Matozinhos, Portugal. Biblioteca Pública Municipal, 1954

Manual de Conjugações Verbais

100 salmoirar, salmoiro /ôi/ = salmourar, salmouro /6/ § 101 saltear, salteio /êi/ S 103 salvar p. 104 sanear, saneio /ёi/ § 101 santiguar, santiguo /'u/ § 101 sapear, sapeio /éi/ § 103 saquear, saqueio /êi/ S 103 saracotear, saracoteio /éi/ ?

Cândido Jucá Filho, 1961

Dictionnaire français-portugais et portugais-français

Salmeara. Salmoeirar t У. Saimourar. Salmoeiro , f . Salmoura- Salmonete , Samonejo (nê) i. f» » let (poisson). Salmoura (moi) s. f. saumure;***" nade ( salmoira). Salmourar (rár) v. a. metlre<btf" sa um tire (salmoirar). 'Salobre y Salobro, a I lô) ...

Joseph da Fonseca, 1847

Nouveau dictionnaire de poche Français Portugais, et

Salaweira , Satmoura. Sal то ei rar , Salmourar, Salmoeiro , У. Sulmnura- Salmonele , Samonejo (ne) j. m mulet (poisson). Satmoura (mói) j. y. saumure- marinade (salmoira). Salmourar (тяг) v. a. mettre daos la saumure (salmoirar). * Salobre ...

Joseph da Fonseca, 1836

Diccionario de sinónimos da lingua galega

... mañoso, mediciñeiro, meiciñeiro, meigo, menci- ñeiro, ollador. pastequeiro, saudador. ensalmo, sm Conxuro. esconxuro. exorcismo. ensalmoirar, vt Salgar, salmoirar. ensamblado, sm Encaixe, ensambladura, en- samblaxe. ensambladura.

Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997

L'Aubrac: Ethnologie contemporaine. 5 v

... [sôgômu^rô] (23), ;sagônrujrô] (39), « sagamoira » (salamoira) » s.f. Asperger de saumure cf. carte Atp Arch. AR. 66.1.2.47 (b) : [sômujra] (19, 23), [sombra] (1). [sômwira] (10), «salmoirar»; [sagômuira], « sagamoirar (salamoirar) » (39). 103.