Signification de "arrasoirar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ARRASOIRAR EN PORTUGAIS

ar · ra · soi · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRASOIRAR

Arrasoirar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRASOIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arrasoiro

tu arrasoiras

ele arrasoira

nós arrasoiramos

vós arrasoirais

eles arrasoiram

Pretérito imperfeito

eu arrasoirava

tu arrasoiravas

ele arrasoirava

nós arrasoirávamos

vós arrasoiráveis

eles arrasoiravam

Pretérito perfeito

eu arrasoirei

tu arrasoiraste

ele arrasoirou

nós arrasoiramos

vós arrasoirastes

eles arrasoiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arrasoirara

tu arrasoiraras

ele arrasoirara

nós arrasoiráramos

vós arrasoiráreis

eles arrasoiraram

Futuro do Presente

eu arrasoirarei

tu arrasoirarás

ele arrasoirará

nós arrasoiraremos

vós arrasoirareis

eles arrasoirarão

Futuro do Pretérito

eu arrasoiraria

tu arrasoirarias

ele arrasoiraria

nós arrasoiraríamos

vós arrasoiraríeis

eles arrasoirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arrasoire

que tu arrasoires

que ele arrasoire

que nós arrasoiremos

que vós arrasoireis

que eles arrasoirem

Pretérito imperfeito

se eu arrasoirasse

se tu arrasoirasses

se ele arrasoirasse

se nós arrasoirássemos

se vós arrasoirásseis

se eles arrasoirassem

Futuro

quando eu arrasoirar

quando tu arrasoirares

quando ele arrasoirar

quando nós arrasoirarmos

quando vós arrasoirardes

quando eles arrasoirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arrasoira tu

arrasoire ele

arrasoiremosnós

arrasoiraivós

arrasoiremeles

Negativo

não arrasoires tu

não arrasoire ele

não arrasoiremos nós

não arrasoireis vós

não arrasoirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arrasoirar eu

arrasoirares tu

arrasoirar ele

arrasoirarmos nós

arrasoirardes vós

arrasoirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arrasoirar

Gerúndio

arrasoirando

Particípio

arrasoirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ARRASOIRAR

Découvrez la traduction de arrasoirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrasoirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrasoirar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: arrasoirar
• Traducteur Français - espagnol: Arrastrar
• Traducteur Français - anglais: To draw
• Traducteur Français - hindi: arrasoirar
• Traducteur Français - arabe: arrasoirar
• Traducteur Français - russe: arrasoirar
• portugais: arrasoirar
• Traducteur Français - bengali: arrasoirar
• Traducteur Français - français: arrasoirar
• Traducteur Français - malaisien: arrasoirar
• Traducteur Français - allemand: arrasoirar
• Traducteur Français - japonais: arrasoirar
• Traducteur Français - coréen: arrasoirar
• Traducteur Français - javanais: arrasoirar
• Traducteur Français - vietnamien: arrasoirar
• Traducteur Français - tamoul: arrasoirar
• Traducteur Français - marathi: arrasoirar
• Traducteur Français - turc: Çizmek için
• Traducteur Français - italien: arrasoirar
• Traducteur Français - polonais: arrasoirar
• Traducteur Français - ukrainien: Малювати
• Traducteur Français - roumain: arrasoirar
• Traducteur Français - grec: arrasoirar
• Traducteur Français - afrikaans: arrasoirar
• Traducteur Français - suédois: arrasoirar
• Traducteur Français - norvégien: arrasoirar

4 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRASOIRAR»

Découvrez l'usage de arrasoirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrasoirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Náut. Perder de vista: «nas alturas do Pôrto, avistámos a cidade, e, minutos depois, arrasámola». * *Arrasista*,m. Fabricante de panos de arrás. * *Arrasoirar *, v. i. Nivelar com rasoira, rasoirar. * *Arrasourar*, v.i. Nivelar com rasoira, rasoirar.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Águia

Vej. rapão e acharar. = arrasoirar, rasoirar. ripadoiro, ou rípadouro, m. — instrumento com que se separa das hastes do linho as cápsulas contenedoras das respectivas sementes. = ao vulgar ripanço e a derripe, em Espozende ( Boaventura).

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

2 gén. Aquele que fabrica ou vendia panos de arrás. ARRASOIRAR ou ARRASOURAR, V. t. Passar a rasoira nas bordas de medida cheia para lhe tirar o excesso e nivelá-la. ♢ 0 mesmo que rasoirar. ARRASSAIO. Lug. da freg. de Benespêra, ...

Volkstum und Kultur der Romanen: Sprache, Dichtung, Sitte

rasoiro, rasolho, Inf. arrasoirar, rasoirar (Ag XI, 43). REW 7070 *RASARE; 7082 RASUS; vgl. auch 'Teigschaber'. 3. minh. rapäo 'cilindro de madeira' (Ag XI, 43; RL XXV, 197),8) gal. rapa (Inf. rapar; rapada 'medida de dos ferrados y medio' ...

Walther Küchler, Fritz Krüger, 1936