Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rebuço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REBUÇO EN PORTUGAIS

re · bu · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REBUÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rebuço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REBUÇO


aguço
a·gu·ço
arcabouço
ar·ca·bou·ço
balouço
ba·lou·ço
buço
bu·ço
cadouço
ca·dou·ço
calabouço
ca·la·bou·ço
carapuço
ca·ra·pu·ço
chuço
chu·ço
dentuço
den·tu·ço
desembuço
de·sem·bu·ço
embuço
em·bu·ço
manguço
man·gu·ço
marouço
ma·rou·ço
mastruço
mas·tru·ço
merouço
me·rou·ço
morouço
mo·rou·ço
ouço
ou·ço
pedrouço
pe·drou·ço
ruço
ru·ço
soluço
so·lu·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REBUÇO

rebu
rebuchudo
rebucinho
rebuçadamente
rebuçado
rebuçar
rebufar
rebufo
rebula
rebulais
rebulam
rebulamos
rebulas
rebulhana
rebulhar
rebuliço
rebulir
rebulício
rebulo
rebusca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REBUÇO

alcouço
aranhuço
bacalhuço
barruço
bestruço
cachapuço
cambaluço
feduço
garruço
lapouço
magruço
manhuço
palhuço
retouço
ricouço
rouço
saluço
tatuço
touço
vermelhuço

Synonymes et antonymes de rebuço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REBUÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rebuço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rebuço

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REBUÇO»

rebuço cabeção disfarce dissimulação gola lapela rebuço dicionário português parte capa destinada cobrir rosto casaco falta informal para esconder sinceridade hesitação priberam língua falar toda confrontar reboco aulete vest encobre véu tecido fingimento dicionárioweb capote encobrir verdade hemeroteca digital brasileira período disponível local janeiro links busca palavra últimos históricos manhã paiz novos rumos embuço hipocrisia dissimula wikcionário origem livre navegação pesquisa singular plural masculino rebuços feminino comum doisdefinição portuguesa porto oculta figurado vergonha escrúpulo tradução francês linguee muitos exemplos traduções milhões palavras pelos meus anos entrei

Traducteur en ligne avec la traduction de rebuço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REBUÇO

Découvrez la traduction de rebuço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rebuço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebuço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rebuço
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amortiguador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rebuild
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rebuço
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rebuço
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rebuço
278 millions de locuteurs

portugais

rebuço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rebuço
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rebuço
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rebuço
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rebuço
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rebuço
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rebuço
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rebuço
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rebuço
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rebuço
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rebuço
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rebuço
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rebuço
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rebuço
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rebuço
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rebuço
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rebuço
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rebuço
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rebuço
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rebuço
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rebuço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REBUÇO»

Le terme «rebuço» est communément utilisé et occupe la place 72.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rebuço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rebuço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rebuço».

Exemples d'utilisation du mot rebuço en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REBUÇO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rebuço.
1
Marquês Maricá
O silêncio é o melhor rebuço para quem não se quer revelar, ou fazer-se conhecer.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REBUÇO»

Découvrez l'usage de rebuço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rebuço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Clara , des- coberramente , sem disfarce, DESEMBUCHADO , p. pass, de Desembuçar , Sem err.buço , ou rebuço. §. fig. Sem disfarce. §. Sem cor : y. g. as suas manirás sao desembuçadas como as obscenidades que diz : falta em amor  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Var^lla,Num Vccal,pag.26i.) Rebuço. fW.Ribueado,& Rcbuçar. Rebuço, no sentido moral , dissimula. çaó,distarce. Simula io,onis Fem. Viffî» muhttonis integumentum>t Neut Oc. Cô rebuço. Simulatc,fitfe , & fdUctter. Cic. Ssmrtbuço. Stnefuco ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Contos de Artur Azevedo
... um casamento de truz7: o Pedro Linhares, herdeiro de um dos agricultores mais abastados de São. de truz de truz de truz de truz de truz77777::::: magnífico, excelente. sem rebuço sem rebuço sem rebuço sem rebuço sem rebuço33333:::: :.
Artur Azevedo, 2005
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dere...+brilhar) * *Rebrilho*, m. Brilho intenso. Acto de rebrilhar. *Rebrotar*, v.i. Brotardenovo. (De re... + brotar) * *Rebuçadamente*, adv. Com rebuço. Dissimuladamente.(De rebuçado) *Rebuçado*,adj. Encoberto com rebuço. Disfarçado.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Se a maldade que carregando cem as fal- naõ viera aqui disfarçada, ie- tas de todos , as fuás as t rã- naõ trouxera fuá capa, & feu gaõ para trás , & para diante rebuço , mais fofrivel fora) as alheyas ! Homens cornai- mas vir disfarçada , & fcr  ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
6
Sermoens do P. Simão da Gama da Companhia de Jesu: terceira ...
... vos deslumbra o amor com que as verdades do amor o disfarce do rebuço , do ^ defcuberto, deDeosdefcu- vos acerta com a fetta doar- bcrto na Encarnação paíTou co j porq fendo todooarAor a Dcos vendado na Eucarif- profanohúa locura ...
Simão da Gama ((S.I.)), 1709
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Reservation, s. a acçaõ de reservar algum segredo no peito, ou de encubrir alguma cousa 5 item, restricçaõ; item, dissimulaçaõ, rebuço.-Menlal reserva/ian, restricçaõ mental. Reservatory, s. lugar onde se reserva., conserva ou guarda ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
O filho do Baldaia
O outro, que era ô mais baixo, trazia vestido um saio solto, e calçadas umas botas com esporas de ferro ; e o rosto e a cabeça embrulhadas n'um rebuço *, que só lhe deixava os olhos a descoberto. Este, ao' deparar com a briga, bradou em ...
Arnaldo Gama, 1866
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESEMBUCHADO , p. pass, de Desembuçar , Sem errbuço, ou rebuço. §. fig. Sem disfarce. §. Sem côr : v. g. as suas mentiras sao desembiiçadas como as obscenidades que diz : Jaita em amor desembocado. Silvia de Lisar- do. paiavras ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
be nada. Piam, íimplez, naõ ornado, naõ en- feytado. Plain, fimplez, fincero, fem rebuço fingelo, lhano. Plain, mero, íimplez. fiaia, claro, evidente, manifedo. Pía:n, adv. dillintamente, claramente Plain, firnplezmente, fem refolho, nem rebuço ...
Antonio Vieyra, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REBUÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rebuço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vergonha alheia
O tom e a substância, digo-o sem rebuço, são indignos do exercício de funções de soberania. E só, tão só, por o Presidente da República ter dito aquilo que é ... «Correio do Minho, oct 15»
2
O sistema de saúde
... o pessoal capacitado e formado de acordo com as necessidades, avaliando as tecnologias que devem ser empregadas sem rebuço em desprezar o que não ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
3
Giraldinha, a gatuna mais famosa do século XIX
Mas há um nome que ela aceita sem rebuço, o de Giraldinha. Assim o disse a Santos Júnior, o qual nessa altura era jornalista de “A Tarde” e conseguiu ... «Expresso, sept 15»
4
Cartas à Directora
E foi a reconstrução que foi atacada por quem não ergueu nem uma pedra. Mas Costa terá mais a perder se perder as eleições, como já se afirma sem rebuço. «Público.pt, sept 15»
5
Passos diz que não corta pensões, Costa ao ataque: “Vão lembrar …
Mais ao ataque do que o primeiro-ministro, António Costa demoliu a promessa de Passos de que não cortará 600 milhões nas pensões: “O sr., sem rebuço ... «Expresso, sept 15»
6
Passos rejeita corte de 600 milhões nas pensões. Costa recorda …
Ainda não se esqueceu que o senhor, sem rebuço nenhum, mal chegou ao Governo, lhes cortou o 13º e o 14º meses das pensões, criou a sobretaxa e ... «Renascença, sept 15»
7
Angela Merkel e a Hipocrisia da Política
De facto, mesmo aqueles que criticam as políticas de 'merkalização' da União Europeia aceitaram a recandidatura sem rebuço. No entanto, qual teria sido a ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
8
O Judiciário no Brasil, segundo Comparato (1)
... seus afilhados com mais modéstia, ao menos com um tal rebuço, que é necessário bastante cuidado para se descobrir os seus afilhados particulares; porém, ... «CartaCapital, juil 15»
9
O outro lado da governação são os amigos
O parlamentar admitiu, sem rebuço, que o tempo das “grandoladas” e da saída de Relvas da Teixeira Gomes, foi difícil. “Foram os dias mais duros da ... «Público.pt, juil 15»
10
A burqa também existiu no Algarve: era o bioco e dava liberdade à …
À capa negra que se estendia da cabeça aos pés e só permitia ver os olhos, foi dado o nome de bioco ou rebuço. Um antigo governador civil, em nome da ... «Público.pt, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rebuço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rebuco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z