Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rebuçado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REBUÇADO EN PORTUGAIS

re · bu · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REBUÇADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rebuçado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REBUÇADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rebuçado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rebuçado

Bullet (bonbon)

Bala (doce)

La balle ou le bonbon est un mets délicat, petit et sucré de plusieurs saveurs, parfois emballé dans du papier plastique, habituellement vendu dans les rues et dans les casse-croûte pour une très petite quantité, et qui peut varier selon l'endroit et le type de balle à vendre . La recette de la balle peut être très simple ou atteindre d'autres très raffinés. Références ↑ Priberam Dictionnaire de la langue portugaise, consulté le 07 janvier 2012 ↑ Simple recette de balle de lait ... Bala ou rebuçado é uma guloseima, pequena e doce de diversos sabores, que vem por vezes embrulhada em um papel plástico, que costuma ser vendido nas ruas e lanchonetes por um valor muito pequeno, podendo variar conforme o local e tipo de bala a ser vendida. A receita da bala pode ser muito simples ou chegar a outras muito refinadas. Referências ↑ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, consultado em 07 de Janeiro de 2012 ↑ Receita simples de bala de leite...

Cliquez pour voir la définition originale de «rebuçado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REBUÇADO


abraçado
a·bra·ça·do
aguçado
a·gu·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
arruçado
ar·ru·ça·do
avançado
a·van·ça·do
calçado
cal·ça·do
debruçado
de·bru·ça·do
descarapuçado
des·ca·ra·pu·ça·do
desrebuçado
des·re·bu·ça·do
disfarçado
dis·far·ça·do
embuçado
em·bu·ça·do
empapuçado
em·pa·pu·ça·do
empedrouçado
em·pe·drou·ça·do
encapuçado
encapuçado
encarapuçado
en·ca·ra·pu·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
esmiuçado
es·mi·u·ça·do
lançado
lan·ça·do
soluçado
so·lu·ça·do
traçado
tra·ça·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REBUÇADO

rebu
rebuchudo
rebucinho
rebuçadamente
rebuçar
rebuço
rebufar
rebufo
rebula
rebulais
rebulam
rebulamos
rebulas
rebulhana
rebulhar
rebuliço
rebulir
rebulício
rebulo
rebusca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REBUÇADO

alicerçado
alçado
ameaçado
bagunçado
caçado
começado
desgraçado
despedaçado
desperdiçado
embaraçado
embaçado
encabeçado
endereçado
entrelaçado
esforçado
forçado
injustiçado
reforçado
roçado
trançado

Synonymes et antonymes de rebuçado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REBUÇADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rebuçado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rebuçado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REBUÇADO»

rebuçado doce gula gulodice guloseima gulosice bala pequena diversos sabores vezes embrulhada papel plástico costuma vendido ruas lanchonetes valor muito pequeno podendo variar conforme local tipo vendida receita pode simples chegar rebuçado informal substantivo masculino pedaço pequenino açúcar ponto substâncias solidificado wikcionário origem livre para navegação pesquisa rebuçados feminino rebuçada rebuçadas português disfarçado embuçado oculto misturado frutas fábrica home portalegre embalagem premium avulso eventos ofertas personalizadas caixa personalizada ácido horas atrás studio lilesadi resultado parceria entre irmãs dinah sarah originalmente fundado depois receitas blog sobre minhas aventuras culinárias todos dias tradução inglês muitas traduções print friendly publicada comentários enviar mensagem maildê opinião procura brincar joga clica aqui jogares jogos gratuitamente procurar bola muitos

Traducteur en ligne avec la traduction de rebuçado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REBUÇADO

Découvrez la traduction de rebuçado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rebuçado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebuçado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

糖果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caramelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Candy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конфеты
278 millions de locuteurs

portugais

rebuçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিছরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bonbons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gula-gula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Süßigkeiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャンディ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사탕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Candy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẹo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிட்டாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कँडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şeker
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caramella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słodycze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цукерки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bomboane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καραμέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lekkergoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konfekter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rebuçado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REBUÇADO»

Le terme «rebuçado» est communément utilisé et occupe la place 47.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rebuçado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rebuçado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rebuçado».

Exemples d'utilisation du mot rebuçado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REBUÇADO»

Découvrez l'usage de rebuçado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rebuçado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Panorama
Será força que leve Idalina sobeja valentia e na cabeça bem assentado projecto , para a tão medonhas horas trocar os regalos do leito pelos perigos da rua. — E por que ess*outro vulto tão cuidadosamente rebuçado o segue com passos ...
2
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(do portug. REBULIÇO). rabuzáda [rebu'zade] s., var. rabusáda, [rEbu'sade], rabuzádu [rBbu'zadu], rabusádu [rBbu'sadu], rapu- sáda, dt. Art Bonbon aus Zuckerrohrsirup, pg. especie de rebuçado, feito de calda de acucar. # Ka bu da mininu ...
‎2002
3
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
... cada ao encontro, & defafio, a que Chri- preflb no noílb Euangelho , no qiul fto fahe facramentado, & rebuçado? vindo como Efpofo aencontrarfe com Naõ me culpeis atènam ouvirdes a ex* as almas; Ecce Sponfus venit, exite ob- plicaçam.
António da Expectação, 1710
4
Compreender a Mente e o Conhecimiento
Crenças de percepção Aquela mesa é castanha Este rebuçado é doce Um pássaro passa, a voar Crenças de memória Aque(a mesa era castanha Aquele rebuçado era doce Há dez anos atrás eu ia às aulas de Filosofia do Conhecimento na ...
Sofia Miguens
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Réfonntr , retentir. ( Refo- nare. ) Rebuçado , о que cubrió parte do rodo com a capa. Emmitouflé , celui qui a le vifage couvert avec le manteau.( Mentem habens pallio obvolutum.) Rebuçado, metafóricamente, disfarçado, occulto, diíñmulado.
Joseph Marques, 1764
6
Uma Casa de Família
Poppy atirou outro rebuçado ao ar eWill empurroua e apanhouo. Ela riuse, atirando a cabeça para trás, e colocou um rebuçado na boca, diretamente do pacote. Forcei um sorriso e encosteime à porta do estábulo. – Porque é que oKit quer ...
NATASHA SOLOMONS, 2013
7
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
... The- campo do Cenaculo a desafiar as aimas : reía hum lacramento para sahir rebu- Dilexit in contcntionem ; caso bem ex- çada ao encontro, edesafio, a que Chris- presto no nosso Euangelho , no quai to sahe sacramentado , e rebuçado .
Antonio da Expectaçao, 1735
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dere...+brilhar) * *Rebrilho*, m. Brilho intenso. Acto de rebrilhar. *Rebrotar*, v.i. Brotardenovo. (De re... + brotar) * *Rebuçadamente*, adv. Com rebuço. Dissimuladamente.(De rebuçado) *Rebuçado*,adj. Encoberto com rebuço. Disfarçado.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... cured cow cheese. do-reino/queijo-do-reino/ flamengo/queijo tipo flamengo (pt ) – mild cow cheese. dourado/delfim/sapatorra – mahi-mahi. dourado/piraju (br) – dorado. drinque/bebida espirituosa – spirit. drope/caramelo/bala/rebuçado ...
Aline Endres
10
Diccionario Da Lingua Portugueza
f. Encuberto, dissimulado . dito e contado não claramente; u os sucessos dos Portugue`REBÚÇO. s. m. ' meu bisavô H zes bem rebuçado: na Inveja de Tito Livio n M. Luc. Hypocrilas rcbuçados. Calvo, p. 2. Hom. l. n. 28. Sá Mir. Carla o elKei.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REBUÇADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rebuçado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Halls explode produto de que clientes não gostaram
A marca de rebuçados Halls lançou, no Brasil, uma nova versão do produto (Halls Mini), mas os clientes não mostraram muita recetividade, queixando-se do ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Outros jogos a não perder no fim de semana (sim, além desse...)
Mas, depois de duas vitórias no seu estádio sobre Manchester United e Bayern de Munique, os homens de Wenger parecem em ponto de rebuçado para ... «Mais Futebol, oct 15»
3
“Não é um rebuçado, é uma questão de justiça”
“Não é um rebuçado, é uma questão de justiça”, acrescenta. Susana e Vítor têm três filhos. Tiago de 21 anos que estuda engenharia informática, Luísa de 18 ... «Público.pt, oct 15»
4
Quatro formas de se manter acordado, sem cafeína
Coma rebuçados de mentol ou masque pastilha. A meio da tarde os níveis de açúcar caem abruptamente, antes de cair na tentação de comer um bolo ou um ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
5
Blur no Super Bock Super Rock: britpop colheita 90s leva MEO …
"Lonesome Street" é o rebuçado que se segue e Damon aproveita para o seu primeiro banho de público, descendo do palco até bem próximo das primeiras ... «Blitz, juil 15»
6
O melhor jogador do Europeu é um mau marcador de penáltis
Aos 23 anos, William está no ponto de rebuçado. Tal como Bernardo Silva, Ivan Cavaleiro, José Sá e Raphaël Guerreiro, todos escolhidos para o 'onze' ideal ... «Expresso, juil 15»
7
Burro não amansa: acostuma
Enquanto me esqueço da vida, rebuçado numa coberta para rebater o frio de meio de ano naquela abençoada ilha, aqui o mundo está virando às avessas, ... «DM.com.br, juin 15»
8
Uma ópera com rebuçado dentro
O compositor Ruy Coelho, tão desconhecido como vilipendiado, tem agora uma oportunidade de reabilitação, ajudado por uma nova partitura de Daniel ... «Público.pt, avril 15»
9
O FC Porto gosta da bola como uma criança gosta de doces. E está …
O FC Porto gosta da bola como uma criança gosta de doces. E está em ponto de rebuçado. 10.03.2015 às 21h53. 333; 0. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp ... «Expresso, mars 15»
10
PCP acusa maioria de oferecer “rebuçado eleitoral” com aumento …
O PCP classificou hoje o anunciado aumento do salário mínimo nacional (SMN) como um "rebuçado eleitoral", uma "moeda de troca" para prolongar os cortes, ... «iOnline, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rebuçado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rebucado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z