Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUÇO EN PORTUGAIS

bu · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BUÇO


aguço
a·gu·ço
arcabouço
ar·ca·bou·ço
balouço
ba·lou·ço
cadouço
ca·dou·ço
calabouço
ca·la·bou·ço
carapuço
ca·ra·pu·ço
chuço
chu·ço
dentuço
den·tu·ço
embuço
em·bu·ço
magruço
ma·gru·ço
manguço
man·gu·ço
marouço
ma·rou·ço
mastruço
mas·tru·ço
merouço
me·rou·ço
morouço
mo·rou·ço
ouço
ou·ço
pedrouço
pe·drou·ço
rebuço
re·bu·ço
ruço
ru·ço
soluço
so·lu·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BUÇO

bucólico
bucre
bucumbumba
bucurau
bucurubu
bucuva
Buçaco
buçal
buçalar
buçalete
buçu
Buda
budaísmo
Budapeste
budapestense
budapestino
budget
budismo
budista
budístico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BUÇO

alcouço
aranhuço
bacalhuço
barruço
bestruço
cachapuço
cambaluço
desembuço
feduço
garruço
lapouço
manhuço
palhuço
retouço
ricouço
rouço
saluço
tatuço
touço
vermelhuço

Synonymes et antonymes de buço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «buço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de buço

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUÇO»

buço murro bulço descolorir clarear como tirar linha escuro pinça depilação mitos verdades sobre blog conheça quais são livre desse problema elas têm bigode saiba famosas sofrem pelinhos indesejáveis não única celebridade descubra galeria acima quem mais precisa depilar buço dicionário informal português mulher diversas técnicas acabe cera quente fria egípcia laser

Traducteur en ligne avec la traduction de buço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUÇO

Découvrez la traduction de buço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de buço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

起毛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la vida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fluff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फुज्जी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زغب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пушок
278 millions de locuteurs

portugais

buço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নরম লোম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

duvet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bulu halus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

綿毛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보풀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fluff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm bù xù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புழுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पसरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabartmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lanugine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пушок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χνούδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pluis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fluff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fluff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUÇO»

Le terme «buço» est assez utilisé et occupe la place 35.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buço».

Exemples d'utilisation du mot buço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUÇO»

Découvrez l'usage de buço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beleza em casa
Buço. As mulheres temem o buço e os homens não o acham atraente. Mas, afinal, o que é o buço? O buço (e ainda por cima com este nome!) são esses pelinhos que crescem mesmo por baixo do nosso nariz e que deixam o nosso rosto ...
Isabel Gomes, 2014
2
A mão e a luva
Talvez não fosse ele o único amador do buço; mas outro mais férvido duvido que houvesse nesta boa cidade. ... tal buço à categoria de bigode, compreendendo sagazmente que, se o buço era graça, o bigode era eXcrescência; e ele nem ...
Machado de Assis, 2013
3
A Mão e a Luva: Texto Integral com comentários
o tal buço à categoria de bigode, compreendendo sagazmente que, se o buço era graça, o bigode era excrescência[34]; e ele nem ao lábio da Lagrua queria perdoar. – Oh! aquele buço! exclamava Estêvão nos intervalosdeuma ópera, ...
Machado de Assis, 2013
4
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
pôs também de parte o buço! Não sabemos realmente o que fizeste, ó mulher de Lisboa, abandonando o bigodinho lendário, cunho e brasão do teu rosto! Nossos pais não vos conheceriam assim –sem ele! Sem ele pareceis padres!
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
5
Brasil passado a sujo: a trajetória de uma porrada de farsantes
E, além do mais, ela ostentava um pequeno buço. Eu ficava repetindo, antes de dormir: o buço da prima, o buço da Dorinda... De fato, buço é uma palavra que provoca tresloucadas associações. Quando a austera Dorinda me ensinava a ...
Aldir Blanc, 1993
6
Tpm
Vá lá: Clínica Onodera, r. dos Pinheiros, 716, (11) 3081 6894. Virilha simples (R$ 428 por sessão). Clínica Mônica Aribi Fiszbaum, r. Monte Alegre, 428/81, Perdizes (11) 3673 9806. Sobrancelha (R$ 250), buço (R$ 180), axilas (R$ 300)  ...
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(VIU) Buxo é um arbusto ornamental, buço Com Ç. O substantivo designa penugem na região acima do lábio superior, tanto em homens como em mulheres. ♢ Ao fim de um desses alarmas, Julião chamou o filho, que já tinha quase a sua ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
Memórias & raízes: crônicas de um espírito viajante
Decidi então na minha curiosidade, juntamente com a minha completa falta de inibição, perguntar aos transeuntes o que era o tal de buço; e foi como uma cena da "Pegadinha do Faustão": eu no meio da calçada parando os que passavam ...
Ury Seltzeer, 1999
9
JULIA BASTOS EM A GRANDE MUDANCA
Nós, mulheres, temos buço, mas para mim é tudo a mesma coisa, é tipo uns pelos que crescem em cima da boca! Eu nunca tinha reparado que eu tinha pelos em cima da boca! Nada muito exagerado tipo mulher barbada, mas, se você olhar ...
LILI DANKA
10
Obras Completas de Machado de Assis
Talvez não fosse ele o único amador do buço; mas outro mais férvido duvido que houvesse nesta boa cidade. Um chartonista maquiavélico, aliás escritor elegante , elevava o tal buço à categoria de bigode, compreendendo sagazmente que, ...
Machado de Assis, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alinne Moraes abre mão da vaidade para novela: 'Nem sobrancelha …
Nem sobrancelha, nem buço eu tenho feito. Só estou escovando os dentes e dormindo oito horas por dia. É o que eu consigo, quando consigo!", disse em ... «Purepeople.com.br, août 15»
2
Momento vaidade! Ticiane Pinheiro posta foto depilando buço
Nesta quinta-feira (6), a apresentadora postou uma foto em um salão depilando o buço com linha. "Tirando o bigodõn", brincou ela na legenda. «Terra Brasil, août 15»
3
Flávia Alessandra se exercita e brinca com suor no buço
No Instagram, a atriz compartilhou um registro de seu dia de exercício e brincou com o suor no buço. “Sábado de bigode grosso”, escreveu ela, durante a tarde ... «Revista Quem, avril 15»
4
Pelos no buço: qual o melhor método para eliminá-los?
Considerado como o vilão da beleza, os pelos faciais são os campeões em incomodar as mulheres, principalmente aqueles que ficam localizados logo acima ... «O Popular Digital, mars 15»
5
Dicas para depilar o buço em casa
Uma das partes mais doloridas na hora da depilação, o buço costuma ser um problema para as mulheres. É normal recorrer ao creme depilatório, à pinça e até ... «A Rede, mars 15»
6
O que fazer quando a criança tem muito pelo
Em outras palavras, nenhuma menina vai ter mais buço porque teve os pelos raspados. Como os pais devem conversar com os filhos quando eles se ... «CRESCER, sept 14»
7
Depilação facial com cera quente ou fria não causa flacidez
No buço, nas sobrancelhas e até mesmo no queixo, os pelos faciais precisam ser aparados frequentemente pelas mulheres que desejam ficar com a beleza ... «Terra Brasil, juil 14»
8
Anitta é alvo de críticas por causa do "buço"
A última polêmica envolvendo o nome da funkeira Anitta foi a de que ela não depila o buço. A hashtag #AnittaTemBigode tomou conta das redes sociais na ... «Diário Catarinense, juin 14»
9
Dez dicas ensinam como evitar manchas no buço; confira
Provocadas pela nociva ação dos raios solares ou até mesmo por alterações hormonais, as indesejáveis manchas que cismam em aparecer no buço podem ... «Terra Brasil, mai 14»
10
Jaque Khury depila o buço com o filho no colo
Jaque Khury depila o buço com o filho no colo. 'A gente se vira como dá. Falei pro Gael ficar quieto pq ele não vai querer uma mãe feia é bigoduda', escreveu ... «Globo.com, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/buco-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z