Téléchargez l'application
educalingo
refregar

Signification de "refregar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REFREGAR EN PORTUGAIS

re · fre · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFREGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refregar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFREGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refrego
tu refregas
ele refrega
nós refregamos
vós refregais
eles refregam
Pretérito imperfeito
eu refregava
tu refregavas
ele refregava
nós refregávamos
vós refregáveis
eles refregavam
Pretérito perfeito
eu refreguei
tu refregaste
ele refregou
nós refregamos
vós refregastes
eles refregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refregara
tu refregaras
ele refregara
nós refregáramos
vós refregáreis
eles refregaram
Futuro do Presente
eu refregarei
tu refregarás
ele refregará
nós refregaremos
vós refregareis
eles refregarão
Futuro do Pretérito
eu refregaria
tu refregarias
ele refregaria
nós refregaríamos
vós refregaríeis
eles refregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refregue
que tu refregues
que ele refregue
que nós refreguemos
que vós refregueis
que eles refreguem
Pretérito imperfeito
se eu refregasse
se tu refregasses
se ele refregasse
se nós refregássemos
se vós refregásseis
se eles refregassem
Futuro
quando eu refregar
quando tu refregares
quando ele refregar
quando nós refregarmos
quando vós refregardes
quando eles refregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refrega tu
refregue ele
refreguemosnós
refregaivós
refreguemeles
Negativo
não refregues tu
não refregue ele
não refreguemos nós
não refregueis vós
não refreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refregar eu
refregares tu
refregar ele
refregarmos nós
refregardes vós
refregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refregar
Gerúndio
refregando
Particípio
refregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFREGAR

adregar · agregar · carregar · congregar · desagregar · descarregar · desencarregar · desgregar · disgregar · empregar · encarregar · entregar · esborregar · escorregar · esfregar · pregar · recarregar · regar · segregar · sobrecarregar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFREGAR

refrão · refreadamente · refreado · refreadoiro · refreador · refreadouro · refreamento · refrear · refreável · refrega · refreio · refrescada · refrescamento · refrescante · refrescar · refrescata · refrescativo · refresco · refretar · refrém

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFREGAR

barregar · berregar · borregar · chegar · derregar · desempregar · despregar · enregar · ensofregar · esmurregar · esparregar · espedregar · estregar · exgregar · labregar · lobregar · navegar · reempregar · repregar · xumbregar

Synonymes et antonymes de refregar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFREGAR»

refregar · refregar · dicionário · português · refricari · vint · combater · pelejar · lutar · brigar · wordreference · significados · discusiones · informal · flexão · refrega · luta · enconto · entre · forças · pessoas · inimigas · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · reverso · meaning · also · refrenar · refriega · refrendar · refrescar · example · conjugation · conjugação · verbos · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês · línea · traducción · priberam · língua · portuguesa · espanhol · pons · traduções · para · wiktionary · first · person · singular · present · refrego · past · participle · refregat · scour · hard · scrub · again · colloquial · figuratively · irritatingly · make · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · infinitivo · inglés · internet · leading · oxford · dictionaries · hyperdic · hyper ·

Traducteur en ligne avec la traduction de refregar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REFREGAR

Découvrez la traduction de refregar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de refregar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refregar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

refregar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Refutar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To scrub
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

refregar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

refregar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

refregar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

refregar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

refregar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

refregar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

refregar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

refregar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

refregar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

refregar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

refregar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

refregar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

refregar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

refregar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

refregar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

refregar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

refregar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

refregar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

refregar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

refregar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

refregar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refregar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refregar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refregar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFREGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de refregar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refregar».

Exemples d'utilisation du mot refregar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFREGAR»

Découvrez l'usage de refregar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refregar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Briga;lutaentre inimigos. Recontro. Peleja. Trabalho: asrefregasdavida. (De refregar) * *Refregar*,v.i. Travar peleja; lutar, brigar.Cf. Ethiópia Or.,II,332. (Dolat. refragari) *Refreio*, m.Actode refrear; aquillo com quese refreia. *Refrescada*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
86 f. one who frequently uses refrains. hard refregamiento m. hard rubbing; rub refregadura f. rubbing; mark; refregar t. to rub hard; to scrub. [re- +fregar]; refregón m. (coll.) a hard rubbing; (naut.) gust of wind. refreír t. to fry anew; to fry too much.
Edward A. Roberts, 2014
3
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Refregar, como quien desgrana, coso. pe. Refreg>r algo como ropa. Gosot. pe. Refregar la cabeza con algo, gusgus. pe. Refregar el perro con el colmillo de un animal para que rabie, salimao. pp. Refregar on palo con otro, poyáis, pp.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
4
Handbook of Spanish verbs
(reflorecer) reflorezco (reflorecer) refocilarse (1) (4), to abandon oneself to voluptuous living reforcé (reforzar) reforcemos, etc. (reforzar) reformar (1), to reform, to mend reforzar (ue) (46), to reinforce, to strengthen refractar (1), to refract refregar ...
Judith Noble, Jaime Lacasa, 1980
5
Que Importa a Fúria do Mar
Ampara-lhe a cabeça nas suas pernas almofadas para o crânio não refregar no cimento, tenta limpar-lhe a ferida ao canto do olho, faz-lhe companhia quando ele quer dormir, escuta-o quando ele quer falar. Mas a maior parte do tempo ...
ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013
6
Vocabulario de Iapon declarado primero en portugues por los ...
... assi llamada... ltatamzl, ¡ratacajuzu, Vna he¡ Chuza de cuentas de los~geotilci ., . eratacn juzuno voximomu. Refregar elias cuentas çntrc- las nu. nos como hazea los gcntilcS-qçá-z do rezan çon fcruor,6cç- ~_ , Rayo. LCotaye, Rctpuçfia.
João Rodrigues Girão, Jacinto : de Esquibel, 1630
7
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Ref reamente. Ecnop-Weder..oftecgen.houding,l>ry0^ ling, tooming, teugeliog. Refreár. Op- weder- of tegen-houden , brydelen , too- men, teugelen. Refregar, ziet, Batálha. Refrefcár. Koelen, ofvefkoelen, verfriflchcn. Refrefiár o vento. Koelen ...
Abraham Alewyn, 1718
8
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
... garboso, decoroso. l Port. Vida airada (desregrada, à-toa) = vida airada, licenciosa, dissoluta. AIREAR l Vb. ventilar, pôr ao ar; dar publicidade, publicar; resfriar-se. l Port. arear = 1. pulir; 2. arenar, enarenar, re- cubrir o refregar con » arena.
Marzano,fabio
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
Tu rub with a i /mil, refregar rom lioioa rodi- Ilia. To rub shoes, alimpar us за pa Ins To rub ivilh balsam, «miar ou estregar nun balsamo. Tn rub rucar huma cousa com oulra. como fazem as cuguias quauilii se roçad pelos pcncibis. ?n tub down  ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Grammatica hespanhola para uso dos portuguezez
Refregar, 1. Refreir, 4. Regar, 1. Regir, 4. Regoldar, 2. Re-hacer, 8. Reir, 5. lle- poner, 8, Reprobar, 2. Requebrar, 1. Requerir, 5. Rescontrar, 2. Resentir, 5. Resollar, 2. Resolver, 2. Resonar, 2. Restregar, 1. Retemblar, 7. Re-tener, 8. Retentar ...
José Maria Borges da Costa Peixoto, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFREGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refregar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#PrimerAcoso, la campaña que se viralizó en Twitter para denunciar …
Un hombre se paró al lado, se abrió el cierre del pantalón y empezó a refregar su pene sobre mí. Me dio miedo a hacer un escándalo y que terminen ... «Clarín.com, oct 15»
2
Alertan sobre repunte del dengue en Mérida
Es recomendable, dijo la doctora Vielma, que la gente lave bien los envases que tienen aguas limpias, al botar el agua deben refregar bien las paredes del ... «Diario de Los Andes, juil 15»
3
"Le vamos a refregar a las gallinas el triunfo"
"Le vamos a refregar a las gallinas el triunfo". "Mi cábala es tener puesta la camiseta, la 10, con mi nombre. También, me gusta hacer siempre lo mismo si ... «Uno San Rafael, mai 15»
4
Detuvieron al popular "Polaco" frente a la escuela Zapata
El Polaco fue condenado recientemente con 10 días de arresto en suspenso por refregar sus genitales sobre el monumento al general San Martín e insultar a ... «Uno San Rafael, avril 15»
5
Ariel Detergente publicidad - Esta es mi historia
... madre decide no refregar esa mancha y así no arruinar la prenda de su hija, opta por Ariel líquido que quita mejor la mancha en el primer lavado sin refregar. «Infokioscos, janv 15»
6
L'Audiència ordena l'ingrés a la presó de dos urbans per tortures
... els havia agredit a la discoteca Bikini i al qual, una vegada a comissaria, van copejar, van cremar amb un cigarret i van refregar la cara amb un pal de fregar. «EL PAÍS Catalunya, déc 14»
7
Día Mundial del Lavado de Manos: el simple acto para prevenir más …
Y todo esto lo puedes evitar con el simple acto de refregar tus manos con agua y jabón. Por esta razón, la OMS cada año intenta fomentar la toma de ... «Radio Agricultura, oct 14»
8
Cómo cuidar la piel durante el embarazo
Puede ser temporal o durarte todo el embarazo. En estos casos, hay que lavar la zona con jabón de glicerina, no refregar al secar y jamás apretar los granitos. «Día a día, sept 14»
9
50 USOS DEL BICARBONATO
Para obtener un poder de limpieza extra, haz una pasta con bicarbonato de sodio, sal y jabón líquido, aplicar dejar reposar 5 minutos , refregar y enjuagar. 2. «radiopolar.com, sept 14»
10
Lo imputaron por refregar sus genitales en la cabeza de un …
Lo imputaron por refregar sus genitales en la cabeza de un monumento a San Martín. Ocurrió en una plaza de la localidad de San Rafael, el 12 de diciembre ... «La Gaceta Tucumán, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refregar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refregar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR