Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regueifa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGUEIFA EN PORTUGAIS

re · guei · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGUEIFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regueifa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGUEIFA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «regueifa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Regueifa

Regueifa

La regueifa désigne une miche de pain au Portugal. La regueifa a une forme de fil et est faite avec de la farine de bonne qualité, en rappelant ce que dans le Portugal il se dénomme de "pain espagnol". Il est typique du nord du Portugal, étant connu du Minho à la région d'Aveiro. Avec l'industrialisation la regueifa, spécialement dans l'Entre-Douro-e-Minho, s'est popularisée comme pain du dimanche. Le nom de cette friandise, ainsi que la forme traditionnelle de préparation, semblent étroitement liés à la masse marocaine originale appelée rghaif et spécifiquement à la variante appelée meloui, dans laquelle la pâte est tressée avant la cuisson. Il serait originaire de Branca, Albergaria-a-Velha, au Portugal. A regueifa designa em Portugal um pão de romaria. A regueifa tem uma forma de rosca e é feita com farinha de boa qualidade, fazendo lembrar aquilo que em Portugal se designa de "pão espanhol". É típica do Norte de Portugal, sendo conhecida desde o Minho até à região de Aveiro. Com a industrialização a regueifa, em especial no Entre-Douro-e-Minho, popularizou-se como pão domingueiro. O nome desta iguaria, assim como a forma tradicional de preparação, parecem intimamente ligados à massa original marroquina chamada rghaif e especificamente à variante chamada meloui, em que a massa é entrançada antes de cozer. Diz-se que teve origem em Branca, Albergaria-a-Velha, Portugal.

Cliquez pour voir la définition originale de «regueifa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REGUEIFA


aceifa
a·cei·fa
alcoceifa
al·co·cei·fa
açofeifa
a·ço·fei·fa
boteifa
bo·tei·fa
ceifa
cei·fa
requeifa
re·quei·fa
rigueifa
ri·guei·fa
riqueifa
ri·quei·fa
veifa
vei·fa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REGUEIFA

reguada
reguardo
reguçar
regueifeira
regueifeiro
regueira
regueirão
regueiro
reguenga
reguengo
Reguengos
reguengueiro
reguila
reguinchante
reguinchar
reguingar
reguingote
reguingueiro
reguinguete
regulação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REGUEIFA

alcatifa
anaglifa
anatifa
apócrifa
bifa
cafifa
califa
cifa
coifa
corifa
grifa
hifa
naifa
oglifa
patifa
rifa
serifa
taifa
tarifa
tifa

Synonymes et antonymes de regueifa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGUEIFA»

regueifa designa portugal pão romaria forma rosca feita farinha qualidade fazendo lembrar aquilo espanhol típica norte sendo conhecida desde minho até receitas procurar mytaste você pode encontrar petiscos procura temos receita veja cozinhar fácil apetitosa doce comida regueifa doces sobremesas essa outras aqui saborintenso ingredientes fermento padeiro açúcar manteiga gemas clara colher sobremesa pratos bela costume minha terra pela páscoa comemos maridão mão para coisa então ontem dicionário informal típico país coroa cacete normalmente considerado regueifa… série foodwithameaning wikcionário livre navegação pesquisa está centeio moinho onde moeu não cozinhadazana esta demora pouco causa levedar vezes fica muito isso compensa trabalho tirada galaico taberna vigo orgullo anunciarvos tapa gañadora concurso tapas vello nosa regueifeira consistiu saquito sodifer tipo valongo

Traducteur en ligne avec la traduction de regueifa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGUEIFA

Découvrez la traduction de regueifa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de regueifa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regueifa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

regueifa
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Regueifa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reggae
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

regueifa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

regueifa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

regueifa
278 millions de locuteurs

portugais

regueifa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

regueifa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regueifa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

regueifa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

regueifa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

regueifa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

regueifa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

regueifa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

regueifa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

regueifa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

regueifa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

regueifa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

regueifa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

regueifa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

regueifa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regueifa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

regueifa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regueifa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regueifa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regueifa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regueifa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGUEIFA»

Le terme «regueifa» est communément utilisé et occupe la place 47.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regueifa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regueifa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regueifa».

Exemples d'utilisation du mot regueifa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGUEIFA»

Découvrez l'usage de regueifa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regueifa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
War, Peace, and Human Nature: The Convergence of ...
Usually provided as a gift to the bride by the madrinha (roughly equivalent to the “ matron of honour” in weddings or to the “godmother” in christenings), the regueifa roll used to be displayed in a prominent position, and all other wedding gifts ...
Douglas P. Fry, 2013
2
Folklore in the Modern World
REGUEIFA Verbal artistic forms appear in other contexts using specific local names or expressions and properties; nevertheless, the features of drama, struggle, offensive, and counteroffensive are prominent in all of them. Such is the case of ...
Richard M. Dorson, 1978
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Sobrevivência. 257-a. REGUEIFA - RIGUEIFA - REQUEIFA - RIQUEIFA REGUEIFA, s. f. "Pão ou bolo, feito da melhor farinha. Pão em forma de rosca. Fogaça" CDF. ReGUeifeirO, s. m. "Fabricante ou vendedor de regueifas" CDF. Regueifeira ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Vestigios da lingoa arabica em Portugal, ou, Lexicon ...
... Raddodor. He voz composta do verbo i j Rad voltar , e da prop. ^ Dur a roda. § Refem. ^Jj>j Rabatt. Penhor. Regueifa juuij Regueifa. Pao pequeno. Nome diminutivo de ,jl¡.£, reguifon. Hum pao. Na Provincia do Minho , a Regueifa ...
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura, 1830
5
Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon etymologico
Regueifa aí**, Regueifa. Pão pequeno. Nome diminutivo de ,jLii. reguifon. Hum pao.- Na Provincia do Minho , a Regueifa , he huma rosca feita de massa de pao alvo. Ha roscas grandes, e outras mais pequenas, que de ordinario se fazem na  ...
João de Sousa, 1830
6
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RIGUÈIFA. V. Regueifa. RIGUÈIRA , s. f. Abertura na terra , por onde se escoa a agua da chuva , a modo de ribei- rinho. Santos , Etbiop. §. Rigueira de päo. V. Regueifa. RIGUÈIRO. V. Rigtieira. RIGUÈITA- V. Regueifa. RÍJAMÉNTE , adv. Rijo.
António de Morais Silva, 1813
7
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Ja minha mãe tem tascada A regueifa do bautismo: Andae vós ca, pae, ao bismo , Que ella não lh'escapa nada. Clérigo. Rezemos matinas logo, Antes que entremos á caça; Que como homem s'embaraça Nella, não he senão fogo. Fra.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
8
Douro-Litoral
Actualmente, o Padre prefere ofertas em dinheiro, que se coloca dentro de um sobrescrito. O Padre, por vezes, no «Compasso», vai distribuindo amêndoas às crianças. Os padrinhos dão aos afilhados um «folar», que é uma regueifa, mas ...
9
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: on lexicon ...
R EGUEiFa дхлг. Regueifa. Pao pequeno. Nome diminutivo de сДаё? reguifon. Hum pao. Na Provincia do Minho, a Regueifa, he huma rosca feita de massa de pao alvo. Ha roscas grandes, e cutras mais pequenas, que de ordinario se fazem  ...
João da Cruz e Sousa, Moura, 1830
10
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: ou, Lexicon ...
Deriva-se do verbo raceaba dar cavalgadura , ou besta para montar. § Redor ¡,. Raddodor. He voz composta do verbo ^ Rad voltar , e da prop. ^ Bur a roda. § Refem Raban. Penhor. Regueifa aía£. Regueifa. Pao pequeno. Nome diminutivo  ...
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura (frei), 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGUEIFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regueifa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los locales del Casco Vello se unen para el festival 'Nun Local'
... 22:30 - LA SABROSA - Magia de Cerca Durante la noche del sábado el dúo “Os da Regueifa” estará pasando por locales con sus regueifas improvidadas. «Cadena SER, oct 15»
2
Concurso gastronómico aberto a toda a população
... na tradição culinária e nos produtos identificados de origem local e regional, como o Pão de UL, a Regueifa de UL, o Canoco, laticínios, arroz carolino. «Cidades.com.pt, oct 15»
3
PS invade a ruas do Norte para impedir o “Vietname” eleitoral
Em Ermesinde, depois de agradecer a “bela regueifa”, recordou a polémica tirada de Passos sobre portugueses “piegas” para espetar uma farpa no ... «Público.pt, sept 15»
4
Se busca imagen de marca para el pan de Lalín con un concurso …
De ahí el festival de regueifas que el Concello tiene previsto llevar a cabo. Un festival en la que, como antaño, la bola de pan también se empleará como ... «La Voz de Galicia, sept 15»
5
Os caminhos do pão por entre a pobreza
Aos domingos, compra uma regueifa ao padeiro, corta-a, congela-a para comer durante a semana. Às vezes compra broa para “acompanhar com um ... «Público.pt, sept 15»
6
El Concello retomará las gestiones para que el pan de Lalín cuente …
Ahora, la intención del gobierno local es volver a unir pan y regueifa para ... del pan de Lalín, el Concello tiene previsto desarrollar un festival de regueifas. «Faro de Vigo, sept 15»
7
Valongo quer fornadas de turistas atraídos pelos biscoitos e a regueifa
“A terra dos biscoitos e da regueifa” tem a tradição entranhada nas ruas e nos percursos de Valongo. O negócio é alimentado pela comunidade e pelos ... «Público.pt, juin 15»
8
Regueifas e biscoitos num mercado oitocentista em Valongo
Uma regueifa com 50 quilos e 1,8 metros ou um cortejo de padeiros são ... A Feira da Regueifa e do Biscoito e Mercado Oitocentista, num investimento de cerca ... «Jornal de Notícias, juin 15»
9
Câmara de Valongo cria museu dedicado à regueifa e ao biscoito
A Câmara de Valongo apresentou esta sexta-feira o projecto “Oficina de Promoção da Regueifa e do Biscoito”, um equipamento que pretende instalar num ... «Público.pt, mai 15»
10
Santiago impulsa el gallego entre los más jóvenes a ritmo de «rap …
La primera de las sesiones, a cargo de Josiño da Teixeira, tratará de «regueifa»; la segunda, a cargo de Thomas Dylan, de «rap»; y la tercera combinará las ... «ABC.es, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regueifa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/regueifa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z