Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cafifa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAFIFA EN PORTUGAIS

ca · fi · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAFIFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cafifa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAFIFA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cafifa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cafifa

Pipa (jouet)

Pipa (brinquedo)

Un cerf-volant ou papier cerf-volant, également appelé un perroquet, un pandora ou un rayon, est un jouet qui vole sur la base de l'opposition entre le vent et la force de corde détenue par l'opérateur. Il est composé de papier qui a la fonction d'aile, supportant le jouet. Comme le modèle peut s'appuyer sur un rabiola qui peut être en sac, qui est un accessoire piégé au fond pour assurer la stabilité, peut également faire une ligne d'utilisation. C'est l'un des jouets les plus utilisés par les enfants, les adolescents et même les adultes. La plupart du temps, il n'y a pas d'endroit approprié pour pratiquer ce jeu. Uma pipa ou papagaio de papel, também chamada de papagaio, pandorga ou raia, é um brinquedo que voa baseado na oposição entre a força do vento e a da corda segurada pelo operador. É composta de papel que tem a função de asa, sustentando o brinquedo. Conforme o modelo pode contar com uma rabiola que pode ser de sacola, que é um adereço preso na parte inferior para proporcionar estabilidade,também pode uma usar linha. É um dos brinquedos mais utilizados por crianças, adolescentes e até adultos. Na maiorias das vezes, não há um local apropriado para a prática desta brincadeira.

Cliquez pour voir la définition originale de «cafifa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAFIFA


alcatifa
al·ca·ti·fa
anatifa
a·na·ti·fa
apócrifa
a·pó·cri·fa
bifa
bi·fa
califa
ca·li·fa
ceifa
cei·fa
cifa
ci·fa
coifa
coi·fa
corifa
co·ri·fa
grifa
gri·fa
hifa
hi·fa
naifa
nai·fa
oglifa
o·gli·fa
regueifa
re·guei·fa
rifa
ri·fa
serifa
se·ri·fa
taifa
tai·fa
tarifa
ta·ri·fa
tifa
ti·fa
veifa
vei·fa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAFIFA

cafezada
cafezal
cafezeiral
cafezeiro
cafezinho
cafezista
cafezito
café
café da manhã
café-eugênio
cafifar
cafife
cafifice
cafifismo
cafinfim
cafiote
cafioto
cafireto
cafiz
cafofa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAFIFA

Josefa
aceifa
acálifa
alcoceifa
alfa
alfalfa
alquifa
anaglifa
açofeifa
boteifa
elfa
mofa
ninfa
patifa
rafa
requeifa
rigueifa
riqueifa
tarefa
ufa

Synonymes et antonymes de cafifa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAFIFA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cafifa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cafifa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAFIFA»

cafifa azar jetatura peso niteroi material construção pipa papagaio papel também chamada pandorga raia brinquedo baseado oposição entre força vento corda segurada pelo operador composta função cafifa dicionário informal nome dado feitos bambu seda plástico folha jornal fazer português bras pessoa azarada jogo quem jogador atribui sorte wikcionário origem livre navegação pesquisa feminino cafifas comum dois géneros gêneros aulete amolação aborrecimento falta cisma obstinação implicância jogos quero caso primeiro porque morando niterói devia dito coisa carioca como são geradas mídias apenas baque sapo crimes news tráfico facções boatos relatos blog alguns perfis pessoas carimbadas janeiro afirmaram morte traficante instagram photos iconosquare

Traducteur en ligne avec la traduction de cafifa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAFIFA

Découvrez la traduction de cafifa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cafifa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cafifa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拉皮条
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la ciudad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coffee house
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दलाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القواد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сутенер
278 millions de locuteurs

portugais

cafifa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কফির ঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souteneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pimp
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaffeehaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポン引き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뚜쟁이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pimp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người làm mối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாமாக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भडवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pezevenk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mezzano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sutener
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сутенер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proxenet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νταβατζής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pimp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pimp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hallik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cafifa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAFIFA»

Le terme «cafifa» est communément utilisé et occupe la place 73.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cafifa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cafifa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cafifa».

Exemples d'utilisation du mot cafifa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAFIFA»

Découvrez l'usage de cafifa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cafifa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
ka-fi-f| [V -f cafifa I (1)] Braz 3640 cafifa 1 (3) nm&f Constant bad luck or misfortune in everything one ka-fi-f| attempts. Syn caiporismo [V f cafifa 1 (1)] Braz 3650 cafifa 1 (4) nm&f Impertinence, officiousness [V f cafifa I (I)] Braz ka-fi-f| 3660 cafifa ...
John T. Schneider, 1991
2
Grande chance na literatura: contos
Estava certo, ia de cafifa velha. Mas iam só ver uma coisa! Botava cerol na bicha até cortar pedaço do céu, de nuvem, de estrêla! Apanhou sua cafifa Flamengo no teto do barraco. Lá de baixo veio a voz irritada da mãe resmungando contra ...
Maurício Silva, José Rafael Fernandes da Silva, 1970
3
Portais da cidade adulta: contos
Cerca-P rangO deu bastante linha, para cair de puxada, novamente para baixo. A cafifa fugiu. Cerca-Frango desviou, em embicada, evitando pegar a rabada — questão de ética. Não se pegava uma cafifa pela rabada, ponto fraco de todas.
Iderval Garcia, 1976
4
O tronco do ipê: romance brazileiro
Emquanto não tirar aquella cafifa do corpo, não fica boa! A cafifa da tia era um rheumatismo chronico, mas de accessos periodicos, que a punham de cama e tolhida por muitos dias. — Eu vim visitar a ella. Mamai mandou. — Deus lhe pague ...
José Martiniano de Alencar, 1871
5
Sete loucos e os lança chamas
O Astrólogo virou-se para o cafifa e disse: — Já sabe que conto com mil pesos. Essa é a base de todos meus projetos. E para o senhor, Erdosain, a única coisa que posso lhe dar são trezentos pesos. Também, meu amigo, você faz cada ...
Roberto Arlt
6
Relator e revisor: contos
Fui eu mesmo, Moura Cafifa! — Pois, errou! A diligência era dele, do Luminho Gaudêncio. Desta e doutras taminas vive ele! O amigo obstou-o de vencer custas legítimas, em atividade nociva à Justiça, quase uma usurpação de função  ...
Euclides Félix de Souza, Fernando Whitaker Tavares da Cunha, 1985
7
Villa Pereira Carneiro
na própria linha do vencedor. Botar no alto - operação para elevar a cafifa a uma determinada altura, limitada pelo alcance da linha e/ou do regime de vento no momento. Carretel - pequeno cilindro de madeira, com rebordos, quando novo, ...
Roberto Affonso Pimental, 2008
8
Capela dos homens (romance):
E sendo que o Cafifa não é homem de potocas, se sabe mais é que essas gentes possearam o lugar, a nossa rua, e decretaram a verdade agora sendo uma só — a dos fazendeiros, e Deus só um — que verdadeiro. A pois não é, Cafifa?
Benito Barreto, 1968
9
Maurício Azeredo: a construc̦a̋o da indentidade brasileira ...
a construc̦a̋o da indentidade brasileira no mobiliário Adélia Borges, Maurício Azeredo. Banquinho Pipa, cadeira Cafifa e banco Pandorga, 1 995 Um mesmo brinquedo, com nomes que variam segundo a região do país (pipa, cafifa, ...
Adélia Borges, Maurício Azeredo, 1999
10
Os Guaianãs
Estava acostumado a executar o que pensava seo Cafifa; por isto, ante esses fatos novos, e estando aquele ausente, só havia em seu olhar um lúgubre vazio. Atravessava sua perspectiva certo cavaleiro conduzindo um crente, a laço.

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAFIFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cafifa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quinze anos do sequestro do ônibus 174
Apesar da perda precoce do pai e de ter presenciado o assassinato da mãe, Sandro tentava manter a rotina de uma criança normal: soltar cafifa, jogar bola e ... «O São Gonçalo, juin 15»
2
Homem é atingido com facada em Sousa; Acusado foragiu e ainda …
Francisco foi levado para o Hospital Regional de Sousa (HRS) e passa bem. Já o acusado identificado por “Nêgo de Cafifa” fugiu tomando rumo ignorado. «Diario do Sertão, mars 15»
3
Renato Aragão sobre problemas de saúde: "Quiseram me levar …
Encarnou um cafifa perfeito, está incrível", elogiou Renato Aragão, comentando o falso mexicano Gonzales vivido pelo amigo. Com exibição marcada para o ... «Ofuxico, déc 14»
4
Bonitas, divertidas e perigosas, as pipas enfeitam o céu
Também conhecidas, dependendo do formato e da região, por cafifa, papagaio, quadrado, piposa, pandorga, arraia, pepeta ou joeira, a pipa é um dos ... «odiario.com, août 14»
5
Análise comportamental do mercado de produtos para bebês
Este recorte do estudo “Papagaio, Pipa, Quadrado Cafifa”, produzido pela Multifocus traz informações sobre o comportamento dos consumidores de produtos ... «Mundo do Marketing, juil 14»
6
Suspeito morre e outro fica ferido após trocarem tiros na zona oeste …
Segundo o Batalhão de Bangu (14º BPM), o bandido conhecido como Cafifa foi baleado e não resistiu. Durante o confronto, houve uma batida entre os carros, ... «R7, déc 13»
7
'Pedro me ajuda a compor Gabriela', diz Ju Paes sobre molecagem …
Então, a gente ia soltar pipa, correr atrás de cafifa”. Nelson Freitas, também um dos jurados da noite, ficou surpreso com a expressão. “É muito bacana você ... «Globo.com, juil 12»
8
Niterói é das Crianças
4º Festival de Cafifa -Além do colorido festival de cafifas ou pipas,de vários tipos e tamanhos, a garotada vai participar de oficinas de desenho, mosaico, ... «Jornal do Brasil, oct 11»
9
Cerol de pipa mata menino em Duque de Caxias
História à parte, para construir sua pipa, cafifa, papagaio, quadrado, piposa, pandorga, arraia ou pepeta – como ela é chamada em outros estados -, basta colar ... «Globo, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cafifa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cafifa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z