Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reguingar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGUINGAR EN PORTUGAIS

re · guin · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGUINGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reguingar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REGUINGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reguingo
tu reguingas
ele reguinga
nós reguingamos
vós reguingais
eles reguingam
Pretérito imperfeito
eu reguingava
tu reguingavas
ele reguingava
nós reguingávamos
vós reguingáveis
eles reguingavam
Pretérito perfeito
eu reguinguei
tu reguingaste
ele reguingou
nós reguingamos
vós reguingastes
eles reguingaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reguingara
tu reguingaras
ele reguingara
nós reguingáramos
vós reguingáreis
eles reguingaram
Futuro do Presente
eu reguingarei
tu reguingarás
ele reguingará
nós reguingaremos
vós reguingareis
eles reguingarão
Futuro do Pretérito
eu reguingaria
tu reguingarias
ele reguingaria
nós reguingaríamos
vós reguingaríeis
eles reguingariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reguingue
que tu reguingues
que ele reguingue
que nós reguinguemos
que vós reguingueis
que eles reguinguem
Pretérito imperfeito
se eu reguingasse
se tu reguingasses
se ele reguingasse
se nós reguingássemos
se vós reguingásseis
se eles reguingassem
Futuro
quando eu reguingar
quando tu reguingares
quando ele reguingar
quando nós reguingarmos
quando vós reguingardes
quando eles reguingarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reguinga tu
reguingue ele
reguinguemosnós
reguingaivós
reguinguemeles
Negativo
não reguingues tu
não reguingue ele
não reguinguemos nós
não reguingueis vós
não reguinguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reguingar eu
reguingares tu
reguingar ele
reguingarmos nós
reguingardes vós
reguingarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reguingar
Gerúndio
reguingando
Particípio
reguingado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REGUINGAR


bingar
bin·gar
catingar
ca·tin·gar
caxingar
ca·xin·gar
choramingar
cho·ra·min·gar
delingar
de·lin·gar
destalingar
des·ta·lin·gar
endomingar
en·do·min·gar
eslingar
es·lin·gar
gingar
gin·gar
lingar
lin·gar
mingar
min·gar
pingar
pin·gar
respingar
res·pin·gar
revingar
re·vin·gar
rezingar
re·zin·gar
seringar
se·rin·gar
talingar
ta·lin·gar
vingar
vin·gar
xingar
xin·gar
zingar
zin·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REGUINGAR

regueira
regueirão
regueiro
reguenga
reguengo
Reguengos
reguengueiro
reguila
reguinchante
reguinchar
reguingote
reguingueiro
reguinguete
regulação
regulado
regulador
regulagem
regulamentação
regulamentar
regulamentário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REGUINGAR

adomingar
alongar
bongar
comungar
domingar
emandingar
engar
estingar
fandingar
hangar
latingar
mandingar
mangar
pechiringar
prolongar
rangar
relingar
sengar
tangar
zangar

Synonymes et antonymes de reguingar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGUINGAR»

reguingar reguingar dicionário português responder retrucar objetar léxico informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo reguingarsignificado priberam reguingarreguingar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente guin conjugar conjugação konjugieren verbformen konjugation gerúndio reguingando participio verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa negativo reguingue reguingues reguinguemos reguingueis reguinguem reguingasse reguingasses reguingasseportuguese verb conjugated tenses verbix

Traducteur en ligne avec la traduction de reguingar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGUINGAR

Découvrez la traduction de reguingar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reguingar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reguingar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

reguingar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reguingar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To regulate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reguingar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reguingar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

reguingar
278 millions de locuteurs

portugais

reguingar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reguingar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reguingar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reguingar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reguingar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

reguingar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reguingar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reguingar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reguingar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reguingar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reguingar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reguingar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reguingar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reguingar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

reguingar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reguingar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reguingar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reguingar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reguingar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reguingar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reguingar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGUINGAR»

Le terme «reguingar» est normalement peu utilisé et occupe la place 95.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reguingar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reguingar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reguingar».

Exemples d'utilisation du mot reguingar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGUINGAR»

Découvrez l'usage de reguingar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reguingar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Pessoa reguingona, que por tudo replica: cale-se, seu reguingab, esta reguinga nao deixa de responder as observacöes razoáveis. (De reguingar). REGUÎNGALHO, s. m. Prov. aient. Froco de qualquer natureza, em suspensäo num líquido.
2
Amor de salvação
... poz-se nas suas tamancas, e mobilou as suas salas e os seus quartos á moderna. O Eleuterio quiz reguingar-lhe; mas ella, ás primeiras testilhas, fallou em divorcio, ou cousa peor ainda, que era, pelos modos, 146 AMOR DE SALVAÇÃO.
Camilo Castelo Branco, 1864
3
O regicida: romance histórico
Travouse altercação rija entre as duas Leonores, rompendo a bastarda no excesso de reguingar quehavia de casarse com quem muito lhe quadrasse. « Isso não!—replicou a mulher de D.JoãoII— hasde casarcom quem eumuito bemquizer;e ...
Camilo Castelo Branco, 1925
4
Os meus amores: contos e baladas
Amulheria reguingar; mas elle, pegandolhe de um braço, levouaao péda creança,affirmandolhe ás risadas que sim, queo pequeno erafilhod'elle. ―O pequeno?... mas é quepode ser cachopa―disse o JoséGrillo para a mulher.
Trindade Coelho, 1986
5
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... atimar. marcejar. galrejar. enfer- rar. atochar. garsejar. terrejar. enzei- tar. afofar. vaquejar. embicar. arrufar. desgrenhar. maticar. enliccar. apoiar. tropicar. ourigar. espinhar. acolar. re- filar. casquilhar. embolar. aprontar. tar- rincar. reguingar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
6
Crítica miúda: Camilo torturado
De reguingar disse o académico: "responder, replicar." Está em Figueiredo: " Reguingar, v. t. Replicar, respingar . " Escreveu Camilo: "Rebentou-me a bulhões do peito a eloquéncia" e o sr. Freire comentou: "a bolhões, loc. adv. aos borbotões.
Pedro Augusto Pinto, 1928
7
A Portuguese-English Dictionary
objector, one who disagrees on every subject. reguingar (v.t.) to object, retort, disagree. regulacio (/.) regulation, adjustment, control. regulado -da (adj.) regulated ; regular. regulador -dora (adj.) regulating; (m.,f.) regulator; adjusting device.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...
(Schoell.) Registro — Repertorio, indice, inventario, memorial, ác. Germanico register; inglez register. O latim re- gistrum e registum he barbaro, e tomado de algum dos idiomas que os Romanos chamavão barbaros. Reguingar — Celtico.
Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1880
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Reguinga, f. pequeno reguingote; reguin- gote curto, «...quis da minha reguinga.. . velha, mas inda inteira, tirar calças.» Filinto, vni, p. 106. » Rcguingote, m. (pop.) o mesmo que re- dingi'te. * Reguingado, part. de Reguingar, v. t. replicar, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Algumas paginas
... e infanda politica européa. E em vão insistireis. Com tal gente a logica é uma coisa vã, oexemplo uma fallihilidade, o futuro uma negaça, o perigo um attractivo , a exhortação uma tolice crassa; reguingar-vos-hão com. ALGUMAS PAGINAS ...
Arthur Dias, 1900

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reguingar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reguingar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z