Signification de "açofeifa" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AÇOFEIFA EN PORTUGAIS

a · ço · fei · fa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÇOFEIFA

Açofeifa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AÇOFEIFA EN PORTUGAIS

Jujube

Jujuba

Jujuba est une plante de la famille Ramnáceas. Originaire d'Asie, il est présent au Brésil de Bahia à São Paulo. C'est un petit arbre, originaire des régions chaudes, également connu sous les noms communs de sidérurgie, jujubeira, acerofeifa, steelfaifa et steelfaita. Il mesure environ 5 à 6 m de haut; son tronc est tortueux, il a des branches pendantes et des épines dressées qui se développent par groupes de deux; les feuilles sont oblongues, brillantes, alternes et mesurent environ 3 cm de long; et ses fleurs sont petites et ont une coloration jaune. Ses fruits, communément appelés acerofeifa ou jujuba, sont composés de drupe rouge et jaune à l'intérieur lorsqu'ils sont mûrs, sucrés et comestibles. Il est cultivé dans l'Algarve, au Portugal, pour l'utilisation de ses fruits, qui peuvent être consommés soit en frais ou en passant.

Jujuba é uma planta da família das Ramnáceas. Originária da Ásia, está presente no Brasil da Bahia a São Paulo. É uma pequena árvore, originária das regiões quentes, também conhecida pelas designações vulgares de açofeifeira, jujubeira, açofeifa, açofaifa e açofaita. Tem cerca de 5 a 6 m de altura; o seu tronco é tortuoso, possui ramos pendentes e providos de espinhos erectos, que se desenvolvem em grupos de dois; as folhas são oblongas, lustrosas, alternas e têm cerca de 3 cm de comprimento; e as suas flores são pequenas e apresentam uma coloração amarela. Os seus frutos, designados vulgarmente por açofeifa ou jujuba, são constituídos por drupas de cor vermelha por fora e amarela por dentro quando maduras, são doces e comestíveis. Cultiva-se no Algarve, Portugal, para o aproveitamento dos seus frutos, que podem ser consumidos quer em fresco quer em passa.

TRADUCTION DE AÇOFEIFA

Découvrez la traduction de açofeifa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de açofeifa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «açofeifa» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: açofeifa
• Traducteur Français - espagnol: De acero
• Traducteur Français - anglais: Steel knife
• Traducteur Français - hindi: açofeifa
• Traducteur Français - arabe: açofeifa
• Traducteur Français - russe: açofeifa
• portugais: açofeifa
• Traducteur Français - bengali: açofeifa
• Traducteur Français - français: açofeifa
• Traducteur Français - malaisien: açofeifa
• Traducteur Français - allemand: açofeifa
• Traducteur Français - japonais: açofeifa
• Traducteur Français - coréen: açofeifa
• Traducteur Français - javanais: açofeifa
• Traducteur Français - vietnamien: açofeifa
• Traducteur Français - tamoul: açofeifa
• Traducteur Français - marathi: açofeifa
• Traducteur Français - turc: açofeifa
• Traducteur Français - italien: açofeifa
• Traducteur Français - polonais: açofeifa
• Traducteur Français - ukrainien: açofeifa
• Traducteur Français - roumain: açofeifa
• Traducteur Français - grec: açofeifa
• Traducteur Français - afrikaans: açofeifa
• Traducteur Français - suédois: açofeifa
• Traducteur Français - norvégien: açofeifa

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AÇOFEIFA»

Découvrez l'usage de açofeifa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec açofeifa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

s. m.; semant. —r-ih— (r-u-h ?); morf. 'al-a—ãn; tipo (arbitrário) fatlãk, com 'al-. Sobrevivência. 445. AÇOFAIFA - AÇOFEIFA - ALÇUFEIFA AçOFEIFA, s. f. "Fruto da açofeifeira" CDF. AçOFeifeirA, s. f. "Árvore frutífera" CDF. AçOFAIFA, s. f. "( Outra ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Novo dicionário da língua portuguesa

Fig. Humilharse. *Açodadamente*,adv.Demodo açodado. *Açodado*, adj. Apressado. (De açodar) *Açodamento*, m. Acto de açodar. *Açodar*, v.t. Instigar. Apressar. * *Açofaifa*, f. (Outra fórma de açofeifa). Cf. B. Pereira, Prosodia, vb. jujuba.

Cândido de Figueiredo, 1937

Jornal de Coimbra

j^Brtt. (Belladona dos Italianos ) — Ama- ryllis Regina:. — Ety. Do Arábico Assusina. Souza. Tubal. Veja-se Açoftijt. Mor. Veja-se Açofeifa. Ety. De Açofeifa com terminação produ- cthrit Sá. Planta das índias occidentaes. Ety. Indígena? Brot.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Açofeifa maior ou Anafega maior é o nome vulgar da Zizyphus Jujuba, Mill., árvore de pequeno porte, da família das ramnáceas, originária do Oriente e cultivada em Portuga) (Algarve). A açofeifa menor ou Anafega menor é a Z. Lotus (Lin.).

Idade Media, V.1

... para o tratamento destas doenças que utiliza glândulas tireoides de carneiros castrados, a ingerir pelos pa- cientes depois de libertadas das gorduras, exsicadas, pulverizadas e reduzidas a pílulas juntamente com bagas de açofeifa.

UMBERTO ECO

Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...

AÇOFEIFA ou Jujuba. (Jujubae, lat. ; Jujubes, fr.) Zizyphus vulgaris ou Rhamnus ziiyphus. L. Ranin*. Arbusto habitante da Europa meridional. É de seu fructo carnoso que se prepara unia polpa saborosa, que é empregado como peitoral em ...

Theodoro J. H. Langgaard, 1868

A carne

Em frente - a Casa Garraux24, vasta Babei15, livraria em nome, mas verdadeiramente bazar de luxo, onde se encontra tudo, desde o livro raro até a pasta de açofeifa, passando pelo Cliquot26 legítimo e pelos cofres à prova de fogo.

Julio Ribeiro, Marcelo Magalhães Bulhões, 2002

Jornal

... e tangerineiras, pelo que pertence aos fructos de pevi- de ; damasqueiros, abrunheiros, ameixieiras, ceregeiras, faltando nesta classe de fructos de caroço a amendoeira, a açofeifa, e a pistaceira ; as vides, os groselheiros, as framboezas e ...

Sociedade Agricola do Porto, 1856

Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos

Para gravar ostextos, éutilizada principalmente amadeira de pereira, com texturafina, lisa e duradoura; a açofeifa (oujujuba, Zizyphus vulgaris), pelo contrário, é considerada de segunda escolha. Depois da gravação ( frequentemente nas ...

Direcção de Umberto Eco, 2012

A grammar of the Portuguese language

... a groselheira, a aveleira, o morangueiro, a planta dos morangos, a romeira, a anafega, açofeifa, o medronheiro, o tamarindo, â alfarrobeira^ Of Fruit-trees, almond-tree. barberry-tree. apple-tree. pear-tree. apricot-tree. fig-tree. chesnut- tree.

John Laycock (of Leeds.), 1825