Téléchargez l'application
educalingo
relapso

Signification de "relapso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RELAPSO EN PORTUGAIS

re · lap · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELAPSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Relapso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RELAPSO

colapso · cordapso · grapso · ilapso · iridapso · lapso · prolapso · sindapso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RELAPSO

relance · relancear · relancina · relancinho · relançamento · relançar · relanço · relapsão · relapsia · relapsitude · relar · relasso · relatar · relate · relativamente · relatividade · relativismo · relativista · relativizar · relativístico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RELAPSO

anablepso · asso · aviso · calipso · caso · compso · gipso · isso · monopso · necropso · nosso · passo · peso · posso · processo · recurso · solipso · trepso · uso · viso

Synonymes et antonymes de relapso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RELAPSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «relapso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RELAPSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «relapso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELAPSO»

relapso · negligente · reincidente · relaxado · vezeiro · aplicado · atencioso · cuidadoso · zeloso · priberam · memoria · relapso · dicionário · português · não · realiza · obrigações · desenvolve · modo · insatisfatório · informal · aquele · cumprimento · suas · língua · portuguesa · aulete · cumpre · maneira · insatisfatória · funcionário · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · relapsos · feminino · relapsa · relapsas · comum · doisrelapso · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · remiss · thoughtless · careless · descuidado · remisso · desleixado · antônimo · antônimos · renunciador · desistente · particular · sabe · define · achando · busca · palavra · poderia · encontrada · articulada · enciclopédias · letras · vogais · portuguese · reverso · meaning · also · relato · relâmpago · repulsão · respaldo · example · conjugation · criativo · adjetivo · comete · novo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de relapso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RELAPSO

Découvrez la traduction de relapso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de relapso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «relapso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

复发
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Relapsed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتكاس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рецидив
278 millions de locuteurs
pt

portugais

relapso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পালটান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rechute
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berulang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rückfall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

再発
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

재발
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kambuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái phạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீட்சியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रीलॅप्ड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nüks
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ricaduta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

recydywa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Рецидив
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recidiva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terugval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakefall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de relapso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELAPSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de relapso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «relapso».

Exemples d'utilisation du mot relapso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELAPSO»

Découvrez l'usage de relapso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec relapso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contramargem:
Em O Aluno Relapso, de 1 99 1 , livro híbrido em que se misturam poema, conto, crónica, ensaio e depoimento, Ledo Ivo (Maceió, AL, 1 8 de fevereiro de 1 924) conta uma história em primeira pessoa, que assim começa: "Eu era o primeiro ...
Gilberto Mendonça Teles, 2002
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
Por tanto, se algum preso por crime de heresia fôr convencido de relapso, em algum dos sohreditos casos, não poderá ser reconciliado, e recehido ao gremio da Igreja Catholica, posto que mostre signaes de penitencia, e conversão; antes  ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
3
Enfermagem baseada em evidências: Uma introdução
O NNT para prevenir um fracasso ou relapso de tratamento adicional para os alarmes versus o atendimento habitual era de 3 (IC de 95% 2 a 4). Em outras palavras, para prevenir um fracasso ou relapso adicional no tratamento (isto é, não ...
Nicky Cullum | Donna Ciliska | R. Brian Haynes | Susan Marks, 2010
4
Narrativa da perseguição: natural da Colonia do Sacramento, ...
Verf.] Hypolito J. ¬da Mendonça. TITULO VI. Dos Relapsos. I. Conforme a direito, he havido por relapso manifesto, aquelleque sendo a primeira vez convencido por legitima prova de haver cabido em alguma heresia, que abjurou em fõrma; ...
Hypolito J. ¬da Mendonça, 1811
5
ALUNO RELAPSO, O / AFASTEM-SE DAS HELICES
''O Aluno Relapso', publicado originalmente em 1991 pelos editores Nemar e Massao Ohno em pequeno volume, com capa e ilustrações do artista Gonçalo Ivo, foi descrito na contracapa como contendo 'poemas, lembranças de infância, ...
LEDO IVO
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De relapso) *Relapso*, m.e adj. Oquereincide; contumaz; impenitente. (Lat. relapsus) * *Relar*,^1 v. t. (e der.) O mesmo ou melhor que ralar. Importunar; apoquentar. É fórma vulgar em Coimbra. (De rela? Oualter.deralar?) * *Relar*,^2 v. i. O ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Quaestio: An Peccata, Semel Remissa, Homini Relapso Denuo ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gottlieb Wernsdorf, 2012
8
Liberalismo (eamp; Estado) Social
relapso. nas. suas. prestações. sociais. e. económicas e perde toda a credibilidade junto aos cidadãos. O Estado Neoliberal, ao se disponibilizar para ser parte da sociedade nacional como o parceiro mais importante, o grande dinamizador ...
ROGÉRIO BARROS COSTA, 2013
9
Anais da inquisição de Lima
... aos teus pontos", foi condenado a duzentos açoites, abjuração de vehementi e a ter a cidade por cárcere durante seis anos, como castigo de ser impenitente relapso. - Frei Gaspar de la Huerta, mercenário, ordenado nas ordens menores,  ...
Ricardo Palma, Cláudio Giordano, 1992
10
Design de um Herói
Um outro aspecto que chama a atenção, o reverso o pastor que só cuida do rebanho dentro da congregação em detrimento do rebanho que tem em casa, é o pastor relapso com suas funções pastorais familiares. Um relapso no verdadeiro ...
ROBERT TADEU

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELAPSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme relapso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nicole Kidman será uma esposa com instinto assassino no …
... para o subgênero do "noir doméstico" ao apresentar Kidman como Jodi, uma esposa dedicada que se mantém fiel ao seu marido vacilante e relapso, Todd. «AdoroCinema, oct 15»
2
8 temas que você deve conversar com seus filhos o quanto antes
É perfil do adolescente ser um pouco relapso, até por questão de formação, a rebeldia. O que não pode ocorrer é o relapso se tornar regra em sua vida", ... «Brasil Post, oct 15»
3
Cláudia Laitano: "O show dos atrasados no Enem"
As cenas de atraso do Enem, algumas cômicas, outras trágicas, despertam interesse menos pelo relapso ou pelo azar de quem não chegou na hora certa do ... «Zero Hora, oct 15»
4
Nuevo test para la predicción del relapso en el cáncer testicular
Combinando la puntuación asignada a cada uno de estos parámetros, los pacientes pudieron ser estratificados en 3 grupos de riesgo de relapso en los dos ... «IM Médico Hospitalario, oct 15»
5
Oposição e governistas travam debate sobre 2016
O prefeito foi no mínimo relapso", rebateu Laroca, comentando sobre a ação na Justiça em que contestou o prédio na Balduíno Taques, que a Sanepar alegava ... «Wilson, oct 15»
6
Enquete para as mães: Como foi o parto de vocês?
... atendida por uma médica excelente, na segunda, por um médico que nem sequer fez os exames básicos e achei muito relapso, o que reforçou minha dúvida. «Brasil Post, oct 15»
7
RS vai indenizar advogado ofendido em certidão em forma de poesia
O oficial, no entanto, entendeu que foi chamado de “relapso e mentiroso”, embora não exatamente com estas palavras. A réplica veio em forma de poesia, que ... «Consultor Jurídico, sept 15»
8
Meditação aliada a psicoterapia pode ser eficaz contra a depressão
Para enfrentar esse problema, temos de pensar em estratégias que previnam o relapso ou a recorrência naquelas pessoas mais vulneráveis. O importante é ... «UAI, mai 15»
9
Chefe amigo: sonho ou pesadelo?
Do outro, contudo, a opinião se inverte: o subordinado é, segundo o chefe, relapso e preguiçoso, embora tenha potencial. Este situação, extremamente comum ... «Administradores, janv 15»
10
Você e a legislação
Agindo assim, esse tipo de motorista relapso estará infringindo a legislação de trânsito. O artigo 26 do CTB (Código de Trânsito Brasileiro)estabelece: “antes de ... «Tribuna do Norte - Natal, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Relapso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/relapso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR