Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rückfall" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÜCKFALL

nach französisch récidive, zu lateinisch recidivus, ↑rezidiv.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RÜCKFALL EN ALLEMAND

Rückfall  [Rụ̈ckfall ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜCKFALL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rückfall est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÜCKFALL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rückfall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Rückfall dans le dictionnaire allemand

la réapparition d'une maladie apparemment passée, retombant dans un état antérieur et pire, reprenant une infraction déjà commise et condamnée à une amende. récurrence d'une maladie apparemment vaincue Des exemples d'une rechute sévère dans la rechute ont eu lieu dans la santé du patient, la peur, l'obtention, la souffrance, la rechute. erneutes Auftreten einer scheinbar überstandenen Krankheit das Zurückfallen in einen früheren, schlechteren Zustand erneutes Begehen einer bereits begangenen und abgebüßten Straftat. erneutes Auftreten einer scheinbar überstandenen KrankheitBeispieleein schwerer Rückfallein Rückfall ist im Befinden des Patienten eingetreteneinen Rückfall befürchten, bekommen, erleiden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Rückfall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÜCKFALL


Abfall
Ạbfall 
Anfall
Ạnfall 
Ausfall
A̲u̲sfall 
Bandscheibenvorfall
Bạndscheibenvorfall
Bedarfsfall
Bedạrfsfall
Befall
Befạll [bəˈfal]
Einzelfall
E̲i̲nzelfall 
Kriminalfall
Krimina̲lfall
Mauerfall
Ma̲u̲erfall [ˈma͜uɐfal]
Notfall
No̲tfall 
Regelfall
Re̲gelfall [ˈreːɡl̩fal]
Schadensfall
Scha̲densfall [ˈʃaːdn̩sfal]
Schlickfall
Schlịckfall
Streitfall
Stre̲i̲tfall [ˈʃtra͜itfal]
Unfall
Ụnfall 
Verfall
Verfạll [fɛɐ̯ˈfal]
Verkehrsunfall
Verke̲hrsunfall 
Vorfall
Vo̲rfall 
Wasserfall
Wạsserfall 
Zufall
Zu̲fall 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÜCKFALL

Rückfahrkarte
Rückfahrschein
Rückfahrscheinwerfer
Rückfahrt
rückfällig
Rückfälligkeit
Rückfallkriminalität
Rückfallquote
Rückfallrisiko
Rückfalltat
Rückfalltäter
Rückfalltäterin
Rückfenster
rückfettend
Rückflug
Rückfluss
Rückforderung
Rückfracht
Rückfrage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÜCKFALL

Arbeitsunfall
Auffahrunfall
Ausnahmefall
Durchfall
Entfall
Extremfall
Glücksfall
Krankheitsfall
Lichteinfall
Mordfall
Normalfall
Raubüberfall
Reinfall
Schlaganfall
Skiunfall
Sonderfall
Sterbefall
Todesfall
Tonfall
Überfall

Synonymes et antonymes de Rückfall dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÜCKFALL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rückfall» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Rückfall

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜCKFALL»

Rückfall Relaps Rollback Rückkehr Rückschlag Rückschritt Wiederkehr rückfall scharlach drogen rauchen erkältung Wörterbuch depression bulimie alkoholkranken connect Haben selber einen werden schnell feststellen dass Ihnen Alkohol wahrscheinlich nicht mehr schmeckt Auch erhoffte Wirkung tritt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache neue basis kann reden wenn jemand vorher Erfolg darin hatte ungewolltes Verhalten verändern rückfällig bezeichnet Personen oder schwierigkeit außerhalb „käseglocke nach einer stationären ambulanten Therapie Schwierigkeit Käseglocke leben Diese Aussagen beziehen sich geht

Traducteur en ligne avec la traduction de Rückfall à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÜCKFALL

Découvrez la traduction de Rückfall dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rückfall dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rückfall» en allemand.

Traducteur Français - chinois

复发
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recaída
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

relapse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتكاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рецидив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recaída
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rechute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berulang
190 millions de locuteurs

allemand

Rückfall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再発
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kambuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீட்சியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुराचरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nüks
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricaduta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recydywa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рецидив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recidiva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terugval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakefall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rückfall

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÜCKFALL»

Le terme «Rückfall» est communément utilisé et occupe la place 61.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rückfall» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rückfall
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rückfall».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÜCKFALL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rückfall» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rückfall» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rückfall en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÜCKFALL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rückfall.
1
Jean Paul
Eine zu schnelle Kur kündigt auch bei Seelen den Rückfall an.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜCKFALL»

Découvrez l'usage de Rückfall dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rückfall et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rückfall und Rückfallprävention bei Alkoholabhängigen
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Fachhochschule Dusseldorf, Veranstaltung: Drogenarbeit als Praxisfeld der Sozialen Arbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Alkoholmissbrauch zahlt zu den ...
Jens Nunninger, 2010
2
Gesund bleiben nach Krebs: alle Chancen, um einen Rückfall ...
Massnahmen zu einer qualitätsgesicherten Krebsnachsorge, d.h. Massnahmen zur Vermeidung eines Rückfalls oder der Entstehung einer neuen Krebserkrankung.
Josef Beuth, 2006
3
Der Rückfall im gemeinen deutschen Recht
Concurrenz nnd, würden in vielen älteren Gefeßen beim Rückfall gebraucht. _ ' * Durch diefe und noch mehr Gründe beweift H ohbach- wie die herrfchende Anficht fich mit “vollem Rechte allmählig für den Rückfall entfchieden habe. Nun aber ...
Georg Friedlaender, 1872
4
Der Rückfall oder die Tugend in Gefahr. Ein Lustspiel. Aus ...
“ee. *uf-Der-. Rückfall. keiten. welche-er mir-:fchuldig ifi.:-verlafien follte. " mein Herz,„mieh. .ungemein antreiben würde. i auszuräuten. und anfewigzu-verwerfen .: . _, -- .- Berimhia. _Würde ich fo unglücklich lena.: eine ' derachteteG'emahlin ...
John Vanbrugh, 1750
5
Alkoholabhängigkeit: ein Leitfaden zur Gruppentherapie
Modul 3: Verlangen, Verführung und Rückfall Themen der neunten Gruppensitzung: »Ablauf eines Rückfalls« • Wann droht ein Rückfall? • Was genau geschieht in Risikosituationen? Was genau passiert danach? • Eine häufige ungünstige ...
Johannes Lindenmeyer, Andreas Heinz, Martin Lob, 2007
6
Der rückfall des eigenthums im römischen rechte
Demnach blieb ein unter dem Vorbehalt der 1. o. verkauftes und tradirtes Grundstück im Eigenthum des Verkäufers, was jeden Rückfall an ihn bei verwirktem Recht aus dem Kauf unnöthig macht. Diesem direkten Zeugnisse des Hermogenian ...
Julius Engelmann, 1868
7
Der Rückfall. Original-Lustspiel in 4 Akten. -Berlin, Gubitz ...
A ..... P ..... Werner. Mariane (die fchon ab und zu eine heimliche Fhräne abgeteocenet. völlig weinend). Frage mich nicht - (fie. fieht auf und geht einig. Schritte nach der Rechten vor) ich habe keine Antwort! Rudolph (auffiehend und nun zur ...
A ..... P ..... Werner, 1848
8
Angst bewältigen: Selbsthilfe bei Panik und Agoraphobie ; ...
Angst und Panik bew'ltigen Panikartige ?ngste sind enorm verbreitet.
Sigrun Schmidt-Traub, 2005
9
Rechtsvergleichende Schriften
Übrigens findet sich auch neben der allgemeinen Rückfallsschärfung der Rückfall noch als besonderer Schärfungsgrund, den Rückfall in bestimmte Verbrechen noch weiter verschärfend, so im Schweizer Entw. z.B. für Diebstahl, Raub, ...
Gustav Radbruch, Heinrich Scholler, 1999
10
Grossherzoglich hessisches Regierungsblatt
November 1867 in eine geschärfte Correctionshausstrafe von I Jahr; 7) Adam Seib von Biblis, wegen einfachen Diebstahls im dritten Rückfall, durch Urtheil vom 19. September 1867 in eine geschärfte Correctionshausstrafe von 1 Jahr und 5 ...
Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜCKFALL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rückfall est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casdorffs Agenda: Der schlimme Rückfall der CDU
Das ist tatsächlich ein schlimmer Rückfall der CDU in ressentimentgeladene Zeiten, ist rückwärtsgewandt – und wird noch dazu in keiner erdenklichen Koalition ... «Tagesspiegel, déc 16»
2
Ryan MacMurchy erleidet Rückfall
September in Lugano einen Kahnbeinbruch zuzog und in dieser Spielzeit erst viermal zum Einsatz kam, erlitt beim 1:0-Auswärtssieg in Wolfsburg einen Rückfall ... «Hockeyweb.de, nov 16»
3
"Schwerwiegender Rückfall": EU stellt Türkei schlechtes Zeugnis aus
"Im Bereich der Meinungsfreiheit hat es im letzten Jahr einen schwerwiegenden Rückfall gegeben", zitiert die "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung" aus ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
4
HSBC: Euro-BUND-Future (Monthly) - Rückfall in Trendkanal
Im Juni 2016 erreichte der Euro-BUND-Future nochmals ein neues Rekordhoch (168,86). Seither befindet sich das Rentenbarometer allerdings im ... «Finanzen.net, oct 16»
5
Duma: Bann "Rückfall in die Inquisition"
Der Rio-Bann für alle russischen Leichtathleten durch "Sportbürokraten" sei, hieß es weiter, "eine Vorverurteilung aufgrund von Nationalität" und ein "Rückfall in ... «sport.de, juin 16»
6
Berlins Box-Legende Nach Sucht-Rückfall: So wild war Rockys Leben
Doch jetzt kam der Rückfall des Alkoholikers. Rocky ließ sich am vergangenen Wochenende in eine Suchtklinik in Brandenburg einweisen. Drei Monate war er ... «B.Z. Berlin, mars 16»
7
Wieder schwerer Alkohol-Rückfall | Gascoigne: Kollaps im Wellness ...
Er hat es nicht geschafft, trocken zu bleiben... Paul Gascoigne (48) wurde am Freitagnachmittag mit einem Notarzt-Wagen ins Krankenhaus eingeliefert. Kollaps ... «BILD, déc 15»
8
Angela Merkel warnt Europa vor Rückfall in Nationalstaaterei
In ihrer Regierungserklärung zum EU-Rat warnte die Kanzlerin am Mittwoch die europäischen Partner daher vor einem Rückfall in die Nationalstaaterei. «SPIEGEL ONLINE, déc 15»
9
FC St. Pauli - Auf der Suche nach Erklärungen für den schweren ...
... Sprachlosigkeit und klaren Worten bewegten sich die Reaktionen der Spieler und Verantwortlichen des FC St. Pauli nach dem schweren sportlichen Rückfall, ... «Hamburger Abendblatt, déc 15»
10
„Ja, ich trinke wieder!“: Rückfall: Nadja abd el Farrag will „das ...
RTL gegenüber hatte sie noch erklärt, bei einem möglichen Rückfall eine Therapie in Erwägung zu ziehen - „wenn es gar nicht anders geht“. Schon früher seien ... «FOCUS Online, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rückfall [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruckfall>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z