Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "relar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RELAR EN PORTUGAIS

re · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Relar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu relo
tu relas
ele rela
nós relamos
vós relais
eles relam
Pretérito imperfeito
eu relava
tu relavas
ele relava
nós relávamos
vós reláveis
eles relavam
Pretérito perfeito
eu relei
tu relaste
ele relou
nós relamos
vós relastes
eles relaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu relara
tu relaras
ele relara
nós reláramos
vós reláreis
eles relaram
Futuro do Presente
eu relarei
tu relarás
ele relará
nós relaremos
vós relareis
eles relarão
Futuro do Pretérito
eu relaria
tu relarias
ele relaria
nós relaríamos
vós relaríeis
eles relariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rele
que tu reles
que ele rele
que nós relemos
que vós releis
que eles relem
Pretérito imperfeito
se eu relasse
se tu relasses
se ele relasse
se nós relássemos
se vós relásseis
se eles relassem
Futuro
quando eu relar
quando tu relares
quando ele relar
quando nós relarmos
quando vós relardes
quando eles relarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rela tu
rele ele
relemosnós
relaivós
relemeles
Negativo
não reles tu
não rele ele
não relemos nós
não releis vós
não relem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
relar eu
relares tu
relar ele
relarmos nós
relardes vós
relarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
relar
Gerúndio
relando
Particípio
relado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RELAR


Avelar
a·ve·lar
apelar
a·pe·lar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
congelar
con·ge·lar
empapelar
em·pa·pe·lar
estelar
es·te·lar
estrelar
es·tre·lar
gelar
ge·lar
modelar
mo·de·lar
nivelar
ni·ve·lar
parcelar
par·ce·lar
pelar
pe·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
selar
se·lar
telar
te·lar
tutelar
tu·te·lar
velar
ve·lar
zelar
ze·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RELAR

relancear
relancina
relancinho
relançamento
relançar
relanço
relapsão
relapsia
relapsitude
relapso
relasso
relatar
relate
relativamente
relatividade
relativismo
relativista
relativizar
relativístico
relativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RELAR

ababelar
acastelar
acautelar
acotovelar
anelar
arrepelar
atropelar
bacelar
descongelar
desmantelar
desvelar
duelar
encapelar
erisipelar
grelar
interestelar
interpelar
melar
rebelar
unicarpelar

Synonymes et antonymes de relar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «relar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de relar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELAR»

relar apoquentar importunar existe relar dicionário informal encostar tocar leve português fazer seja ralado ferir ocasionando arranhões provocar tormento ralar portal língua portuguesa negativo gerúndio rele reles relemos releis relem relasse relasses relássemos relásseis relassem relares relarmos relardessignificado léxico conjugação conjugar modos wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal relando particípio relado voce sabe hangar network forum até primeiro manisfestou expliquei eles mesma coisa enconstar porém

Traducteur en ligne avec la traduction de relar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELAR

Découvrez la traduction de relar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de relar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «relar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

relar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Relájese
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Relay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

relar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

relar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

relar
278 millions de locuteurs

portugais

relar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

relar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

relar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

relar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

relar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

relar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

relar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

relar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

relar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

relar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

relar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

relar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

relar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Реле
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

relar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

relar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

relar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de relar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELAR»

Le terme «relar» est communément utilisé et occupe la place 47.543 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «relar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de relar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «relar».

Exemples d'utilisation du mot relar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELAR»

Découvrez l'usage de relar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec relar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. relapsus) * *Relar*,^1 v. t. (e der.) O mesmo ou melhor que ralar. Importunar ; apoquentar. É fórma vulgar em Coimbra. (De rela? Oualter.deralar?) * *Relar*,^ 2 v. i. O mesmo que coaxar. (De rela) *Relasso*,adj.(Cp. relapso,relaxo^1 e ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A sombra não assombra
Não existe o “relar”, e as pessoas pensam que estão se relacionando. Mas sem o toque, sem o “relar”, sem o retorno que o outro nos dá, já não sabemos mais quem somos, porque não nos vemos mais nos olhos do outro. Só existe o outro ...
MIRIAM SALETE
3
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
... hereo legatario, e fideyco:miiiairo , e a abinteitato e por outra qualquer maneyra de sucesam tambem geral e universal, como particular , e singular, e polla queTom. Ill. Kkk ii relar relar testamento, ou testamentos de inoficioso e de falso ,.
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
4
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... e fideyco* miflaîro , e a abicteítato e por outra qualquer maneyra de sucesam tambem gérai e universal , como particular , e siogular , e posla que-^ Tx>m. 111. Kkk ii relar relar testamento, ou testamentos de inoficioso e de falfo , 443.
Antonio Caetano de Sousa, 1744
5
Science and Technology Management
However, RELAR had a correct evolution. Up to now, about 40 testing laboratories were accredited and 60 others are in progress. Also have been accredited: - 3 organizations for quality assurance system certification (the best seems to be ...
Alexandru T. Balaban, E. N. Carabateas, Florin T. Tanasescu, 1998
6
Apontamentos acerca do falar do Baixo-Minho: estudos de ...
Quer-me parecer que o verbo é homónico de relar, apoquentar, de origem diversa, e não o mesmo. V. infra. RELAR — ralar, apoquentar. É verosímil que a forma relar represente um estádio anterior ao de ralar, neste significado, forma esta ...
Francisco Júlio Martins Sequeira, 1957
7
Sadducismus trimphatus
... of this &ftalnckWr of Spirits viz. an Jmfim from the Hand to the Elbow, firikmg fitch ^okeupon the Floor, that it made the very Walls of the Houfi tojbake with it. RELAr. RELATION III. A remarkable Story touching the ftirs made by. "J. Continuation.
Joseph Glanvill, 1726
8
Living the Life
Maybeyowthi/r\lothatI>rvHeayen/yowwtll/'re/ztorvyowr. laurel/y'. a/nd/relar/for. eternity. Notgo, you/wI3ll/beal>letowI3el,d/the'5»word/ofthe$pI3rit' —the'Word/of God/' with absolute effeotoveneyyarwl/worlo along/-uidejew/y tofulfill/HI'4/perfect  ...
Sally Mazzella, 2012
9
Visão
Segundo um dos diretores da relar, Julio Kazanietz, que recentemente esteve no Brasil, o empreendimento conta nesta fase inicial com o apoio financeiro de numerosas empresas oficiais e mistas argentinas, entre as quais citou a ...
10
Red Deer
H. A.r Macpherson. while a few veterans, who have lost their pace but can still do good service in a difficulty, are put in charge of a mounted man (relar' what), who is expected to bring them up fresh at the right moment. I am not sure that either ...
H. A.r Macpherson

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme relar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autor do 2º gol do Flu, Gum exalta vitória e diz que poderia ser melhor
Tinha dois na frente do goleiro e eu tive a felicidade de “relar” a bola. Mas independente de ter dado pra mim ou para o Gustavo, o importante é que foi gol do ... «NETFLU, oct 15»
2
KPUD Manado Relar Rapat Koordinasi, Bahas APK Liar
TRIBUNMANADO.CO.ID, MANADO - Komisi Pemilihan Umum Daerah (KPUD) Kota Manado, Sabtu (10/10) menggelar rapat kordinasi bersama stakeholder ... «Tribun Manado, oct 15»
3
Desafeto de Neymar e odiado por palmeirenses, Nunes disputa …
Não pode relar nele, não pode fazer falta que o juiz dá cartão”, reclamou. Dias depois, ao site Globoesporte.com, Neymar rebateu as críticas de Nunes. «Torcedores.com, oct 15»
4
Delação não pode ser usada para chefe culpar subordinado
As informações prestadas devem efetivamente relar à descoberta de novos crimes e criminosos, algo que não aconteceu no caso, uma vez que as ... «Consultor Jurídico, oct 15»
5
Briga de esportivos entre Audi S3 Sedan e WRX STI
Basta relar no acelerador para que seu boxer 2.5 de quatro cilindros com injeção direta de gasolina responda de forma brutal. Já o 2.0 turbo do S3 vendido no ... «odiario.com, sept 15»
6
Fátima do Sul, 28 de Outubro de 2015
Uodson vai conversar com Rodrigo e garante que Luciana não seria capaz de relar um dedo em Ciça. Rodrigo conversa com Luciana e diz que irá junto com ... «Fatima News, sept 15»
7
Como se comportar de chapéu?
Elogie o chapéu/fascinator da sua amiga sem relar a mão. Veja com os olhos e não com as mãos! - Leve sempre na bolsa alguns grampos, você pode precisar! «Bondenews, sept 15»
8
Flagship Huawei Mate S ganha nova galeria com imagens "reais"
Apertar o botão, usando o mecanismo, pode resultar em duas ações: uma ao simplesmente relar sobre o elemento virtual, e a segunda quando uma força ... «Tudocelular.com, août 15»
9
Meia do Arsenal faz dois golaços, Rooney decide, e Inglaterra …
No primeiro, ele aproveitou bola mal afastada pela zaga adversária e disparou um foguete de fora da área, que o goleiro Handanovic até conseguiu relar, mas ... «ESPN.com.br, juin 15»
10
Antenor vê cada conquista como uma grande vitória
Já gritei para ninguém relar a mão em mim”. Lesão na coluna. Apenas o pescoço mexia há nove meses. Guarda a data do acidente: 10 de maio de 2014. «Jornal A Cidade, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Relar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/relar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z