Signification de "ouvir" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE OUVIR EN PORTUGAIS

ou · vir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OUVIR

Ouvir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE OUVIR EN PORTUGAIS

Audition

Audição

Audition de l'auditione latine est l'un des cinq sens des animaux. C'est la capacité de percevoir le son. L'organe responsable de l'ouïe est l'oreille, capable de capter les sons jusqu'à une certaine distance, en fonction de son intensité ou du niveau de pression acoustique.

A audição do latim auditione é um dos cinco sentidos dos animais. É a capacidade de percepcionar o som. O órgão responsável pela audição é o ouvido, capaz de captar sons até uma determinada distância, dependendo da sua intensidade ou nível de pressão sonora.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OUVIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu ouço

tu ouves

ele ouve

nós ouvimos

vós ouvis

eles ouvem

Pretérito imperfeito

eu ouvia

tu ouvias

ele ouvia

nós ouvíamos

vós ouvíeis

eles ouviam

Pretérito perfeito

eu ouvi

tu ouviste

ele ouviu

nós ouvimos

vós ouvistes

eles ouviram

Pretérito mais-que-perfeito

eu ouvira

tu ouviras

ele ouvira

nós ouvíramos

vós ouvíreis

eles ouviram

Futuro do Presente

eu ouvirei

tu ouvirás

ele ouvirá

nós ouviremos

vós ouvireis

eles ouvirão

Futuro do Pretérito

eu ouviria

tu ouvirias

ele ouviria

nós ouviríamos

vós ouviríeis

eles ouviriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu ouça

que tu ouças

que ele ouça

que nós ouçamos

que vós ouçais

que eles ouçam

Pretérito imperfeito

se eu ouvisse

se tu ouvisses

se ele ouvisse

se nós ouvíssemos

se vós ouvísseis

se eles ouvissem

Futuro

quando eu ouvir

quando tu ouvires

quando ele ouvir

quando nós ouvirmos

quando vós ouvirdes

quando eles ouvirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ouve tu

ouça ele

ouçamosnós

ouçaisvós

ouçameles

Negativo

não ouças tu

não ouça ele

não ouçamos nós

não ouçais vós

não ouçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

ouvir eu

ouvires tu

ouvir ele

ouvirmos nós

ouvirdes vós

ouvirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

ouvir

Gerúndio

ouvindo

Particípio

ouvido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «OUVIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ouvir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de ouvir

auscultar · escutar

TRADUCTION DE OUVIR

Découvrez la traduction de ouvir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ouvir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ouvir» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 听
• Traducteur Français - espagnol: Escuchar Escuchar
• Traducteur Français - anglais: hear
• Traducteur Français - hindi: सुनना
• Traducteur Français - arabe: سمع
• Traducteur Français - russe: заслушивать
• portugais: ouvir
• Traducteur Français - bengali: শোনা
• Traducteur Français - français: entendre
• Traducteur Français - malaisien: mendengar
• Traducteur Français - allemand: hören
• Traducteur Français - japonais: 聞きます
• Traducteur Français - coréen: 듣다
• Traducteur Français - javanais: krungu
• Traducteur Français - vietnamien: nghe
• Traducteur Français - tamoul: கேட்க
• Traducteur Français - marathi: ऐकता
• Traducteur Français - turc: duymak
• Traducteur Français - italien: sentire
• Traducteur Français - polonais: słyszeć
• Traducteur Français - ukrainien: Почути
• Traducteur Français - roumain: auzi
• Traducteur Français - grec: ακούω
• Traducteur Français - afrikaans: hoor
• Traducteur Français - suédois: höra
• Traducteur Français - norvégien: høre

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OUVIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot ouvir.

1

Dante Alighieri

Abre a mente ao que eu te revelo / e retém bem o que eu te digo, pois não é ciência / ouvir sem reter o que se escuta.

2

António Lobo Antunes

Cada vez gosto mais de ser português e cada vez tenho mais orgulho no meu país. É-me insuportável ouvir dizer «somos um país pequeno e periférico». Para mim Portugal é central e muito grande.

3

Frederic Chopin

Existem certas alturas em que me sinto mais inspirado, preenchido com uma força brutal que me obriga a ouvir a minha voz interior, e é nessa altura que eu sinto mais que nunca a necessidade de um piano Pleyel.

4

Lady Gaga

Eu tinha um namorado que me dizia que eu nunca iria ser bem sucedida, nunca haveria de ser nomeada para um Grammy, nunca teria uma canção no top, e que tinha esperança que eu falhasse. E eu disse a ele: «Um dia, quando já não estivermos juntos, não conseguirás pedir uma chávena de café em qualquer sítio sem que me estejas a ouvir ou a ver.».

5

Thomas Hardy

É magnífico ouvir o silêncio daquele homem.

6

Carl Heidenstam

Mais vale ouvir uma corda que se parte que não ter nunca esticado um arco.

7

Ernest Hemingway

Gosto de ouvir. Aprendi muita coisa por ouvir cuidadosamente. A maioria das pessoas jamais ouve.

8

George Herbert

Ouve a razão, ou ela se fará ouvir.

9

Alexandre Herzen

A literatura num país sem liberdade pública é a única tribuna do alto da qual se pode fazer ouvir o grito da sua indignação e da sua consciência.

10

Christiaan Huygens

Quem, cheio de terror, se cala ao ouvir o meu nome, é bastante eloquente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUVIR»

Découvrez l'usage de ouvir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ouvir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Arte de Ouvir - Vol. 1

'A arte de ouvir' apresenta um material fonográfico elaborado para a evolução passo a passo da percepção, acompanhado por uma cartilha com as explicações didáticas para o desenvolvimento do estudo rítmico.

ADAMO PRINCE

Como falar para seu filho ouvir e como ouvir para seu filho ...

As autoras apresentam um método efetivo e respeitoso para o diálogo com as crianças.

Adele Faber, Elaine Mazlish, 2003

Ouvir, Falar, Amar

Laurinda Alves viajou até Bruxelas, ao encontro de Alberto de Brito, e o jesuíta respondeu a muitas das suas interrogações, abrindo novos caminhos a novas perguntas, ou não fosse ele um especialista em Comunicação e Relações ...

LAURINDA ALVES, 2012

Ouvir o Som

E esta é a forte lição de 'Ouvir o Som' de Paulo Zuben - não se compõe música só com notas, nunca se compôs, mas foi possível acreditar nisso e ainda há escola composicional que assim o quer.

Paulo Zuben, 2005

Ouvir contar: textos em história oral

Mas, para isso, como nos mostra Verena Alberti, antes de tudo é preciso saber 'ouvir contar'.

Verena Alberti, 2004

Estorinhas Para Ouvir

Uma delicada maneira de escutar música. Enny Parejo ensina esta sensibilização às crianças, com este livro de estórias infantis, ilustrado em muitas cores pela artista plástica Cecília Borelli.

ENNY PAREJO

Para Ouvir, Cantar, Tocar E Brincar

Álbum contendo partituras e letras cifradas dos sucessos de Daniel Azulay e a Turma do Lambe Lambe.

Daniel Azulay, 2004

Força preciosa - Acolher, ouvir e encorajar

Por intermédio da força preciosa do Espírito, ele dá continuidade a seu ministério nos dias de hoje. À medida que os oradores percorrem os exemplos, reflexões e orações podem também contar com sua evolução na capacidade de ...

LINDA SCHUBERT

DESESPERADO PARA OUVIR A DEUS? - ACALMA-TE

Obra valiosa, endereçada a pessoas que não sabem a quem procurar para solucionar seus problemas e a pessoas que se encontram em desespero;mas principalmente às que necessitam ouvir a voz de Deus e testemunhar Sua existência.Suzana ...

Suzana Domingues

Momentos Relatados, a Arte de Ouvir de Um Educador

O autor traz para leitura vidas emocionantes de adolescentes e pós-adolescentes, promovendo uma viagem pelo mundo desses jovens e possibilitando o encontro do leitor com diversas experiências e aprendizados.

Marcus Vinicius Mathias, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUVIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ouvir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Nem meus filhos vão ouvir o áudio', avisa presidente da Comissão …

A famosa gravação na qual Carlos Miguel Aidar teria confessado várias fraudes cometidas à frente da presidência do São Paulo está desde terça-feira nas ... «Yahoo Esportes, oct 15»

Justiça italiana quer ouvir Lula sobre caso Lavitola

A Justiça italiana teria pedido ao Brasil para interrogar como testemunha o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva sobre o caso Lavitola, que envolve o ... «Terra Brasil, oct 15»

CPI quer ouvir diretores do Google, Facebook e Twitter sobre crimes …

Além dos presidentes das empresas de internet, como o Google, a comissão também aprovou os convites para ouvir a procuradora da República que coordena ... «EBC, août 15»

CPI da Petrobras quer voltar a Curitiba para ouvir José Dirceu

A CPI esteve no Paraná em maio para ouvir o depoimento de presos na sede da Polícia Federal. Na ocasião foram ouvidos a doleira Nelma Kodama, ... «Estado de Minas, août 15»

Caio Martins: Fogão segue confiante, e Niterói vai ouvir comunidade

O prefeito vai ouvir a comunidade, empresários e políticos locais. Ele nos pediu 15 dias. Vamos desenvolver mais o nosso plano de negócios e de captação de ... «Terra Brasil, août 15»

CPI do Futebol quer ouvir Zico, Pelé e Ricardo Teixeira

O relator da CPI da CBF no Senado, Romero Jucá (PMDB-RR), apresentou nesta tarde seu plano de trabalho os próximos quatro meses. Jucá traçou um ... «Cidadeverde.com, août 15»

Como baixar músicas no Rdio para ouvir offline?

A função é ideal para quem deseja ouvir seus artistas favoritos quando não está conectado a internet. A dica a seguir também pode ser utilizada para criar uma ... «Globo.com, août 15»

Apple Music: como baixar músicas para ouvir offline no iTunes

O recurso é útil para ouvir as suas músicas enquanto estiver offline ou evitar o streaming em conexões lentas. Confira as dicas e veja como disponibilizar as ... «Globo.com, juil 15»

Monica Iozzi diz que jovens têm que ouvir mais Cazuza e menos …

"Quem não conhece o Cazuza, o pessoal mais novinho, vai lá ouvir Cazuza, gente. Vamos deixar um pouquinho o sertanejo universitário de lado, vamos ouvir ... «O Dia Online, juil 15»

Como ouvir o Apple Music na Apple TV? Siga passo a passo

O usuário de iPhone, iPad ou de iTunes pode enviar o áudio da Apple Music para Apple TV e ouvir plenamente as músicas do serviço de streaming. Siga o ... «Globo.com, juil 15»