Téléchargez l'application
educalingo
reparar

Signification de "reparar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REPARAR EN PORTUGAIS

re · pa · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reparar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REPARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reparo
tu reparas
ele repara
nós reparamos
vós reparais
eles reparam
Pretérito imperfeito
eu reparava
tu reparavas
ele reparava
nós reparávamos
vós reparáveis
eles reparavam
Pretérito perfeito
eu reparei
tu reparaste
ele reparou
nós reparamos
vós reparastes
eles repararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu reparara
tu repararas
ele reparara
nós reparáramos
vós reparáreis
eles repararam
Futuro do Presente
eu repararei
tu repararás
ele reparará
nós repararemos
vós reparareis
eles repararão
Futuro do Pretérito
eu repararia
tu repararias
ele repararia
nós repararíamos
vós repararíeis
eles reparariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repare
que tu repares
que ele repare
que nós reparemos
que vós repareis
que eles reparem
Pretérito imperfeito
se eu reparasse
se tu reparasses
se ele reparasse
se nós reparássemos
se vós reparásseis
se eles reparassem
Futuro
quando eu reparar
quando tu reparares
quando ele reparar
quando nós repararmos
quando vós reparardes
quando eles repararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repara tu
repare ele
reparemosnós
reparaivós
reparemeles
Negativo
não repares tu
não repare ele
não reparemos nós
não repareis vós
não reparem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reparar eu
reparares tu
reparar ele
repararmos nós
reparardes vós
repararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reparar
Gerúndio
reparando
Particípio
reparado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPARAR

acaparar · amparar · anteparar · aparar · comparar · declarar · deparar · desamparar · desencaparar · dispamparar · disparar · emparar · encaparar · entreparar · equiparar · espamparar · malparar · parar · preparar · separar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPARAR

reparabilidade · reparação · reparadeira · reparado · reparador · reparante · reparativo · reparatório · reparável · reparecer · reparo · reparte · repartição · repartidamente · repartideira · repartido · repartidor · repartimento · repartir · repartitivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPARAR

aclarar · amarar · arar · desarar · descarar · desmascarar · desvarar · emascarar · encarar · enfarar · escancarar · exarar · farar · fumarar · marar · mascarar · rarar · sarar · tarar · varar

Synonymes et antonymes de reparar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPARAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reparar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPARAR»

reparar · arranjar · atentar · consertar · constatar · emendar · notar · refazer · remendar · restaurar · pendrive · word · reparar · dicionário · português · pôr · estado · funcionamento · havia · estragado · informal · dicionários · michaelis · reparare · fazer · voltar · primitivo · melhor · estradas · muros · cercas · léxico · corrigir · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · make · compensar · right · redress · retificar · tried · wrongs · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · wikcionário ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reparar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REPARAR

Découvrez la traduction de reparar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de reparar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reparar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

修复
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Reparar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to repair
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मरम्मत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إصلاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ремонт
278 millions de locuteurs
pt

portugais

reparar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেরামত করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Pour réparer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembaikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reparatur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リペア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Diposaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழுது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुरुस्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onarım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riparazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naprawa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Ремонт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reparație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισκευή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reparation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reparasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reparar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPARAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de reparar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reparar».

Exemples d'utilisation du mot reparar en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REPARAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot reparar.
1
Jean Jacques Rousseau
Devemos corar por havermos cometido uma falta, e não por a reparar.
2
François La Rochefoucauld
Confessamos os nossos defeitos para reparar, com a nossa sinceridade, o mal que nos fazem no espírito dos outros.
3
Marquês Maricá
O remorso é no moral o que a dor é no físico da nossa individualidade: advertência de desordens que se devem reparar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPARAR»

Découvrez l'usage de reparar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reparar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ampliar, reparar y configurar su PC
Este gran libro ofrece información sobre el hardware del PC, sus diferentes componentes, periféricos y herramientas de optimización del sistema.
T. Eggeling, Harald Frater, 2003
2
Ampliar, configurar y reparar su PC
Un ordenador puede llegar a parecer una máquina misteriosa, una 'caja negra' donde se guardan y procesan datos.
Luis Durán Rodríguez, 2006
3
Reparar la escritura: Didáctica de la corrección de lo escrito
Una de las tareas del maestro es reparar las averías de las redacciones: faltas de ortografía, frases perdidas, párrafos rotos, etc. Incluye propuestas didácticas, ejemplos y comentarios.
Daniel Cassany Comas, 1993
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Reparar danos, &c. to make amends sor damages, &c. Reparar as forçai, to recover or gather one'sstrength, to recruit one's self. Rtparar, ou fazer répare. See REFLECHIR. Reparar a henra dt algutm, to repair one's honour, to make him ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Key to the Spanish Teacher
Ha hecho Vd. reparar alguna vez su casaca? La he hecho reparar ... Ha hecho reparar su hermano de Vd. alguna vez su chaleco ? Lo ha hecho reparar varias vezes. ¿ Has hecho reparar tu sombrero ó tu chaleco ? No he hecho reparar ni lo  ...
Francisco Javier Vingut, 1871
6
Limpiar, Nutrir, Reparar: Adiós a las enfermedades, en tres ...
Este libro es un manual práctico de auto ayuda y está dirigido al pueblo hispano principalmente y a los pueblos del mundo en general, agobiados por un sin número de enfermedades crónicas y degenerativas, cansados de acudir al médico ...
Dr. Silverio J. Salinas, 2013
7
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
Estas roturas son relativamente fáciles de reparar, ya que las piezas pueden encolarse de nuevo. El tipo de cola a utilizar es lo más importante. La cola de PVA es la mejor opción, ya que es resistente y económica. Sin embargo, si la silla va ...
Alan Smith, 1995
8
Key to the Exercise in Vingut's Ollendorff's Spanish Grammar
La he hecho reparar algunas vezes. ... hecho reparar su hermano de Vd. alguna vez sus chalecos 1 — Los ha hecho reparar varias vezes. — ¿Has hecho reparar tu sombrero ó tus zapatos* — No he hecho reparar ni lo uno ni los otros.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
9
Portuguese & English
Reparar, v. a. to repair; a/ioto| parry in fencing, to ward off a blow ; also to advert, to take heed, to observe, to take notice; also to make amends, to recompense, to repai r, to make u p, to retrieve, to recover. — Reparw danot, kc. to m ike amends  ...
Antonio Vieyra, 1813
10
Direito Penal Curso Completo
A causa de diminuição de pena do arrependimento posterior labora com a hipótese de consumação do crime, de seus efeitos danosos ao bem jurídico e posterior movimentação do autor do fato, com o intuito de reparar o dano. A atenuante ...
FERNANDO GALVAO, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reparar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cirurgia reparadora: procedimento pode reparar funções e melhorar …
“Esses procedimentos normalmente tem a finalidade de reparar a função, mas podem também, melhorar a questão estética, que impacta diretamente na ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
2
Após descaso, empresas vão reparar vias do Polo Industrial de …
Cansados de esperar pela recuperação de ruas e avenidas do Polo Industrial de Manaus, Bairro Distrito Industrial, Zona Sul da cidade, empresários ... «Globo.com, oct 15»
3
Vigilantes do Peso terá que reparar subgerente que ficou sem …
Mas os ministros da Primeira Turma entenderam que o caso não gerou danos morais, condenando a Vigilantes do Peso apenas a reparar materialmente a ... «Jornal Jurid, oct 15»
4
Reparação de ADN é fundamental para prevenção e tratamento de …
Se não tivéssemos esta capacidade de reparar o ADN, o que teríamos era cancro por todo o corpo, tumores a aparecerem em todas as partes do corpo", ... «RTP, oct 15»
5
Alunos que causarem dano em escola terão que reparar o prejuízo
Alunos que causarem danos em escolas municipais e particulares de Campo Grande terão de reparar o prejuízo. A lei que determina a medida foi sancionada ... «Globo.com, sept 15»
6
Tião fala em 'reparar prejuízos' após suspensão de greve da …
Após o anúncio da suspensão da greve dos servidores da Educação, o governador do Acre, Tião Viana (PT-AC), diz que agora é hora de "reparar os prejuízos" ... «Globo.com, août 15»
7
Ford convoca 14.730 Fusion no Brasil para reparar falha na direção
A Ford anuncia nesta semana no Brasil a realização de um recall envolvendo o sedã Fusion. De acordo com a marca, exemplares produzidos no México entre ... «CARPLACE, juil 15»
8
The Witcher 3 Wild Hunt: como reparar e melhorar armas e …
Para reparar um item, posicione o cursor sobre ele e pressione A/X. Ainda é possível consertar todos os materiais de uma só vez ao pressionar X/Quadrado. «Globo.com, juin 15»
9
Sauber usa testes para reparar carros de Nasr e Ericsson
... de Felipe Nasr e Marcus Ericsson, principalmente em relação aos freios. A equipe pretende reparar todos os erros até a próxima etapa, na Grã-Bretanha. «Terra Brasil, juin 15»
10
Tecnologia » Remédio experimental repara tecidos corporais
Um remédio experimental abriu uma nova porta para a medicina regenerativa quando conseguiu reparar tecidos danificados de fígado, cólon e medula óssea ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reparar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reparar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR