Signification de "kompensieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOMPENSIEREN

lateinisch compensare = gegeneinander abwägen, ausgleichen, zu: pensare = wägen, vergleichen, Intensivbildung von: pendere, ↑Pensum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KOMPENSIEREN EN ALLEMAND

kompensieren  [kompensi̲e̲ren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOMPENSIEREN

kompensieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KOMPENSIEREN EN ALLEMAND

définition de kompensieren dans le dictionnaire allemand

compenser l'anxiété en neutralisant les exemples. Crainer / compenser avec prévoyance compenser la perte, le dommage, le manque.

ausgleichen, durch Gegenwirkung aufhebenBeispieleAngst durch/mit Forschheit kompensiereneinen Verlust, Schaden, Mangel kompensieren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KOMPENSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kompensiere

du kompensierst

er/sie/es kompensiert

wir kompensieren

ihr kompensiert

sie/Sie kompensieren

Präteritum

ich kompensierte

du kompensiertest

er/sie/es kompensierte

wir kompensierten

ihr kompensiertet

sie/Sie kompensierten

Futur I

ich werde kompensieren

du wirst kompensieren

er/sie/es wird kompensieren

wir werden kompensieren

ihr werdet kompensieren

sie/Sie werden kompensieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kompensiert

du hast kompensiert

er/sie/es hat kompensiert

wir haben kompensiert

ihr habt kompensiert

sie/Sie haben kompensiert

Plusquamperfekt

ich hatte kompensiert

du hattest kompensiert

er/sie/es hatte kompensiert

wir hatten kompensiert

ihr hattet kompensiert

sie/Sie hatten kompensiert

Futur II

ich werde kompensiert haben

du wirst kompensiert haben

er/sie/es wird kompensiert haben

wir werden kompensiert haben

ihr werdet kompensiert haben

sie/Sie werden kompensiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kompensiere

du kompensierest

er/sie/es kompensiere

wir kompensieren

ihr kompensieret

sie/Sie kompensieren

Futur I

ich werde kompensieren

du werdest kompensieren

er/sie/es werde kompensieren

wir werden kompensieren

ihr werdet kompensieren

sie/Sie werden kompensieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kompensiert

du habest kompensiert

er/sie/es habe kompensiert

wir haben kompensiert

ihr habet kompensiert

sie/Sie haben kompensiert

Futur II

ich werde kompensiert haben

du werdest kompensiert haben

er/sie/es werde kompensiert haben

wir werden kompensiert haben

ihr werdet kompensiert haben

sie/Sie werden kompensiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kompensierte

du kompensiertest

er/sie/es kompensierte

wir kompensierten

ihr kompensiertet

sie/Sie kompensierten

Futur I

ich würde kompensieren

du würdest kompensieren

er/sie/es würde kompensieren

wir würden kompensieren

ihr würdet kompensieren

sie/Sie würden kompensieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kompensiert

du hättest kompensiert

er/sie/es hätte kompensiert

wir hätten kompensiert

ihr hättet kompensiert

sie/Sie hätten kompensiert

Futur II

ich würde kompensiert haben

du würdest kompensiert haben

er/sie/es würde kompensiert haben

wir würden kompensiert haben

ihr würdet kompensiert haben

sie/Sie würden kompensiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kompensieren

Infinitiv Perfekt

kompensiert haben

Partizip Präsens

kompensierend

Partizip Perfekt

kompensiert

SYNONYMES DE «KOMPENSIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kompensieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de kompensieren

aufheben · aufwiegen · ausbalancieren · ausbügeln · ausgleichen · entschädigen · gutmachen · herausreißen · neutralisieren · rekompensieren · wettmachen · wiedergutmachen

TRADUCTION DE KOMPENSIEREN

Découvrez la traduction de kompensieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kompensieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kompensieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 补偿
• Traducteur Français - espagnol: compensar
• Traducteur Français - anglais: compensate
• Traducteur Français - hindi: क्षतिपूर्ति
• Traducteur Français - arabe: تعويض
• Traducteur Français - russe: компенсировать
• Traducteur Français - portugais: compensar
• Traducteur Français - bengali: ক্ষতিপূরণ করা
• Traducteur Français - français: compenser
• Traducteur Français - malaisien: pampasan
• allemand: kompensieren
• Traducteur Français - japonais: 補います
• Traducteur Français - coréen: 보상
• Traducteur Français - javanais: ijol
• Traducteur Français - vietnamien: bù lại
• Traducteur Français - tamoul: ஈடு
• Traducteur Français - marathi: भरपाई
• Traducteur Français - turc: tazmin etmek
• Traducteur Français - italien: compensare
• Traducteur Français - polonais: kompensować
• Traducteur Français - ukrainien: компенсувати
• Traducteur Français - roumain: compensa
• Traducteur Français - grec: αντιστάθμιση
• Traducteur Français - afrikaans: vergoed
• Traducteur Français - suédois: kompensera
• Traducteur Français - norvégien: kompensere

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KOMPENSIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot kompensieren.

1

John Naisbitt

Unsere Antwort auf die Hochtechnologie um uns herum war die Entwicklung eines hohen persönlichen Wertsystems, um gegen die unpersönliche Natur der Technologie anzugehen, sie zu kompensieren.

2

Erwin Koch

Schwächen sind nicht schlimm – solange es auch Stärken gibt, sie zu kompensieren.

3

Karl-Heinz Karius

Manche Politiker kompensieren im Schnellwaschgang schmutzige Hände durch reines Gewissen.

4

Pavel Kosorin

Einen Mangel an Identität kann man nur durch einen Überfluß an Unverträglichkeit kompensieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOMPENSIEREN»

Découvrez l'usage de kompensieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kompensieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Autismus kompensieren: Soziales Training für Kinder und ...

Auch für autistische Kinder gibt es Fördermöglichkeiten.

Maureen Aarons, Tessa Gittens, 2011

Theorie und Praxis des Bankkredits 2

Ist eine Bank bereit, sich zu positionieren, lassen sich vier Ansätze unterscheiden : Risiken reduzieren, Risiken limitieren, Risiken kompensieren und Risiken diversifizieren. Risiken lassen sich reduzieren, indem Ausfallwahrscheinlichkeiten ...

Max Lüscher-Marty, 2011

Erfolgsstrategien für mittelständische Unternehmen im ...

9.3 Kooperationen um Stärken zu kombinieren und Schwächen zu kompensieren Vergleicht man die Schwächen von kleinen und mittleren Unternehmen mit den genannten Vorteilen von grenzüberschreitenden Kooperationen, so zeigt sich, ...

Klaus Rumer, 1998

Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer

Auf kleineren Yachten und Booten bedient man sich zum größten Teil der Bootskompasse, die keinen festen Platz haben. Bei ihrer Benutzung muß man Vorstehendes berücksichtigen. Kompensieren. Unter Kompensieren versteht man die ...

Ohne Autor, 2012

Der blaue Engel - Kamerahandlungen als Mittel im Film, die ...

In dem Teil der Literaturwissenschaft, der sich mit der Interpretation literarischer Texte auseinandersetzt, wird immer auch die Erzählinstanz des Textes berücksichtigt.

Anica Petrovic-Wriedt, 2010

Dein Gehirn: das fehlende Handbuch ; ein missing manual

Unser Gehirn nutzt einen listigen Trick, die sogenannten Sakkaden, schnelle automatische Augenbewegungen, um diese Schwäche zu kompensieren. Sakkaden sind von entscheidender Bedeutung beim Lesen von Büchern – diesem ...

Matthew MacDonald, 2009

Allokationstheorie und Wirtschaftspolitik

Mit dem Hinweis auf diese theoretische Möglichkeit soll selbstverständlich nicht einer Politik das Wort geredet werden, die negative Ex- ternalitäten durch künstliche Erhöhung der Marktmacht zu kompensieren versuchte. Ebensowenig ist die ...

Egon Sohmen, 1992

Flugregelung

... 90/ κ = k1αWL Zusatzauftrieb am Flügel (L) kompensieren, (15.2.3) η = k21αWL Moment am Flügel (L) kompensieren, (15.2.4) +k22αWH Höhenleitwerksauftrieb (H) kompensieren, +k23κ Moment durch DLC-Klappen kompensieren, +k24κ ...

Rudolf Brockhaus, Wolfgang Alles, Robert Luckner, 2011

Grundzüge des Risikomanagements nach KonTraG: das ...

... kein wesentlicher Zusammenhang zwischen den Risiken + = Risiken treten oft gemeinsam auf - = Risiken kompensieren sich teilweise — = Risiken kompensieren sich stark Abb. 15: Matrix der Risikowechselwirkungen (Quelle: nach Meier, ...

Thomas A. Martin, Thomas Bär, 2002

Osteopathie für Frauen

Funktionsstörungen kompensieren Der menschliche Körper ist eine untrennbare Einheit. All seine Strukturen sind voneinander abhängig und können nur miteinander funktionieren. Damit aber nicht eine einzelne Funktionsstörung dieses ...

Birgit Gillemot, Christoph Newiger, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOMPENSIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kompensieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Volleyball: VfL kann Personalmangel nicht kompensieren

Wildeshausen Improvisieren mussten die Volleyballerinnen vom VfL Wildeshausen bei ihren Verbandsliga-Heimspielen gegen den FC 47 Leschede II und die ... «Nordwest-Zeitung, oct 16»

Wie kann Napoli den Ausfall von Milik kompensieren? - News ...

Nachdem der polnische Nationalstürmer Arkadiusz Milik wegen einer Knieverletzung für den Rest des Jahres ausfällt, beleuchtet UEFA.com-Reporter Paolo ... «uefa.com, oct 16»

Novo Nordisk: wird man diese Einbußen kompensieren können?

Robert Sasse: Herr Kauder, heute wollen wir uns noch einmal über ein Thema unterhalten, dass den Anlegern keine Ruhe zu lassen scheint, nämlich der ... «Finanztreff, oct 16»

Flugindustrie soll Klimagase kompensieren

Flugindustrie soll Klimagase kompensieren. Die Mitgliedsländer der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation ICAO beraten in Montreal über Klimaziele für die ... «Klimaretter.info, oct 16»

Pöcking: Defizite mit Leidenschaft kompensieren

SC Pöcking-Possenhofen - Erst ein Drittel der Bezirksliga-Saison ist um. Und dennoch stehen für die Fußballer des SC Pöcking-Possenhofen ... «Merkur.de, sept 16»

Tiwag will heimischen Rückgang in Deutschland kompensieren

Innsbruck (APA) - Der landeseigene Tiroler Energieversorger Tiwag will Rückgänge am heimischen Mark in Deutschland kompensieren. Über die Gastochter ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»

Lehrschwimmbad: Wegfall zu kompensieren

Ein Wegfall des Lehrschwimmbades Freckenhorst kann kompensiert werden. Und das Warendorfer Hallenbad benötigt einen behindertengerechten Umbau. «Die Glocke online, sept 16»

BLICK tippt NLA: Wie kann Servette-McSorley die Abgänge ...

BLICK tippt die NLA-Tabelle Wie kann Servette-McSorley die Abgänge kompensieren? Heute beginnt die Hockey-Saison! BLICK tippt die Rangliste der ... «BLICK.CH, sept 16»

Flächenverbrauch im Strohgäu kompensieren: Naturzerstörung ...

Wer Boden versiegelt, sollte am besten an anderer Stelle Fläche entsiegeln. Das ist nicht immer möglich. Deshalb wird über andere Modelle des Ausgleichs ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»

Bittere Pille für Werder: So könnte Skripnik Claudio Pizarros Ausfall ...

Kurz vor dem Start in die Saison muss Viktor Skripnik einen bitteren Ausfall kompensieren, denn Torjäger Claudio Pizarro wird den Start in die neue Spielzeit ... «90min, août 16»