Signification de "rojão" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ROJÃO EN PORTUGAIS

ro · jão

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROJÃO

Rojão est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROJÃO EN PORTUGAIS

Rojão

Rojão

La fusée ou la charge explosive, est un type de feu d'artifice classé comme « classe C » qui est, elle a craquer provoquée par une quantité de poudre comprise entre 25 centigrammes et 2,5 grammes, présente encore une tige ou arbre pondant. Selon la même définition du règlement R-105, les pétards ne peuvent être achetés par des mineurs de moins de 18 ans et leur brûlage dépend du permis de l'autorité compétente, avec le lieu et l'heure préalablement désignés, en cas de célébration publique, en tout lieu ou dans le périmètre urbain. Dangereuses et sources de pollution sonore, ces feux d'artifice sont parfois utilisés comme des armes, que ce soit dans les guerres notoires de rojões entre des rebondissements rivaux, ou à travers des tirs du haut des bâtiments. Les données du ministère brésilien de la Santé de 2001 indiquent que 471 enfants ont perdu la vie en raison de brûlures, et pendant les festivités de juin et les célébrations de fin d'année, le nombre de visites brûlées double habituellement. Même ainsi, au Brésil, ils sont assez communs dans les jeux de football et les célébrations religieuses, telles que les festivités en hommage à Santo Antônio, au mois de Juin.

O rojão ou foguete, é um tipo de fogo de artifício categorizado como de "Classe C", ou seja, conta com estampido propiciado por uma quantidade de pólvora que varia entre 25 centigramas e 2,5 gramas, pondendo ainda apresentar vara ou flecha. De acordo com a mesma definição presente no regulamento R-105, os rojões não podem ser comprados por menores de 18 anos e sua queima depende de licença da autoridade competente, com hora e local previamente designados, nos casos de festa pública, em qualquer local, ou dentro do perímetro urbano. Perigosos e fontes de poluição sonora, tais fogos de artifício são por vezes utilizados como armas, seja nas notórias guerras de rojões entre torcidas rivais, seja através de disparos do alto de edifícios. Dados do Ministério da Saúde do Brasil de 2001, indicam que 471 crianças perderam suas vidas devido as queimaduras e, durante as festas juninas e comemorações de final de ano, o número de atendimentos a queimados costuma dobrar. Ainda assim, no Brasil, são bastante comuns em jogos de futebol e celebrações religiosas, como as festas em homenagem a Santo Antônio, no mês de junho.

SYNONYMES DE «ROJÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rojão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de rojão

rojo

TRADUCTION DE ROJÃO

Découvrez la traduction de rojão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rojão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rojão» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 火箭
• Traducteur Français - espagnol: De la ciudad
• Traducteur Français - anglais: Redneck
• Traducteur Français - hindi: पटाखा
• Traducteur Français - arabe: سخرية لاذعة
• Traducteur Français - russe: петарда
• portugais: rojão
• Traducteur Français - bengali: পটকা
• Traducteur Français - français: pétard
• Traducteur Français - malaisien: meledak
• Traducteur Français - allemand: Knallfrosch
• Traducteur Français - japonais: スクイブ
• Traducteur Français - coréen: 흑사병
• Traducteur Français - javanais: Redneck
• Traducteur Français - vietnamien: pháo thăng thiên
• Traducteur Français - tamoul: திருவிழாவே
• Traducteur Français - marathi: फटाका
• Traducteur Français - turc: maytap
• Traducteur Français - italien: razzo
• Traducteur Français - polonais: petarda
• Traducteur Français - ukrainien: петарда
• Traducteur Français - roumain: petardă
• Traducteur Français - grec: σάτυρα
• Traducteur Français - afrikaans: sisser
• Traducteur Français - suédois: svärmare
• Traducteur Français - norvégien: squib

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROJÃO»

Découvrez l'usage de rojão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rojão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jackson do Pandeiro: o rei do ritmo

(1960, O Sucesso do Momento — Jackson do Pandeiro, Philips, 425611 PE) "Os Cabelos de Maria" (Rosil Cavalcanti e Jackson do Pandeiro), baião; "Mazagão" ( Silveira Júnior e Jackson do Pandeiro), rojão; "Tombou o Pau" (Jackson do ...

Fernando Moura, Antônio Vicente, 2001

POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA

Se tentasse tomar o rojão da mão da Megera ela acenderia e então eu teria que buscar algo para apagar o incêndio. E essa era a situação, como um duelo em um filme de bang bang estava eu e Jararaca, esperando para ver quem sacaria  ...

EDGAR RODRIGO FERNANDES

Cartas de Echo e Narciso: dedicadas á mocidade academica da ...

José Lopes Monteiro' José Manoel Botelho. José Manoel de Carvalho. José Manoel Lourenço Ruas Junior. José Maria Franco. José Maria Pimentel. José Maria Reis. José Maria Rojão. José Maria de Sá Ferraz. José de Mello Giraldes de ...

Antonio Feliciano de Castilho, 1825

Dicionário de termos e expressões da música

1) dupla, como o Krummhorn, o fagote e o oboé. rói-rói Instrumento como o berra -boi. rojão 1 . Ver baião. 2. Tipo de desafio comum no Nordeste brasileiro que costuma ser acompanhado por rabeca e viola de arame. 3. Trecho de solo da ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Depois da praça

Ai, que rojão que você é! - dizia ele repetidas vezes. - Rojão? Rojão é este torpedo enorme, cabeçudo e gostoso que você tem aqui - dizia ela, enquanto alisava carinhosamente o que chamava de torpedo. - Ah, como foi bom! Eu também ...

Castilho F. Schneider, 2004

Gazeta de Lisboa

... nomeado Commaudatrte, o qual tem prestado valiosos serviço* á Causa da Liberdade Nacional , e que o Juiz de Fora daqueita Cidade Lourenço Grijó, o de Tavira Jose Alaria Rojão, o de Villa Real de Santo Antonio, José Thomaz Teixeira ...

Formiguinha da Democracia, A

Na manhã do dia seguinte, depois de deixar o seu pedido de demissão para o chefe do escritório da GNER, Elton falou com o Rojão: - Puxa vida, nunca mais soube de ti... Ainda no atletismo? - Nada disso, estou mais no halterocopismo, ...

Heino Willy Kude

Panoramas interdisciplinares para uma psicologia ambiental ...

A gente soltava rojão, muita bombinha, e eu me lembro que ele falou assim: olha , este ano, eu vou pedir um favor pra vocês. Vocês podem fazer a festa, só que eu pedia para não soltar rojão e nem bombinha que ele assusta cada vez que ...

Eda Tassara, José Q Pinheiro, 2001

Placar Magazine

Só não contava com o pulo que o pequeno Telê deu em direção às suas mãos, exatamente no instante em que o rojão estava pronto para subir: 1947 - 0 fósforo Se o desempenho de Telê pelos gramados de Itabirito começava a gerar ...

‎

Harmonia & Improvisaçao - Vol. 1

Editora Rojão Ltda. Gapa Ltda. Tonga Editora Musical Ltda. Gapa Ltda. Três Pontas Edições Musicais Ltda. e Trem Mineiro Edições Musicais Ltda. Editora Musical Arlequim Ltda. Três Pontas Edições Musicais Ltda. Mantra Produções e  ...

Almir Chediak, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROJÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rojão est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Polícia encontra papelotes de maconha dentro de rojão em …

Vários papelotes de maconha foram apreendidos dentro de um rojão, do tipo de fogos de artifício, na comunidade Ernani Sátiro, na noite desta segunda-feira ... «Paraiba.com.br, août 15»

'Apavorada', diz mulher atingida por rojão durante protesto em Natal

A mulher atingida por um rojão na noite desta segunda-feira (20) durante um protesto em Natal disse que passou momentos de terror. Em entrevista ao G1, ... «Globo.com, juil 15»

Torcedor tem mão amputada após tiroteio e rojão em jogo entre …

Em seguida, ocorreu o estouro de um rojão. O resultado: dois torcedores feridos. Por isso, a ambulância que estava no estádio precisou ser usada para atender ... «Diário Catarinense, mai 15»

Acusados de atirar rojão que matou cinegrafista recebem …

Os dois acusados de atirar o rojão que matou o cinegrafista Santiago Andrade receberam nesta segunda-feira (23) tornozeleiras eletrônicas. Fábio Raposo e ... «Globo.com, mars 15»

Acusados de atirar rojão que matou cinegrafista no Rio já estão em …

Os acusados de atirar o rojão que matou o cinegrafista Santiago Andrade,durante manifestação no início do ano passado, no Rio, já estão em casa, informou o ... «EBC, mars 15»

Rojão lançado por torcedores do Raja Casablanca mata pedestre …

Um rojão lançado por um torcedor do Raja Casablanca matou um pedestre na cidade de Khouribga, no centro do país, motivando uma grande indignação ... «Terra Brasil, mars 15»

Caso Santiago: STF nega habeas corpus a jovens acusados

Na ocasião, um rojão manuseado por Fábio e Caio atingiu a cabeça de Santiago. O profissional morreu, e os dois rapazes, acusados pelo Ministério Público de ... «Terra Brasil, févr 15»

Homem morre após 'explodir' rojão no rosto durante Ano Novo em MS

Um homem de 43 anos morreu na madrugada desta quinta-feira (1º), em Mundo Novo, a 458 km de Campo Grande, após ser atingido no rosto por um rojão. «Globo.com, janv 15»

Rojão explode e torcedor perde dedos em protesto no CT do …

Um torcedor perdeu dois dedos da mão direita após a explosão de um rojão na manhã deste domingo (28) no Centro de Treinamento do América-RN, ... «Globo.com, sept 14»

Corpo de menina atingida por rojão é liberado após dois dias da …

O corpo da menina índia que teria sido atingida por um rojão em uma aldeia de Araquari, no Norte catarinense, foi liberado para a família nesta quarta-feira ... «Globo.com, sept 14»