Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romanização" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMANIZAÇÃO EN PORTUGAIS

ro · ma · ni · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMANIZAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Romanização est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROMANIZAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «romanização» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
romanização

Romanisation

Romanização

Romanisation, un concept créé par Theodor Mommsen au XIXe siècle, indique la propagation de la culture romaine par l'acculturation et l'assimilation culturelle de ses attributs, par les populations annexées pendant la période d'expansion de la République romaine, l'Empire romain ou la Principauté, dans la perspective civilisation de Rome. Ce processus a varié en fonction des spécificités des différents lieux dans lesquels il s'est produit. Selon Martin Millett, la romanisation aurait commencé par le haut, les classes supérieures adoptant la culture romaine en premier lieu, et, plus lentement, l'assimilation se serait étendue aux régions intérieures et périphériques de la paysannerie. D'autres perspectives, cependant, soulignent la participation des autochtones dans ce processus de changement au sein de l'Empire romain, entraînant l'adaptation des pratiques et des concepts utilisés à Rome, afin de satisfaire les intérêts locaux. Romanização, conceito criado por Theodor Mommsen no século XIX, indica a propagação da cultura romana através da aculturação e assimilação cultural de seus atributos, por parte das populações anexadas durante o período de expansão da República Romana, do Império Romano ou Principado, dentro da perspectiva civilizatória de Roma. Tal processo variou de acordo com as especificidades dos diferentes locais em que ocorreu. Segundo Martin Millett, a romanização teria começado de cima para baixo, com as classes superiores adotando a cultura romana em primeiro lugar e, de modo mais lento, essa assimilação teria se espalhado para as regiões mais internas e periféricas entre os camponeses. Outras perspectivas, no entanto, ressaltam a participação dos nativos nesse processo de mudanças dentro do Império Romano, resultando na adaptação de práticas e conceitos utilizados em Roma, de modo a satisfazer os interesses locais.

Cliquez pour voir la définition originale de «romanização» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROMANIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROMANIZAÇÃO

romanescar
romanesco
romanho
romani
romania
romanidade
romanim
romanisco
romanismo
romanista
romanizado
romanizante
romanizar
romanizável
romanística
romanístico
romano
romanofilia
romanofobia
romanologia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROMANIZAÇÃO

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Synonymes et antonymes de romanização dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROMANIZAÇÃO»

romanização coreano relação entre imperialismo peninsula iberica península ibérica igreja católica latinização romanização conceito criado theodor mommsen século indica propagação cultura romana através aculturação assimilação cultural seus atributos parte infopédia finais nova potência assume protagonismo mediterrâneo ocidental primeira slideshare integração povos conquistados show more estratégias nós também procuramos demonstrar como porquê quando onde afetado falhou palavras chave colapso dicionário informal condução controle religioso catolicismo obediência plena orientações cúria vaticano obrigação invasão pelos bárbaros romanos iniciam territorial partir situada região lácio habitantes chamavam blog influência sobre diversas províncias objectivo integrar presença árabe curta cronologia

Traducteur en ligne avec la traduction de romanização à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMANIZAÇÃO

Découvrez la traduction de romanização dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de romanização dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romanização» en portugais.

Traducteur Français - chinois

罗马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Romanización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Romanization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोमनीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكتابة بالحروف اللاتينية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

романизация
278 millions de locuteurs

portugais

romanização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোমানীকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

romanisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perumian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Romanisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローマ字
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로마자 표기법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Romanisasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Latinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோமானியப்பதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोमनीकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Latin harflerine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

romanizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Romanizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

романізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

romanizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκρωμαϊσμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romani
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

romanisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romanização

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMANIZAÇÃO»

Le terme «romanização» est communément utilisé et occupe la place 54.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romanização» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de romanização
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romanização».

Exemples d'utilisation du mot romanização en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROMANIZAÇÃO»

Découvrez l'usage de romanização dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romanização et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Phoinix
O conceito de Romanização. em aplicação. pressupõe um processo de mudança socioeconómica multifacetada em termos de seu significado e mecanismos. implicando em diferentes formas de interação cultural. Nesta perspectiva fica ...
2
Phoinix, N. 8 (2002)
REFLEXÕES SOBRE A ROMANIZAÇÃO DE BALSA Norma Masco Mendes* Abstract This paper discusses the character and features of Romanization in the Principate through a case study. Archaeological evidence from the city of Balsa in  ...
Laboratorio De Historia Antiga
3
Mundo latino e mundialização
A tendência historiográfica atual é refutar o conceito de Romanização como o triunfo de uma cultura superior ou mais avançada em relação às comunidades primitivas, o qual se tornou possível devido à expansão militar c resultou na criação ...
Darc Costa, Francisco Carlos Teixeira Silva, 2004
4
Gladiadores Na Roma Antiga - Dos
Renata Senna Garraffoni. Embora ao longo do século XX o conceito tenha assumido diversas facetas, Hingley e os demais estudiosos que seguem esta perspectiva pós-colonial enfatizam que a idéia de Romanização era, de início, linear, ...
Renata Senna Garraffoni, 2005
5
História antiga: contribuições brasileiras
Haverfield foi um dos fundadores da arqueologia romano-britânica e elaborou o conceito de romanização a partir de suas práticas em escavações em território britânico e da sintonia com as idéias de Mommsen que se formavam naquele ...
‎2008
6
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
P. 133 30 Estou chamando de "romanização" a ação ocorrida após o Concílio Vaticano II. Considerando que romanização, conceito elaborado por Riolando Azzi, ao analisar a atuação de alguns bispos conservadores no final daquele ...
‎2008
7
Repensando o Império Romano: perspectiva socioeconômica, ...
Assim, ao lado de colónias construídas ex nihilo, para serem focos de romanização em áreas estratégicas, havia também as colónias honorárias. Roma incentivava a lealdade das comunidades locais já existentes através da concessão do ...
Gilvan Ventura da Silva, NORMA MUSCO MENDES, 2006
8
Padre Cícero do Juazeiro: condenação e exclusão eclesial à ...
As "Santas Missões Populares" pareciam ter uma influência decisiva no processo de romanização, pois elas não negavam as tradições populares, antes, as usavam para referendar o processo de romanização. Traziam a sua contribuição ...
Manoel Henrique de Melo Santana, 2009
9
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
A fragmentação do latim Muitos acham que a fragmentação do latim ocorre por ocasião da invasão dos bárbaros, com o que não concordamos. Começa, a bem dizer, no mesmo instante em que principia a romanização. Vários fatores podem  ...
Aquino,renato
10
A xestión da auga na paisaxe romana do occidente peninsular.
A ocupação romana da Península Ibérica iniciou-se em finais do século III a.C., mas a romanização da mesma processou-se segundo formas e cadências diferentes nas diversas regiões, em função das características da paisagem, dos  ...
Soares Fortes, Mário Luís

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMANIZAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romanização est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sátão: Exposição Romanização das Terras Beirãs
Sátão: Exposição Romanização das Terras Beirãs ... Sátão, estará patente a exposição “Aspectos da Romanização das Terras Beirãs de entre Tejo e Douro”. «ViseuMais.com, oct 15»
2
Desemprego preocupa município de Terras de Bouro
“A zona de Terras de Bouro tinha uma toponímia muito diferente, ligada à romanização. Só na parte da jeira romana (entre Braga e Terras de Bouro) encontrei ... «Correio do Minho, oct 15»
3
Felgueiras viaja no tempo até à época romana
Felgueiras viajou no tempo, mais precisamente até ao período da romanização. Durante o fim-de-semana milhares de pessoas vestiram-se a rigor para visitar ... «Porto Canal, oct 15»
4
Conheça as cinco propostas vencedoras do Orçamento …
Também no domínio ambiental, será efetuada uma requalificação da rua da Calçada Real, inserida numa área geográfica testemunha da romanização em ... «Guimarães Digital, oct 15»
5
Museu abre as portas em Santa Clara-a-Nova Museu abre as portas …
... logo depois, apreciar a exposição arqueológica alusiva ao sítio arqueológico de Mesas do Castelinho (Idade do Ferro, Romanização e Período Islâmico). «Correio Alentejo, août 15»
6
Vila Pouca de Aguiar: Inauguração do Centro Interpretativo de …
... espaço que integra um percurso expositivo que aborda a romanização, a mineralização e a biodiversidade do Complexo Mineiro Romano de Tresminas. «Diario atual, juil 15»
7
É divino, maravilhoso: o império do Divino Espírito Santo, o …
A romanização se intensifica no século XIX, principalmente porque o texto narra a criação de uma diocese nessas paragens, em 1826. Essa movência da Igreja ... «DM.com.br, juil 15»
8
Torres Vedras: O prazer de descobrir o valor internacional de um …
... de natureza histórica e artística composto por incontornáveis colecções de paleontologia, arqueologia (do paleolítico à romanização), pintura antiga (séculos ... «Luxemburger Wort - Contacto, juil 15»
9
Baião acolhe nova Recriação Histórica nos dias 20 e 21 de junho
Na Romanização será a chegada dos Soldados do Império Romano ao território; na Idade Média o destaque vai para a chegada dos Inquiridores a Baião e a ... «A Verdade, juin 15»
10
Castro de Alvarelhos e Igreja Matriz de Santiago de Bougado são …
... além de estruturas circulares castrejas, diversos indícios arquitetónicos de romanização, nomeadamente casas de tipo domus, sobrepostas às construções ... «Jornal O Notícias da Trofa, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romanização [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/romanizacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z