Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romanesco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMANESCO EN PORTUGAIS

ro · ma · nes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMANESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Romanesco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROMANESCO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «romanesco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
romanesco

Roman

Romanesco

Le romanesco est l'inflorescence comestible de, une variété des espèces à laquelle appartiennent également le chou-fleur, le brocoli, le chou, le chou et les choux de Bruxelles. Il provient d'Italie et plus précisément de Rome. Il y a eu des enregistrements de leur utilisation depuis le seizième siècle, mais seulement dans les dernières décennies est devenu disponible et connu dans d'autres pays. Sa forme géométrique est très décorative, et son arrangement en spirale est beaucoup cité comme exemple de forme fractale dans la nature, et illustre les lois de la filotaxie. Sa consistance est même plus serrée que celle du chou-fleur, il ne devrait donc être que légèrement cuit, et il peut aussi être utilisé cru, en salade ... O romanesco é a inflorescência comestível da , uma variedade da espécie a que pertencem também a couve-flor, o brócolis, a couve, o repolho e a couve-de-bruxelas. É originário da Itália e mais precisamente de Roma. Há registros de sua utilização desde o século XVI, mas somente nas últimas décadas veio a ser disponível e conhecido em outros países. Sua forma geométrica é muito decorativa, e sua disposição espiralada é muito citada como exemplo de forma fractal na natureza, e ilustra as leis da filotaxia. Sua consistência é ainda mais tenra que a da couve-flor, devendo portanto ser apenas levemente cozido, e podendo também ser utilizado cru, em saladas...

Cliquez pour voir la définition originale de «romanesco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROMANESCO


aristofanesco
a·ris·to·fa·nes·co
canaanesco
ca·na·a·nes·co
chanesco
cha·nes·co
charlatanesco
char·la·ta·nes·co
ciranesco
ci·ra·nes·co
donjuanesco
don·ju·a·nes·co
fanfarronesco
fan·far·ro·nes·co
florianesco
flo·ri·a·nes·co
folhetinesco
fo·lhe·ti·nes·co
mandarinesco
man·da·ri·nes·co
nirvanesco
nir·va·nes·co
pavonesco
pa·vo·nes·co
rubenesco
ru·be·nes·co
rufianesco
ru·fi·a·nes·co
sultanesco
sul·ta·nes·co
tabelionesco
ta·be·li·o·nes·co
titanesco
ti·ta·nes·co
truanesco
tru·a·nes·co
unamunesco
u·na·mu·nes·co
vilanesco
vi·la·nes·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROMANESCO

romancista
romança
romançada
romançaria
romanço
romançório
romando
romanescado
romanescamente
romanescar
romanho
romani
romania
romanidade
romanim
romanisco
romanismo
romanista
romanização
romanizado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROMANESCO

arabesco
aresco
barbaresco
burlesco
carnavalesco
cortesanesco
dantesco
fresco
gauchesco
gigantesco
grotesco
parentesco
pitoresco
principesco
refresco
rembranesco
rocambolesco
salpiconesco
tedesco
vesco

Synonymes et antonymes de romanesco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMANESCO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «romanesco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de romanesco

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROMANESCO»

romanesco aventuroso fabuloso fictício maravilhoso quimérico broccoli inflorescência comestível variedade espécie pertencem também couve flor brócolis repolho bruxelas originário itália mais precisamente roma registros utilização romanesco dicionário informal respeito lembra romance mistura realidade fantasia encara vida fantasista sonhador espírito português aventura priberam língua portuguesa aulete caráter romântico rosa catraia pois baronesa vilar amôres título tanto lírico roasted kitchen snob recipe with pecorino romano this dish mild buttery flavor without using butter delicious cenouras salteado legumes reflexão carrot stir numa breve passagem pelas estantes livraria livrinho what heck cook parade more unusual vegetables come across appears part psychedelic alien life form fact allrecipes cross between cauliflower tasty side that very

Traducteur en ligne avec la traduction de romanesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMANESCO

Découvrez la traduction de romanesco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de romanesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romanesco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

罗马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Romanesco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Romance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोम देशवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرومانسيك طراز في فن العمارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

романский
278 millions de locuteurs

portugais

romanesco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোমান যুগের স্থাপত্যশিল্পের ধরনবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Romanesque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

romanisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロマネスク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로맨스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Romanesque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோமனெஸ்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोमन अमलाखालील युरोपातील शिल्पकला किंवा स्थापत्यकलेचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Romanesk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

romanico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

romański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

романський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

romanic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ρωμαΐζων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Romaanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

romansk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

romansk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romanesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMANESCO»

Le terme «romanesco» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romanesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de romanesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romanesco».

Exemples d'utilisation du mot romanesco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROMANESCO»

Découvrez l'usage de romanesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romanesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cento Sonetti in Vernacolo Romanesco
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Augusto Marini, 2009
2
Leda: relato romanesco em 13 capítulos e epílogo, contendo ...
Bernardo Dopolobo é um autor traduzido em várias línguas, com uma obra extensa, grande prestígio de crítica e querido pelo público.
Roberto Pompeu de Toledo, 2006
3
Duecento Sonetti in Dialetto Romanesco (1870)
This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original.
Giuseppe Gioachino Belli, 2008
4
A mobilização do capital social no Brasil: o caso da reforma ...
Mais do que nunca expõe o romanesco e o espírito romanesco se essas expressões designarem, de acordo com Jules Lemaitre, um "sonho moral", ou a " invenção de um mundo melhor" (LEMAlTRE, 1887, p. 9). 147 Na expressão mais  ...
Jawdat Ahed Abu-El-Haj, 2000
5
"Romantic" and Its Cognates: The European History of a Word
Almost from the outset, the word romdntico and its various cognates, romanesco, romancesco, romancista, and romdnico, had two closely related but separate connotations. The first of these was literary and was related to the fact that the ...
Hans Eichner, 1972
6
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
Nesse espaço romanesco, onde o escritor escreve sem nunca escrever,24 ocorre a circulação incessante de seus desejos e a inscrição de seu prazer que, como a escritura, é insustentável, impossível, circulando infinitamente nessa ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
7
História da epopéia brasileira: teoria, crítica e percurso
3 - O ÉPICO E O ROMANESCO Este estudo cumpre o duplo objetivo de elaborar uma teoria do discurso épico e demonstrar que a epopéia, da Antiguidade Clássica ao Pós-Modernismo, descreve uma trajetória independente na formação da ...
Anazildo Vasconcelos da Silva, Christina Ramalho, 2007
8
Crônica da casa assassinada
E curioso observar, entretanto, que há algo de peculiar nesse mundo romanesco : ao revivê-lo pela memória, procurando abarcá-lo em sua totalidade, o que avulta e domina totalmente o nosso campo perceptivo e emocional é a problemática ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
A Utopia Negativa
Jacob J. Lumier. Por Jacob (J.) Lumier 33________ A Utopia Negativa Individualismo e Reificação: Sobre a ética do escritor, a ironia e O problema estético do gênero romanesco. Jacob (J.) Lumier. 34 Individualismo e Reificação : Coeficiente ...
Jacob J. Lumier
10
A concepço de língua de Saramago: o confronto entre o dito e ...
Nisto reside a particularidade específica do gênero romanesco ... O desenvolvimento do romance consiste em um aprofundamento do diálogo, do seu alargamento e refinamento".28 Retomando a questão da História, percebemos que o ...
Mirian Rodrigues Braga, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMANESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romanesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Produce Geek: Cauliflower meets broccoli in Romanesco
A most interesting vegetable to admire, Romanesco is an old Italian variety of cauliflower that is light green and forms its head in a pattern of spiked cones. «LancasterOnline, oct 15»
2
Revendo o romanesco de André Téchiné
Há cerca de três meses, quando tive oportunidade de entrevistar André Téchiné a propósito da estreia portuguesa de O Homem demasiado Amado, ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
What To Do With Weird Farmers Market Vegetables
There's a recipe in Bloomfield's book for Romanesco, as well. "I just basically pot roast it with anchovy and tomato and a little bit of rosemary," she says. "And the ... «NPR, juil 15»
4
The best-dressed salads: Roast romanesco and spring onion salad …
Trim the romanesco as necessary (alternatively, you can use equivalent baby romanesco or standard cauliflower). Trim the spring onions and cut diagonally into ... «Daily Mail, juin 15»
5
Seasonal Pantry: Versatile Romanesco zucchini
There is an exception to all this — Romanesco zucchini, a variety that appeared on the local scene a few years ago. This zucchini is ridged and when it is cut ... «Santa Rosa Press Democrat, juin 15»
6
Romanesco Summer Salad
1. In a large pot, bring water to boil over high heat, and add a steamer insert if you have one. Add romanesco, cover the pot, reduce heat to medium and steam 2 ... «Philly.com, mai 15»
7
A Ladispoli la sagra del carciofo romanesco
Ovviamente il grande protagonista è il carciofo romanesco, un prodotto assai prelibato, ormai riconosciuto per le sue innumerevoli proprietà organolettiche e ... «Cinque Quotidiano, avril 15»
8
Teriyaki Romanesco and Beet Bowl [Vegan, Gluten-Free]
Romanesco is a queen amongst vegetables. Closer to cauliflower than broccoli, (which is contrary to what people initially perceive) it can easily be substituted ... «One Green Planet, mars 15»
9
The weekend cook: Thomasina Miers' egg recipes – an easy Italian …
Bring a pan of salted water to a boil and blanch the romanesco for four to five minutes, until just tender, then drain and leave to steam dry for five minutes. «The Guardian, mars 15»
10
Trending Veggie Alert: Romanesco Broccoli
Don't be surprised if Romanesco starts popping up on metro Phoenix menus. This crazy-looking vegetable is quickly becoming a farmers market favorite, and ... «Phoenix New Times, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romanesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/romanesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z