Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romeiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMEIRO EN PORTUGAIS

ro · mei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Romeiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROMEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «romeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
romeiro

Romaria

Romaria

Le pèlerinage est un pèlerinage religieux fait par un groupe de personnes à une église ou un lieu considéré comme sacré, que ce soit pour payer des promesses, remercier ou demander des remerciements, ou simplement pour le dévouement, qui peut se faire à pied ou en véhicule. Dans la région du nord-est du Brésil, il est courant d'utiliser un ara pour transporter les pèlerins. Le nom du terme est une référence à Rome, siège de l'Église catholique romaine, et pour cette raison, il est utilisé pour classer les pèlerinages en particulier catholiques. Celui qui pratique le pèlerinage est le pèlerin. Romaria é uma peregrinação religiosa feita por um grupo de pessoas a uma igreja ou local considerado santo, seja para pagar promessas, agradecer ou pedir graças, ou simplesmente por devoção, podendo ser feita a pé ou em veículos. Na Região Nordeste do Brasil é comum o uso de pau-de-arara para transportar romeiros. O nome do termo é uma referência a Roma, sede da Igreja Católica Apostólica Romana, e por esse motivo é usada para classificar especialmente peregrinações católicas. Aquele que pratica a romaria é o romeiro.

Cliquez pour voir la définition originale de «romeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROMEIRO


Sameiro
Sameiro
arameiro
a·ra·mei·ro
armeiro
ar·mei·ro
calmeiro
cal·mei·ro
cimeiro
ci·mei·ro
colmeiro
col·mei·ro
costumeiro
cos·tu·mei·ro
enfermeiro
en·fer·mei·ro
fumeiro
fu·mei·ro
gameiro
ga·mei·ro
lameiro
la·mei·ro
palmeiro
pal·mei·ro
perfumeiro
per·fu·mei·ro
plumeiro
plu·mei·ro
primeiro
pri·mei·ro
rameiro
ra·mei·ro
remeiro
re·mei·ro
someiro
so·mei·ro
ulmeiro
ul·mei·ro
vimeiro
vi·mei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROMEIRO

romboidal
romboide
rombopalpo
rombospermo
rombospório
rombódera
rombósporo
rombudo
romeira
romeiral
romeína
romeíto
romeliota
romenho
romeno
Romero
romesentar
Romeu
Roménia
romípeta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROMEIRO

canhameiro
cinemeiro
coimeiro
dizimeiro
embromeiro
ensalmeiro
espumeiro
femeiro
formeiro
gomeiro
juremeiro
moxameiro
olmeiro
pomeiro
postimeiro
postremeiro
postrimeiro
postumeiro
quiçameiro
sesmeiro

Synonymes et antonymes de romeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «romeiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de romeiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROMEIRO»

romeiro peregrino paulo imoveis neto magé todo edigar mão branca aquino ltda palmeiras lonxe romaria peregrinação religiosa feita grupo pessoas igreja local romeiro dicionário informal dado pessoa viaja determinada cidade afim promessa determinado lautenschlager iwamizu advogados como foco principal construção relacionamentos sólidos confiança parceria seus programa vindo programas aparecida sonho conhecer casa mãe isso quer preencher alegria coração devotos levar editora mundo cristão autores existe algo atrai rigor científico mestre teologia pelo gordon conwell theological seminary boston doutor ciências livros pastor cristã

Traducteur en ligne avec la traduction de romeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMEIRO

Découvrez la traduction de romeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de romeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romeiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

帕尔默
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Romero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rosemary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाज़ीगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسعف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паломник
278 millions de locuteurs

portugais

romeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীর্থযাত্রী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

palmer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

palmer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

palmer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パーマー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성지 순례자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Palmer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy tu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனிதப் பயணம் சென்று திரும்பியவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पामर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hristiyan hacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

palmer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pielgrzym z ziemi świętej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паломник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hagiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκυνητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Palmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

palmer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

palmer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMEIRO»

Le terme «romeiro» est assez utilisé et occupe la place 35.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de romeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romeiro».

Exemples d'utilisation du mot romeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROMEIRO»

Découvrez l'usage de romeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supercrentes
Referência internacional no estudo da Teologia da prosperidade, Paulo Romeiro apresenta um retrato fiel e contundente dos exageros e dos deslizes teológicos da confissão positiva.
Paulo Romeiro, 1995
2
Decepcionados com a graça: esperanças e frustrações no ...
O resultado de suas investigações está nas páginas de 'Decepcionados com a graça - Esperanças e frustrações no Brasil neopentecostal'.
Paulo Romeiro, 2005
3
Meio ambiente e dinâmica de inovações na agricultura
Evolução dos sistemas agrários; Perspectiva teórica; Perspectivas de mudança tcnológica.
Ademar Ribeiro Romeiro, 1998
4
O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...
29/12/1896 Rezende, t Rio de Janeiro Cc Alcides Romeiro da Rosa, n. 20/12/ 1890 Pindamonhangaba, t 28/8/1952 Rio. Filho de Antonino Pereira da Rosa/ Maria Antonia Marcondes Romeiro (Marcondes de Moura, op. cit., familia Cunha  ...
Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002
5
A literatura portuguesa através dos textos
Romeiro Alcácer-Quibir. Madalena (espavorida) Meu Deus, meu Deus! Que se não abre a terra debaixo dos meus pés? . . . Que não caem estas paredes, que me não sepultam já aqui? . . . Jorge Calai-vos, D. Madalena: a misericórdia de ...
Massaud Moisés, 1998
6
Avaliação e contabilização de impactos ambientais
Monitoramento e avaliação de impactos ambientais; Avaliação socioeconômica de impactos ambientais; Indicadores de sustentabilidade; Contas nacionais ambientais.
Ademar Ribeiro Romeiro, Universidade Estadual de Campinas, 2004
7
Desmascarando as seitas
Os autores revelam nesta obra a verdadeira natureza dos grupos Testemunhas de Jeová, Mórmons, Espíritas, Cultos Afro-brasileiros, Movimento Nova Era e outros.
Natanael Rinaldi, Paulo Romeiro, 1996
8
Caixa preta
Instigada pelas possibilidades de uso criativo do Twitter, Jennifer Egan escreveu o conto Caixa preta.
Jennifer Egan; Juliana Romeiro, 2012
9
A análise literária
ROMEIRO A mesma. (A um sinal de Frei Jorge, Miranda retira-se.) CENA XIV MADALENA, JORGE e ROMEIRO JORGE Sois português? ROMEIRO Como os melhores, espero em Deus. JORGE E vindes? ... ROMEIRO Do Santo Sepulcro de ...
Massaud Moisés, 1996
10
Ecologia e desenvolvimento
Meio ambiente: problemáticas e políticas. Gestão territorial e urbana. Energia e meio ambiente. Agricultura e meio ambiente.
Ademar Ribeiro Romeiro, Dália Maimon, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Promesseiro viaja dois meses a pé do CE até o PA para o Círio de …
O romeiro conta que saiu começou a jornada no dia 7 de agosto. De família humilde, Francisco é analfabeto e que veio para o Pará para trabalhar na Serra dos ... «Globo.com, oct 15»
2
Caravana de romeiros parte de Mogi para Aparecida
Este ano 120 romeiros se inscreveram para a caminhada. Quase todos estão se aventurando pela primeira vez. A microempresária Fabiane Ferreira dos ... «Globo.com, oct 15»
3
Aos 72 anos, romeiro vai a pé à cidade de Aparecida
Um caminho de 191 quilômetros, trilhado com amor e muita fé. Essa é a distância que o padeiro aposentado Antônio Maurício, 72 anos, percorre ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
4
Romeiro do PI anda 450km a pé para pagar promessa em Canindé …
Um romeiro piauiense percorrerá uma distância de 450 km a pé em direção ao município de Canindé para pagar uma promessa feita a São Francisco, numa ... «180graus.com, sept 15»
5
Romeiro reage a assalto e mata suspeito na Via Dutra em Pinda, SP
Na ação, os romeiros foram abordados por dois suspeitos. Na troca de tiros, um deles conseguiu fugir com uma carteira e o outro foi morto com um tiro no tórax. «Globo.com, sept 15»
6
Devoção: Romeiro Há 24 Anos na Estrada Passa Por Catanduva
O romeiro Antônio Pereira, que completará 70 anos no próximo dia 25, está na estrada há mais de 24 anos pagando promessa para Nossa Senhora Aparecida. «O Regional online, sept 15»
7
Centro de Apoio ao Romeiro inaugura nova praça de alimentação …
O Santuário Nacional de Aparecida inaugurou neste sábado (22) a Praça de Alimentação 2, localizada no Centro de Apoio ao Romeiro – CAR. São 14 novos ... «Itatiba News, août 15»
8
Romeiro viaja até o Senhor do Bonfim para agradecer a cura de égua
“Eu fui romeiro, mas já tinha 20 anos que não vinha. É muita alegria voltar. O Senhor do Bonfim protegeu a todos nós, assim como eu e meu burrinho. Pois é o ... «Globo.com, août 15»
9
Estrada onde romeiros morreram atropelados não tem acostamento
A estrada onde três romeiros morreram atropelados nesta sexta-feira (24) próximo a Bom Repouso (MG) não tem acostamento. O acidente aconteceu por volta ... «Globo.com, juil 15»
10
Motivados pela fé, romeiros lotam a GO-060 para pagar promessas
Os fiéis já lotam a GO-060, conhecida como a Rodovia dos Romeiros, seguindo em direção a Trindade, na Região Metropolitana de Goiânia, para participar da ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/romeiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z