Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rosto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSTO EN PORTUGAIS

ros · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rosto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROSTO


agosto
a·gos·to
aposto
a·pos·to
composto
com·pos·to
costo
cos·to
deposto
de·pos·to
desgosto
des·gos·to
disposto
dis·pos·to
encosto
en·cos·to
exposto
ex·pos·to
gosto
gos·to
imposto
im·pos·to
interposto
in·ter·pos·to
mosto
mos·to
oposto
o·pos·to
posto
pos·to
predisposto
pre·dis·pos·to
preposto
pre·pos·to
pressuposto
pres·su·pos·to
proposto
pro·pos·to
suposto
su·pos·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROSTO

rostão
rostear
rostelária
rostelo
rostideira
rostilhada
rostilhante
rostilhar
rostir
Rostock
rostolhada
rostolho
rostornite
rostrado
rostral
rostrato
rostraulídeo
rostricórneo
rostriforme
rostrilho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROSTO

acosto
anteposto
bem-disposto
contragosto
contraposto
decomposto
descomposto
entrecosto
entreposto
incomposto
indisposto
maldisposto
monoposto
posposto
recomposto
recosto
reposto
sobreposto
superposto
transposto

Synonymes et antonymes de rosto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROSTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rosto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rosto
cara · face · faceta · rostro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROSTO»

rosto cara face faceta rostro formato formigando inchado hipoglos oleoso manchas cuidados tudo sobre tratamento para filtrar dica descubra segredos beleza famosas inspire olheiras grazi acompanha boticário conheça opções antirrugas anti aging hidratantes compre rosto natura combina limpeza trate pele sinta completa home soluções completas corpo tire suas dúvidas veja dicas manter impecáveis quando pensamos sempre surge mais sandy leah vagalume maio cosméticos tratamentos estéticos anna pegova cosmeticos indicado todos tipos parte

Traducteur en ligne avec la traduction de rosto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSTO

Découvrez la traduction de rosto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rosto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

face
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лицо
278 millions de locuteurs

portugais

rosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

face
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gesicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼굴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasuryan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेहरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

twarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

особа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

față
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσωπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansikte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSTO»

Le terme «rosto» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rosto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rosto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosto».

Exemples d'utilisation du mot rosto en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ROSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rosto.
1
Marie Agoult
Aconselharia as mulheres, quando se interrogam sobre os efeitos da idade no seu encanto, a consultarem menos o espelho do que o rosto dos seus contemporâneos.
2
Mateo Alemán
Conselho cordato é enfrentar as adversidades com rosto alegre, porque com ele se vencem os inimigos e se dá alento aos amigos.
3
Louis Aragon
A literatura é um assunto sério para um país, pois é afinal de contas o seu rosto.
4
Severo Catalina
A mulher, que à beleza do rosto une a beleza da alma, aos encantos da natureza os da virtude, bem pode passar na terra por uma imagem do céu.
5
André Chénier
A fome, que tanto marca a alma como o rosto.
6
Giuseppe Giusti
E tu, sozinho e pensativo na tua dor, / procurarás a tua mãe, e nestes braços / esconderás o teu rosto; / no seio que nunca muda terás repouso.
7
Nathaniel Hawthorne
Ninguém pode, por muito tempo, ter um rosto para si mesmo e outro para a multidão sem no final confundir qual deles é o verdadeiro.
8
Victor Hugo
A gargalhada é o sol que varre o inverno do rosto humano.
9
Lêdo Ivo
Na vida, precisamos sempre de usar máscaras, pois ninguém nos reconheceria se nos apresentássemos de rosto nu.
10
Hughes Lamennais
A liberdade é o pão que os povos têm de ganhar com o suor do rosto.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROSTO»

Découvrez l'usage de rosto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mentira, um rosto de muitas faces
Nesta obra, o autor narra como aplica a técnica de detecção de mentiras em seu trabalho de perito em segurança eletrônica, se utilizando de casos reais como exemplo.
WANDERSON CASTILHO
2
O Heroi com Rosto Africano Mitos Da Africa
Uma bela viagem pela sabedoria africana e em especial pela rica mitologia do continente negro.
CLYDE W. FORD
3
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
UMA CERTA AVERSÃO À IMAGEM O rosto mais conhecido no mundo ocidental é o de Cristo. Até uma criança consegue identificá-lo num cartaz de rua, ou num anúncio de televisão. Nesse caso, como entender a afirmação de um ...
Armindo Trevisan, 2003
4
O Homem Sem Rosto
O Homem Sem Rosto é um romance onde o leitor ficará conhecendo a história de Heliseu.
Ricardo Ohara, 2011
5
Paisagens Urbanas
retratos - o rosto e a paisagem Mas o retrato contemporâneo não busca mais reconstituir a fisionomia, restituir sua expressão. O rosto não é um envelope de emoções e pensamentos: é uma tela. O retrato procura desfazer o rosto para revelar ...
NELSON BRISSAC PEIXOTO, 2009
6
Identidade negada e o rosto desfigurado do povo africano (os ...
Este livro abre espaço para o debate sobre as questões referentes a situação dos negros, em suas terras, através do processo colonizador e evangelizador; discute sobre a necessidade da consolidação e do resgate da identidade africana ...
Irene Dias de Oliveira, 2002
7
O teu rosto será o último
Tudo começa com um homem saindo de casa, armado, numa madrugada fria.
João Ricardo Pedro, 2013
8
ROSTO DE MENINA, UM
Reunião de quatorze contos e novelas - 'Um rosto de menina', 'O noivo', 'Uma partida de xadrez', 'A agonia do Pascoal', 'O pai', 'O milagre', 'Para evitar uma tragédia', 'O violoncelista Pôrto', 'O velho diplomata', 'A extensão', ...
JOSUE MONTELLO, 2001
9
Visagismo : Harmonia E Estetica
Por exemplo, quais são os tamanhos médios da altura e da largura de um rosto? Para descobri-los, é preciso medir a altura e a largura de vários rostos e, depois, tirar a média. Ao se fazer isso, descobre-se que, em geral, a largura do rosto, ...
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Ariebique do rosto , e a cor natural, a cor vergonhosa , que no rosto Ibe reí- plandecía. Feo, Trat. 2. f. 21p. f. §. Cobrar ; perder a cor do rosto ; o corado delle. §. Apparen- cia , desculpa , com qué se encobre a fcyaldade da coisa. teni cores de ...
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atriz passa por exames no rosto para provar que não fez plástica
Um juiz de Pequim propôs, como parte do processo, que seu rosto fosse examinado por médicos para certificar sua “autenticidade”. A atriz de 26 anos, cujo ... «BBC Brasil, oct 15»
2
Gusttavo Lima exibe tatuagem de cruz no rosto e divide opinião dos …
Já nesta manhã, ele publicou no Instagram um desenho de cruz no rosto, mas não a deu dica se realmente teria feito uma tatuagem no rosto. "Que eu reze não ... «Globo.com, sept 15»
3
Formanda da Unic é atingida com tinta no rosto em colação
Uma formanda de 31 anos teve parte do rosto queimado após ser atacada com tinta óleo automotiva, momentos antes de entrar em sua cerimônia de colação ... «Midia News, août 15»
4
Fátima Bernardes maquia só metade do rosto no bastidor do …
Antes de começar o "Encontro" desta sexta-feira (3), Fátima Bernardes maquiou só metade do rosto e mostrou o resultado em sua conta do Instagram. "Maquiar ... «Purepeople.com.br, juil 15»
5
Facebook vai reconhecer pessoas até em fotos que não mostram …
O Facebook está trabalhando em uma tecnologia para identificar pessoas em fotos mesmo que não seja possível reconhecer o rosto delas. O algoritmo ... «Globo.com, juin 15»
6
Apresentadora do Jornal da Globo sofre grave acidente e passa por …
Segundo o colunista Daniel Castro, do Uol, a jornalista caiu de um cavalo e sofreu danos na face, sendo submetida a cirurgia de reconstrução parcial do rosto, ... «Diário Catarinense, juin 15»
7
Guitarrista do 5 Seconds Of Summer queima o rosto durante show
... que lançava o fogo e ele acabou tendo o seu rosto e cabelo queimados. ... e publicou uma foto na rede social, na qual aparece com um curativo no rosto. «Vagalume, juin 15»
8
Neymar tatua o rosto da irmã, Rafaella Santos, no braço e recebe …
Neymar eternizou em sua pele o rosto da irmã, Rafaella Santos, através de uma tatuagem no braço direito. O desenho foi feito em Barcelona, no estúdio VTatoo ... «Purepeople.com.br, juin 15»
9
TV mostra encontro entre homem que recebeu transplante de rosto
A TV australiana 9 News exibirá no próximo domingo (30) o encontro entre o homem que recebeu um dos primeiros transplantes de rosto totais do mundo e a ... «Último Segundo - iG, mai 15»
10
Jovem leva soco no rosto de PM durante protesto na USP
Os policiais atiraram bombas de efeito moral e balas de borracha contra os manifestantes. Uma jovem levou um soco no rosto de um PM e um aluno foi detido, ... «Paraná-Online, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rosto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z